mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2024-12-29 21:41:00 +08:00
92 lines
11 KiB
Markdown
92 lines
11 KiB
Markdown
安卓编年史（15）：Android 2.3 Gingerbread——第一次 UI 大变
|
||
================================================================================
|
||
|
||
|
||
*姜饼的新键盘，文本选择，边界回弹效果以及新复选框。
|
||
[Ron Amadeo 供图]*
|
||
|
||
安卓 2.3 最重要的新增功能就是系统全局文本选择界面，你可以在左侧截图的谷歌搜索栏看到它。长按一个词能使其变为橙色高亮，并且出现可拖拽的小标签，长按高亮部分会弹出剪切、复制和粘贴选项。之前的方法使用的是依赖于十字方向键的控制，但现在有了触摸文本选择，Nexus S 不再需要额外的硬件控件。
|
||
|
||
左侧截图右半边展示的是新的复选框设计和边界回弹效果。冻酸奶（2.2）的复选框像个灯泡——选中时显示一个绿色的勾，未选中的时候显示灰色的勾。姜饼在选项关闭的时候显示一个空的选框——这显得更有意义。姜饼是第一个拥有滚动到底发光效果的版本。当到达列表底部的时候会有一道橙色的光晕，你越往上拉光晕越明显。列表上拉滚动反弹也许最直观，但那是苹果的专利。
|
||
|
||
|
||
*新拨号界面和对话框设计。
|
||
[Ron Amadeo 供图]*
|
||
|
||
姜饼里的拨号器受到了稍微多点的照顾。它变得更暗了，并且谷歌终于解决了原本的直角结合的问题，圆角和圆形已经被抛弃了。现在所有的边角都是直角了。所有的拨号按键被替换成了带有奇怪下划线的样式，像是用边角料拼凑的。你永远无法确定是否看到了一个按钮——我们的大脑得想象出按钮形状的剩余部分。
|
||
|
||
图中的无线网络对话框可以看作是剩下的系统全局性改动的样本。所有的对话框标题从灰色变为黑色，对话框、下拉框以及按钮边缘都变成了直角，各部分色调都变暗了一点。所有的这些全局变化使得姜饼看起来不像原来那样活泼，而是更加地成熟。“到处都是黑色”的外观必然不是最受欢迎的，但它无疑看起来比安卓之前的灰色和米色的配色方案好多了。
|
||
|
||
|
||
|
||
*新市场，添加了大块的绿色页面顶栏。
|
||
[Ron Amadeo 供图]*
|
||
|
||
新版系统带来了“安卓市场 2.0”，虽然它不是姜饼独有的。主要的列表设计和原来一致，但谷歌将屏幕上部三分之一覆盖上了大块的绿色横幅，用来展示热门应用以及导航。这里主要的设计灵感也许是绿色的安卓吉祥物——它们的颜色完美匹配。在系统设计偏向暗色系的时候，霓虹灯般的绿色横幅和白色列表让市场明快得多。
|
||
|
||
但是，相同的绿色背景图片被用在了不同的手机上，这意味着在低分辨率设备上，绿色横幅看起来更加的大。不少用户抱怨这浪费了屏幕空间，于是随后的更新使得绿色横幅跟随内容向上滚动。在那时，横屏模式更加糟糕——绿色横幅会填满剩下的半个屏幕。
|
||
|
||
|
||
|
||
*市场的一个带有可折叠描述的应用详情页面，“我的应用”界面，以及 Google Books 界面截图。
|
||
[Ron Amadeo 供图]*
|
||
|
||
应用详情页面经过重新设计有了可折叠部分。文本描述只截取前几行展示，向下滑动页面不用再穿过数千行的描述。简短的描述后有一个“更多”按钮可供点击来显示完整的描述。这让用户可以轻松地滑动过列表找到像是截图和“联系开发者”部分，这些部分通常在页面偏下部分。
|
||
|
||
安卓主屏的其它部分明智地淡化了绿色机器人元素。市场应用的剩余部分绝大多数仅仅只是旧版市场加上新的绿色导航元素。旧有的标签界面升级成了可滑动切换标签。在姜饼右侧截图中，从右向左滑动将会从“热门付费”切换至“热门免费”，这使得导航变得更加方便。
|
||
|
||
姜饼带来了将会成为 Google Play 内容商店第一位成员的应用：Google Books。这个应用是个基础的电子书阅读器，会将书籍以简单的预览图平铺展示。屏幕顶部的“获取 eBooks”链接会打开浏览器，然后加载一个你可以在上面购买电子书的移动网站。
|
||
|
||
Google Books 以及市场的“我的应用”页面都是 Action Bar 的早期原型。就像现在的指南中写的，页面有一个带应用图标的固定置顶栏，应用内页面的名称，以及一些控件。这两个应用的布局实际上看起来十分现代，和现在的界面相似。
|
||
|
||
|
||
|
||
*新版谷歌地图。
|
||
[Ron Amadeo 供图]*
|
||
|
||
谷歌地图（再重复一次，这时候的谷歌地图是在安卓市场中的，并且不是这个安卓版本独占的）拥有了另一个操作栏原型，这是一个顶部对齐的控件栏。这个早期版本的操作栏拥有许多试验性功能。功能栏主要被一个搜索框所占据，但是你永远无法向其输入内容。点击搜索框会打开安卓 1.x 版本以来的旧搜索界面，它带有完全不同的操作栏设计体验和活泼的按钮。2.3 版本的顶栏仅仅只是个大号的搜索按钮而已。
|
||
|
||
|
||
|
||
*从黑变白的新 business 页面。
|
||
[Ron Amadeo 供图]*
|
||
|
||
在应用抽屉里和“地点”一起到来的“热门商家”重新设计了界面。不像姜饼的其它部分，它从黑色转换成了白色。谷歌还给它保留了圆角的旧按钮。这个新版本的地图能显示商家的营业时间，并且提供高级搜索选项，比如正在营业或是通过评分或价格限定搜索范围。点评被调整到了商家详情页面，用户可以更容易地对当前商家有个直观感受。而且现在还可以从搜索结果中给某个地点加星，保存起来以后使用。
|
||
|
||
|
||
|
||
*新 YouTube 设计，神奇的是有点像旧版地图的商家页面的设计。
|
||
[Ron Amadeo 供图]*
|
||
|
||
YouTube 应用似乎完全与安卓的其它部分分离开来，就像是设计它的人完全不知道姜饼最终会是什么样子一样。高亮是红色和灰色方案，而不是绿色和橙色，而且不像扁平黑色风格的姜饼，Youtube 有着气泡状的，带有圆角并且大幅使用渐变效果的按钮、标签以及操作栏。尽管如此，新应用还是有一些正确的地方。所有的标签可以水平滑动切换，而且应用终于提供了竖屏观看视频模式。安卓在那个阶段似乎工作不是很一致。就像是有人告诉 Youtube 团队“把它做成黑色的”，然后这就是全部的指导方向一样。唯一一个与其相似的安卓实体就是旧版谷歌地图的商家页面的设计。
|
||
|
||
尽管有些奇怪的设计，Youtube 应用有着最接近操作栏的顶栏设计。除了顶部操作栏的应用图标和一些按钮，最右侧还有个标着“更多”字样的按钮，点击它可以打开因为过多而无法装进操作栏的选项。在今天，这被称作“更多操作”按钮，它是个标准界面控件。
|
||
|
||
|
||
|
||
*新 Google Talk，支持语音和视频通话，以及新语音命令界面。
|
||
[Ron Amadeo 供图]*
|
||
|
||
姜饼的最后一个更新是安卓 2.3.4，它带来了新版 Google Talk。不像 Nexus One，Nexus S 带有前置摄像头——重新设计的 Google Talk 拥有语音和视频通话功能。好友列表右侧的彩色指示不仅指明在线状态，还显示了语音和视频的可用性。一个点表示仅支持文本信息，一个麦克风表示支持文本信息或语音，一个摄像机表示支持文本信息、语音以及视频。如果可用的话，点击语音或视频图标会立即向好友发起通话。
|
||
|
||
姜饼是谷歌仍然提供支持的最老的安卓版本。激活一部姜饼设备并放置一会儿会收到大量更新。姜饼会拉取 Google Play 服务，它会带来许多新的 API 支持，并且会升级到最新版本的 Play 商店。打开 Play 商店并点击更新按钮，几乎每个独立谷歌应用都会被替换为更加现代的版本。我们尝试着保持这篇文章讲述的是姜饼发布时的样子，但时至今日还停留在姜饼的用户会被认为有点跟不上时代了。
|
||
|
||
姜饼如今仍然能够得到支持，因为有数量可观的用户仍然在使用这个有点过时的系统。姜饼仍然存在的意义来自于它极低的系统要求，使得它成为了低端廉价设备的最佳选择。下个版本的安卓对硬件的要求变得更高了。举个例子，安卓 3.0 蜂巢不是开源的，这意味着它只能在谷歌的协助之下移植到一个设备上。同时它还是只为平板设计的，这让姜饼在相当长的一段时间都是最新的手机安卓版本。4.0 冰淇淋三明治是下一个手机版本，但它显著地提高了安卓系统要求，抛弃了低端市场。谷歌现在希望借 4.4 KitKat（奇巧巧克力）重回廉价手机市场，它的系统要求降回了 512MB 内存。时间的推移同样有所帮助——如今，就算是廉价的系统级芯片都能满足安卓 4.0 时代的系统要求。
|
||
|
||
----------
|
||
|
||
|
||
|
||
[Ron Amadeo][a] / Ron是Ars Technica的评论编缉，专注于安卓系统和谷歌产品。他总是在追寻新鲜事物，还喜欢拆解事物看看它们到底是怎么运作的。[@RonAmadeo][t]
|
||
|
||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
via: http://arstechnica.com/gadgets/2016/10/building-android-a-40000-word-history-of-googles-mobile-os/15/
|
||
|
||
译者：[alim0x](https://github.com/alim0x) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||
|
||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||
|
||
[a]:http://arstechnica.com/author/ronamadeo
|
||
[t]:https://twitter.com/RonAmadeo
|