mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2024-12-29 21:41:00 +08:00
54 lines
3.9 KiB
Markdown
54 lines
3.9 KiB
Markdown
Docker 在安全组件、实时容器迁移方面的进展
|
||
================================================================================
|
||
|
||
|
||
**这是 Docker 开发者在 Containercon 上的演讲，谈论将来的容器在安全和实时迁移方面的创新**
|
||
|
||
来自西雅图的消息。当前 IT 界最热的词汇是“容器”，美国有两大研讨会：Linuxcon USA 和 Containercon，后者就是为容器而生的。
|
||
|
||
Docker 公司是开源 Docker 项目的商业赞助商，本次研讨会这家公司有 3 位高管带来主题演讲，但公司创始人 Solomon Hykes 没上场演讲。
|
||
|
||
Hykes 曾在 2014 年的 Linuxcon 上进行过一次主题演讲，但今年的 Containeron 他只坐在观众席上。而工程部高级副总裁 Marianna Tessel、Docker 首席安全官 Diogo Monica 和核心维护员 Michael Crosby 为我们演讲 Docker 新增的功能和将来会有的功能。
|
||
|
||
Tessel 强调 Docker 现在已经被很多世界上大型组织用在生产环境中，包括美国政府。Docker 也被用在小环境中，比如树莓派，一块树莓派上可以跑 2300 个容器。
|
||
|
||
“Docker 的功能正在变得越来越强大，而部署方法变得越来越简单。”Tessel 在会上说道。
|
||
|
||
Tessel 把 Docker 形容成一艘游轮，内部由强大而复杂的机器驱动，外部为乘客提供平稳航行的体验。
|
||
|
||
Docker 试图解决的领域是简化安全配置。Tessel 认为对于大多数用户和组织来说，避免网络漏洞所涉及的安全问题是一个乏味而且复杂的过程。
|
||
|
||
于是 Docker Content Trust 就出现在 Docker 1.8 release 版本中了。安全项目领导 Diogo Mónica 中加入了 Tessel 的台上讨论，说安全是一个难题，而 Docker Content Trust 就是为解决这个难道而存在的。
|
||
|
||
Docker Content Trust 提供一种方法来验证一个 Docker 应用是否可信，以及多种方法来限制欺骗和病毒注入。
|
||
|
||
为了证明他的观点，Monica 做了个现场示范，演示 Content Trust 的效果。在一个实验中，一个网站在更新过程中其 Web App 被人为攻破，而当 Content Trust 启动后，这个黑客行为再也无法得逞。
|
||
|
||
“不要被这个表面上简单的演示欺骗了，”Tessel 说道，“你们看的是最安全的可行方案。”
|
||
|
||
Docker 以前没有实现的领域是实时迁移，这个技术在 VMware 虚拟机中叫做 vMotion，而现在，Docker 也实现了这个功能。
|
||
|
||
Docker 首席维护员 Micheal Crosby 在台上做了个实时迁移的演示，Crosby 把这个过程称为快照和恢复：首先从运行中的容器拿到一个快照，之后将这个快照移到另一个地方恢复。
|
||
|
||
一个容器也可以克隆到另一个地方，Crosby 将他的克隆容器称为“多利”，就是世界上第一只被克隆出来的羊的名字。
|
||
|
||
Tessel 也花了点时间聊了下 RunC 组件，这是个正在被 Open Container Initiative 作为多方开发的项目，目的是让它可以从 Linux 扩展到包括 Windows 和 Solaris 在内的多种操作系统。
|
||
|
||
Tessel 总结说她不知道 Docker 的未来是什么样，但对此抱非常乐观的态度。
|
||
|
||
“我不确定未来是什么样的，但我很确定 Docker 会在这个世界中脱颖而出”，Tessel 说的。
|
||
|
||
Sean Michael Kerner 是 eWEEK 和 InternetNews.com 网站的高级编辑，可通过推特 @TechJournalist 关注他。
|
||
|
||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
via: http://www.eweek.com/virtualization/docker-working-on-security-components-live-container-migration.html
|
||
|
||
作者：[Sean Michael Kerner][a]
|
||
译者：[bazz2](https://github.com/bazz2)
|
||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||
|
||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||
|
||
[a]:http://www.eweek.com/cp/bio/Sean-Michael-Kerner/
|