mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2024-12-29 21:41:00 +08:00
90 lines
9.1 KiB
Markdown
90 lines
9.1 KiB
Markdown
安卓编年史（5）
|
||
================================================================================
|
||
|
||
|
||
*闹钟主屏幕，设置一个闹钟，计算器，以及计算器高级功能* [Ron Amadeo供图]
|
||
|
||
安卓0.9第一次给我们展现了闹钟和计算器应用程序。闹钟应用的特征是有个扁平的模拟时钟，下方是一排设置的闹钟的滚动列表。不同于其它种类的开关，闹钟使用一个复选框来设置。闹钟可以设置为每周特定几天重复，以及它还有一整个列表的可选的、独特的闹钟铃声。
|
||
|
||
计算器是一个全黑色的应用，带有有光泽的圆形按钮。通过菜单，可以打开带有高级功能的附加面板。再次强调，一致性不是谷歌的强项所在。按键中的Pi键按下的高亮是红色的——在安卓0.9的其它地方，按键按下的高亮通常是橙色的。实际上，计算器中用到的所有东西是仅用于计算器的百分百定制设计。
|
||
|
||
|
||
|
||
*打开菜单的谷歌地图和新路线界面* [Ron Amadeo供图]
|
||
|
||
谷歌地图在安卓0.9中真正能够运行——客户端能够连接到谷歌地图服务器并下载地图块。（给予我们地图图像——要记住谷歌地图是个基于云的应用。连最老旧的版本也会下载更为现代的地图块，所以忽略实际的地图块的样子吧。）地图的菜单获得了和浏览器菜单相同的全灰设计待遇，缩放控件也和浏览器的相同。最重要的“我的位置”按钮最终来到了安卓0.9，这意味着该版本的地图支持GPS定位。
|
||
|
||
路线界面得到了改进。奇怪的聊天气泡附加不对齐的按钮已经被去除，换为更具交互性的书签图标，切换地点按钮移动到了左边，“go”按钮的现在被标记为“获取路线(Route)”。
|
||
|
||
|
||
|
||
*谷歌地图图层选择，搜索历史，新加入的街景视图* [Ron Amadeo供图]
|
||
|
||
“图层(Layers)”被重命名为“地图模式(Map Mode)”并且变成一个单选列表。一次只能选择一个地图类型——举个例子，你在卫星地图视图下不能查看交通状况。埋藏在菜单中的还有被匆忙放到一起的搜索记录界面。搜索历史看起来只是个概念验证，带着巨大的，模糊的搜索图标填充的搜索项被放置于半透明的背景之上。
|
||
|
||
街景曾经是个单独的应用（尽管它从没提供给公众），但在0.9中它被作为一个地图模式内置于谷歌地图之中。你可以拖拽小Pegman（街景小人）到地图上，它会显示一个弹出气泡来展示街景的快照。点击快照会启动那个位置的街景。这时，街景除了可滚动的360度影像之外不会显示任何东西——在显示界面上根本就没有用户界面（UI）。
|
||
|
||
|
||
|
||
*我们第一次见到谷歌地图搜索界面。这些截图展示了搜索栏，搜索结果列表，显示在地图上的搜索结果，以及一个商业页面* [Ron Amadeo供图]
|
||
|
||
安卓0.9同样第一次给我们展示了信息应用，称为“信息”(Messaging)。就像一些早期的安卓设计，信息并不确定它应该是一个暗色系应用还是亮色系应用。第一眼可以看到的屏幕是信息列表，一个极力避免空白的质朴黑色界面，看起来像是建立在设置界面的设计之上。但点击“新信息”或已存在的会话后，你会被带到一个白色以及蓝色的文本信息的滚动列表这里。这两个相连的界面真是没法再更不一样一点了。
|
||
|
||
|
||
|
||
*信息应用的会话窗口，附件窗口，会话列表，以及设置* [Ron Amadeo供图]
|
||
|
||
信息支持一定范围的附件：你可以附上图片，声音，或者一个幻灯片到你的信息之中。图片和声音可以实时录制或是从手机存储中拉取。另一个奇怪的UI选择是对于附件菜单中的每一项，安卓基本都已经有现成的图标可用，但信息却全部使用了另外定制的设计。
|
||
|
||
信息是最先带有自己设置界面的应用之一。用户可以请求已读以及送达报告以及设置下载偏好。
|
||
|
||
|
||
|
||
*幻灯片制作器。右边图片显示了菜单选项* [Ron Amadeo供图]
|
||
|
||
附件选项中的“幻灯片”选项实际上是以一个全功能的幻灯片制作器的形式到来的。你可以添加图片，选择幻灯顺序，添加音乐，修改每张幻灯片的显示时间，以及添加文字。这已经复杂到足够给它一个自己的应用图标了，但令人惊奇的是它被隐藏在信息应用的菜单之中。在纵向模式下这是为数不多的完全无法使用的安卓应用之一——唯一的看图片方式以及控制是在横向显示之中。奇怪的是，纵向模式它仍然能够旋转，但显示输出变得一团糟。
|
||
|
||
|
||
|
||
*音乐播放器的主导航页面，歌曲列表，专辑列表，以及“正在播放”界面* [Ron Amadeo供图]
|
||
|
||
安卓0.9第一次将音乐应用带进了安卓。首屏基本上只是几个将你带到各个功能视图的巨大的，矮胖的导航按钮。在应用底部是一个“正在播放”栏，仅仅包含了音轨名，艺术家，以及一个播放/暂停按钮。歌曲列表仅仅有个最简的无修饰界面，仅仅显示了歌曲名，艺术家，专辑以及时长。艺术家专辑是这个应用中唯一有希望看到色彩的地方。它在专辑视图里显示为一个小快照，在正在播放界面显示为巨大的，四分之一屏的图片。
|
||
|
||
正如安卓在这个时期的系统绝大多数部分，音乐应用的界面可能没什么值得看的，但功能已经基本齐全。正在播放界面有一个让你拖动歌曲的播放列表按钮，随机播放，重复播放，搜索，以及选择背景声音按钮。
|
||
|
||
|
||
|
||
*“相册”的所有相册视图，单个相册视图，以及单张图片视图* [Ron Amadeo供图]
|
||
|
||
相册被简单地称为“图片”。初始视图显示你的所有相册。两个默认的相册是“相机”和巨大的合集相册，叫做“全部图片”。每个相册的快照由2x2的图片组成，每张图片有个白色的粗边框。
|
||
|
||
单个相册视图的样子大概是你所希望的：一个可滚动的图片方阵。你不能在单个图片大小的范围内向左右滑动来移动图片，而是应该轻点图片来移动图片。相册同样没有双指捏合缩放，你只能使用按钮来缩放图片。
|
||
|
||
|
||
|
||
*图片编缉！这些截图显示了一个打开的菜单，“更多”菜单，截取，以及设置* [Ron Amadeo供图]
|
||
|
||
“图片”看起来十分简单，直到你点击菜单按钮并突然看到无数的选项。图片可以截取，旋转，删除，或设置壁纸或联系人图标。就像浏览器一样，所有的这一切通过一个笨拙的二级菜单系统完成。但是，我们为何又将看起来完全不同的菜单练联系到一起？
|
||
|
||
安卓0.9在安卓的第一个商业发行版本公布前仅仅两个月的时候诞生。这些时间只够应用开发者们确认他们的应用能够工作——以及让谷歌在第一个重大发布之前做一些测试和bug修复。
|
||
|
||
----------
|
||
|
||
|
||
|
||
[Ron Amadeo][a] / Ron是Ars Technica的评论编缉，专注于安卓系统和谷歌产品。他总是在追寻新鲜事物，还喜欢拆解事物看看它们到底是怎么运作的。
|
||
|
||
|
||
[@RonAmadeo][t]
|
||
|
||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
via: http://arstechnica.com/gadgets/2014/06/building-android-a-40000-word-history-of-googles-mobile-os/5/
|
||
|
||
译者：[alim0x](https://github.com/alim0x) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||
|
||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||
|
||
[a]:http://arstechnica.com/author/ronamadeo
|
||
[t]:https://twitter.com/RonAmadeo
|