mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2024-12-29 21:41:00 +08:00
75 lines
4.6 KiB
Markdown
75 lines
4.6 KiB
Markdown
[#]: collector: (lujun9972)
|
||
[#]: translator: (wxy)
|
||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||
[#]: publisher: (wxy)
|
||
[#]: url: (https://linux.cn/article-12563-1.html)
|
||
[#]: subject: (Decentralized Messaging App Riot Rebrands to Element)
|
||
[#]: via: (https://itsfoss.com/riot-to-element/)
|
||
[#]: author: (John Paul https://itsfoss.com/author/john/)
|
||
|
||
去中心化的消息应用 Riot 改名为 Element
|
||
======
|
||
|
||
Riot 曾经是，现在也是一款基于开源 Matrix 协议的去中心化即时通讯应用。
|
||
|
||
6 月底，Riot 即时通讯客户端宣布将改名。他们透露，他们的新名字是 [Element][1]。让我们来看看 Riot 为什么要改名，还有哪些要改。
|
||
|
||
### 为什么从 Riot 改名为 Element？
|
||
|
||
![][2]
|
||
|
||
在说到最新的公告之前，我们先来看看他们当初为什么要改名。
|
||
|
||
根据 6 月 23 日的一篇[博客文章][3]，该组织改名有三个原因。
|
||
|
||
首先，他们表示“某大型游戏公司”曾多次阻止他们注册 Riot 和 Riot.im 产品名称的商标。如果要我猜的话，他们可能指的就是这家[“游戏公司”][4]）。
|
||
|
||
其次，他们选择 Riot 这个名字的初衷是为了“唤起一些破坏性和活力的东西”。他们担心人们反而认为这个应用是“专注于暴力”。我想，当前的情形下，这个名字并不算好。
|
||
|
||
第三，他们希望澄清 Riot 涉及的众多品牌名称所造成的混乱。例如，Riot 是由一家名为 New Vector 的公司创建的，而 Riot 是托管在 Modular 上，Modular 也是 New Vector 的产品。他们希望简化他们的命名系统，以避免混淆潜在客户。当人们寻找消息解决方案时，他们希望他们只需要寻找一个名字：Element。
|
||
|
||
### 元素即一切
|
||
|
||
![][5]
|
||
|
||
从 7 月 15 日开始，该应用的名称和公司的名称已经改为 Element（元素）。他们的 Matrix 托管服务现在将被称为 Element Matrix Services。他们的公告很好地总结了这一点。
|
||
|
||
> “对于那些第一次发现我们的人来说，Element 是 Matrix 通信网络中的旗舰级安全协作应用。Element 让你拥有自己的端到端加密聊天服务器，同时还能与更广泛的 Matrix 网络中的其他人连接。”
|
||
|
||
他们之所以选择 Element 这个名字，是因为它“反映了我们在设计 RiotX 时对简单和清晰的强调；这个名字突出了我们一心一意将 Element 打造成可以想象的最优雅和最实用的主流通讯应用的使命”。他们还说，他们想要一个“能唤起数据所有权和自我主权的概念”的名字。他们还认为这是一个很酷的名字。
|
||
|
||
### 除了改个名之外
|
||
|
||
![][6]
|
||
|
||
最近的公告也表明，此举不仅仅是简单的改名。Element 还发布了“新一代安卓版 Matrix 客户端”。该客户端的前身是 RiotX，现在改名为 Element。（还有呢？）它对以前的客户端进行了彻底的重写，现在支持 VoIP 通话和小部件。Element 还将在 iOS 上推出，支持 iOS 13，并提供“全新的推送通知支持”。
|
||
|
||
Element Web 客户端也得到了一些关爱，更新了 UI 和新的更容易阅读的字体。他们还“重写了房间列表控件 —— 增加了房间预览（!!）、按字母顺序排列、可调整列表大小、改进的通知用户界面等”。他们还开始努力改进端到端加密。
|
||
|
||
### 最后思考
|
||
|
||
Element 公司的人迈出了一大步，做出了这样的重大改名。他们可能会在短期内失去一些客户。（这可能主要是由于出于某种原因没有意识到名称的改变，或者不喜欢改变）。然而从长远来看，品牌简化将帮助他们脱颖而出。
|
||
|
||
我唯一要提到的负面说明是，这是他们在该应用历史上的第三次改名。在 2016 年发布时，它最初被命名为 Vector。当年晚些时候改名为 Riot。希望 Element 能一直用下去。
|
||
|
||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
via: https://itsfoss.com/riot-to-element/
|
||
|
||
作者：[John Paul][a]
|
||
选题：[lujun9972][b]
|
||
译者：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||
|
||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||
|
||
[a]: https://itsfoss.com/author/john/
|
||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||
[1]: https://element.io/
|
||
[2]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2020/07/riot-to-element.png?ssl=1
|
||
[3]: https://element.io/blog/the-world-is-changing/
|
||
[4]: https://en.wikipedia.org/wiki/Riot_Games
|
||
[5]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2020/07/element-desktop.jpg?ssl=1
|
||
[6]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2020/07/element-apps.jpg?ssl=1
|
||
[7]: http://reddit.com/r/linuxusersgroup
|