2.9 KiB
Translating by H-mudcup
Synfig Studio 1.0 —— 开源动画动真格的了
**现在可以下载 Synfig Studio 这个自由、开源的2D动画软件的全新版本了。 **
在第一次发行这个跨平台的软件一年以后，Synfig Studio 1.0 带着一套全新改和改进过的功能，实现它所承诺的“创造电影级别的动画的产业级解决方案”。
在众多功能之上的是一个改进过的用户界面，据工程开发者说那是个用起来‘更简单’、‘更直观’的界面。客户端添加了新的单窗口模式，让界面更整洁，而且为了使用最新的 GTK3 库而被重新制作。
在功能方面有几个值得注意的变化，包括新加的全功能骨骼系统。
这套关节和转轴的‘骨骼’构架非常适合2D剪纸动画，再配上这个版本新加的复杂的变形控制系统或是 Synfig 受欢迎的‘关键帧自动插入’（阅读：画面与画面间的变形）应该会变得非常有效率的。
注：youtube视频
新的无损剪切工具，摩擦力效果和对逐帧位图动画的支持，可能会有助于释放开源动画师们的创造力，更别说新加的用于同步动画的时间线和声音的声效层！
下载 Synfig Studio 1.0
Synfig Studio 并不是任何人都能用的工具套件，这最新发行版的最新一批改进应该能吸引一些动画制作者试一试这个软件。
If you want to find out what open-source animation software is like for yourself, you can grab an installer for Ubuntu for the latest release direct from the project’s page using the links below. 如果你想看看开源动画制作软件是什么样的，你可以通过下面的链接直接从工程的 Sourceforge 页下载一个适用于 Ubuntu 的最新版本的安装器。
via: http://www.omgubuntu.co.uk/2015/04/synfig-studio-new-release-features
作者：oey-Elijah Sneddon 译者：H-mudcup 校对：校对者ID