mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-03-12 01:40:10 +08:00
43 lines
2.7 KiB
Markdown
43 lines
2.7 KiB
Markdown
translating by JeffDing
|
||
Ubuntu 15.04 最终你可以设置你的菜单 ‘始终可见’
|
||
================================================================================
|
||
**如果你不喜欢 Unity 的全局菜单在你的鼠标离开后就淡出你的视野, Ubuntu 15.04 有一些额外附加去实现这点.**
|
||
|
||
|
||
|
||
最新的Ubuntu 15.04的Unity界面通过在提议通道提供了一个选项**使应用程序菜单在Ubuntu中可见**.
|
||
|
||
不时尚, 不过时, 没有丢失的菜单.
|
||
|
||
最大的缺点是现在它目前只能通过dconf开关，而不是常规的面向用户的选项设置。
|
||
|
||
I’d hope (if not expect) that an option to set the feature is added to the Ubuntu System Settings > Appearance section as development continues.
|
||
|
||
Right now, if you’re on Ubuntu 15.04 and have the “Proposed” update channel enabled, you should find this switch waiting in **com > canonical > unity >** ‘always show menus’.
|
||
|
||
### Better Late Than Never? ###
|
||
|
||
Developers plan to backport the option to Ubuntu 14.04 LTS in the next SRU (assuming nothing unexpected crops up during testing).
|
||
|
||
Locally Integrated Menus (LIM) debuted in Ubuntu 14.04 LTS to much appreciation, being widely seen as the best compromise between those who liked the simplicity of the “hidden” approach and those who disliked the mouse and trackpad aerobics using it required.
|
||
|
||
While locally integrated menus brought us half way to silencing the criticisms levelled at this aspect of Unity, the default “fade in/fade out” behaviour left an itch unscratched.
|
||
|
||
The past few releases of Ubuntu has seen proactive addressing of concerns and issues experienced by its earlier UX decisions. After several years on the ‘to do’ list [we finally got Locally Integrated Menus last year][1], as well as an unsupported [option to minimise and restore apps to the Unity Launcher][2] by clicking on their icon.
|
||
|
||
A year on from that we finally get an option to make application menus always show, no matter where our mouse is. Better late than never, right?
|
||
|
||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
via: http://www.omgubuntu.co.uk/2015/01/ubuntu-15-04-always-show-menu-bar-option
|
||
|
||
作者：[Joey-Elijah Sneddon][a]
|
||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
|
||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||
|
||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||
|
||
[a]:https://plus.google.com/117485690627814051450/?rel=author
|
||
[1]:http://www.omgubuntu.co.uk/2014/02/locally-integrated-menus-ubuntu-14-04
|
||
[2]:http://www.omgubuntu.co.uk/2014/03/minimize-click-launcher-option-ubuntu-14-04
|