mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
81 lines
4.3 KiB
Markdown
81 lines
4.3 KiB
Markdown
[#]: subject: "Great News! 80% of Steam’s Top 100 Games Now Run on Linux"
|
||
[#]: via: "https://news.itsfoss.com/linux-game-rise-prtondb-dec-21/"
|
||
[#]: author: "Abhishek https://news.itsfoss.com/author/root/"
|
||
[#]: collector: "lujun9972"
|
||
[#]: translator: "wxy"
|
||
[#]: reviewer: "wxy"
|
||
[#]: publisher: "wxy"
|
||
[#]: url: "https://linux.cn/article-14105-1.html"
|
||
|
||
好消息！80% 的 Steam 前 100 名游戏可以在 Linux 上运行了
|
||
======
|
||
|
||
> 多亏了 Proton 和 Steam Play，可以在 Linux 上更好地玩游戏了。
|
||
|
||
|
||
|
||
自从 [Steam 宣布 Proton 计划][1] 以来，我有一种感觉，Linux 上的游戏将迎来好时光。我很高兴我没有看错。
|
||
|
||
根据 [ProtonDB 网站][2]，在 Steam 上排名前 100 的游戏中，80% 都得到了黄金或更好的评价。这实际上意味着，这些游戏在 Linux 桌面上会运行得很好。
|
||
|
||
![ProtonDB 在 2021 年 12 月对 Steam 游戏的评级][3]
|
||
|
||
如果你对各种评级感到困惑，下面是它的含义：
|
||
|
||
* 原生：游戏可以在 Linux 上原生运行
|
||
* 白金：开箱就能完美运行
|
||
* 黄金：调整后可完美运行
|
||
* 白银：运行时有小问题，但一般来说是可玩的
|
||
* 青铜：可以运行，但经常崩溃或有问题，不能舒适地玩
|
||
* 残缺：要么无法启动，要么根本无法玩
|
||
|
||
简单来说，如果一个纯 Windows 的游戏至少达到黄金级评分，你应该能够通过 Steam Play 在 Linux 上玩这个游戏。
|
||
|
||
如果你看一下统计数字，在 Steam 上排名前 1000 的游戏中，有超过 750 个现在可以在 Linux 上玩。然而，在写这篇文章的时候，Steam 前 10 名游戏中只有 4 个在 Linux 上运行良好。
|
||
|
||
![ProtonDB 对前 10 名 Steam 游戏的评分][4]
|
||
|
||
### ProtonDB 评级的可靠性如何？
|
||
|
||
请注意，这些评级不是来自 Steam 本身。这些评级是基于游戏玩家在 Linux 上用 Proton 测试游戏时的报告。它提供了游戏表现的综合分数。
|
||
|
||
你可能想知道这些非官方的评级是否可靠？好吧，可能有很多因素，比如你的系统的 CPU、图形驱动等等。但是 ProtonDB 的评分可以帮助你确定你是否可以通过 Steam 在 Linux 上 [尝试一个纯 Windows 的游戏][5]。
|
||
|
||
### 到底什么是 Steam Play 和 Proton？
|
||
|
||
如果你是新手，让我快速回顾一下，以帮助你更好地理解本文。
|
||
|
||
Steam 是一个可以让你安装和启动游戏的平台和客户端。它可以在 Windows、Linux 和 macOS 上运行。而游戏也会正确地标记为它们所能使用的平台。
|
||
|
||
几年前，Steam 推出了一个新的开源工具，名为 Proton 。它底层使用了 WINE 和许多其他工具，以改善 Linux 上纯 Windows 游戏的兼容性。
|
||
|
||
这项功能在 Steam 平台上提供在 Steam Play 测试版中，你必须从设置中明确启用它。
|
||
|
||
自此之后，志愿者和 Linux 游戏社区一起创建了一个可以在 Linux 上玩的游戏数据库。它最终演变成一个基于玩家反馈的评级系统。
|
||
|
||
Steam 也有自己的 [手持设备 Steam Deck 的评级系统][6]。
|
||
|
||
就个人而言，我更喜欢在 PS4 上玩有完整故事情节的单人游戏（因为我至今没有 PS5）。但我正在考虑搭建一个小型的游戏设备，使用 Steam 在 Linux 上玩游戏，特别是在过去几年里，Linux 游戏有了很大的改进。
|
||
|
||
你如何看待 Steam 和 Linux 游戏的发展？
|
||
|
||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
via: https://news.itsfoss.com/linux-game-rise-prtondb-dec-21/
|
||
|
||
作者：[Abhishek][a]
|
||
选题：[lujun9972][b]
|
||
译者：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||
|
||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||
|
||
[a]: https://news.itsfoss.com/author/root/
|
||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||
[1]: https://itsfoss.com/steam-play-proton/
|
||
[2]: https://www.protondb.com/
|
||
[3]: https://i1.wp.com/news.itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/12/steam-protondb-linux-game-status-dec-2021.jpg?resize=1568%2C555&ssl=1
|
||
[4]: https://i0.wp.com/news.itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/12/rating-for-top-10-steam-games-on-linux-dec-2021.jpg?w=1311&ssl=1
|
||
[5]: https://itsfoss.com/steam-play/
|
||
[6]: https://news.itsfoss.com/steamdeck-verified/
|