mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-02-28 01:01:09 +08:00
Linux中国翻译项目
beebe0747c
【Translating by dingdongnigetou】20150728 Understanding Shell Commands Easily Using 'Explain Shell' Script in Linux.md |
||
|---|---|---|
| published | ||
| sources | ||
| translated | ||
| .gitignore | ||
| Dict.md | ||
| lctt2014.md | ||
| LICENSE | ||
| README.md | ||
| sign.md | ||
简介
LCTT是“Linux中国”（http://linux.cn/）的翻译组，负责从国外优秀媒体翻译Linux相关的技术、资讯、杂文等内容。
LCTT已经拥有近百余名活跃成员，并欢迎更多的Linux志愿者加入我们的团队。
LCTT的组成
选题，负责选择合适的内容，并将原文转换为markdown格式，提交到LCTT的TranslateProject 库中。
译者，负责从选题中选择内容进行翻译。
校对，负责将初译的文章进行文字润色、技术校对等工作。
发布，负责将校对后的文章，排版进行发布。
加入我们
请首先加入翻译组的QQ群，群号是：198889102，加群时请说明是“志愿者”。加入后记得修改您的群名片为您的github的ID。
加入的成员，请先阅读WIKI 如何开始。
如何开始
请阅读WIKI。
历史
- 2013/09/10 倡议并得到了大家的积极响应，成立翻译组。
- 2013/09/11 采用github进行翻译协作，并开始进行选题翻译。
- 2013/09/16 公开发布了翻译组成立消息后，又有新的成员申请加入了。并从此建立见习成员制度。
- 2013/09/24 鉴于大家使用Github的水平不一，容易导致主仓库的一些错误，因此换成了常规的fork+PR的模式来进行翻译流程。
- 2013/10/11 根据对LCTT的贡献，划分了Core Translators组，最先的加入成员是vito-L和tinyeyeser。
- 2013/10/12 取消对LINUX.CN注册用户的依赖，在QQ群内、文章内都采用github的注册ID。
- 2013/10/18 正式启动man翻译计划。
- 2013/11/10 举行第一次北京线下聚会。
- 2014/01/02 增加了Core Translators 成员: geekpi。
- 2014/05/04 更换了新的QQ群：198889102
- 2014/05/16 增加了Core Translators 成员: will.qian、vizv。
- 2014/06/18 由于GOLinux令人惊叹的翻译速度和不错的翻译质量，升级为Core Translators成员。
- 2014/09/09 LCTT 一周年，做一年总结。并将曾任 CORE 的成员分组为 Senior，以表彰他们的贡献。
- 2014/10/08 提升bazz2为Core Translators成员。
- 2014/11/04 提升zpl1025为Core Translators成员。
- 2014/12/25 提升runningwater为Core Translators成员。
- 2015/04/19 发起 LFS-BOOK-7.7-systemd 项目。
- 2015/06/09 提升ictlyh和dongfengweixiao为Core Translators成员。
活跃成员
目前 TP 活跃成员有：
- CORE @wxy,
- CORE @carolinewuyan,
- CORE @DeadFire,
- CORE @geekpi,
- CORE @GOLinux,
- CORE @reinoir,
- CORE @bazz2,
- CORE @zpl1025,
- CORE @ictlyh,
- CORE @dongfengweixiao
- Senior @tinyeyeser,
- Senior @vito-L,
- Senior @jasminepeng,
- Senior @willqian,
- Senior @vizv,
- @ZTinoZ,
- @Vic020,
- @runningwater,
- @KayGuoWhu,
- @luoxcat,
- @alim0x,
- @2q1w2007,
- @theo-l,
- @FSSlc,
- @su-kaiyao,
- @blueabysm,
- @flsf,
- @martin2011qi,
- @SPccman,
- @wi-cuckoo,
- @Linchenguang,
- @linuhap,
- @crowner,
- @Linux-pdz,
- @H-mudcup,
- @yechunxiao19,
- @woodboow,
- @Stevearzh,
- @disylee,
- @cvsher,
- @wwy-hust,
- @johnhoow,
- @felixonmars,
- @TxmszLou,
- @shipsw,
- @scusjs,
- @wangjiezhe,
- @hyaocuk,
- @MikeCoder,
- @ZhouJ-sh,
- @boredivan,
- @goreliu,
- @l3b2w1,
- @JonathanKang,
- @NearTan,
- @jiajia9linuxer,
- @Love-xuan,
- @coloka,
- @owen-carter,
- @luoyutiantang,
- @JeffDing,
- @icybreaker,
- @tenght,
- @liuaiping,
- @mtunique,
- @rogetfan,
- @nd0104,
- @mr-ping,
- @szrlee,
- @lfzark,
- @CNprober,
- @DongShuaike,
- @ggaaooppeenngg,
- @haimingfg,
- @213edu,
- @Tanete,
- @guodongxiaren,
- @zzlyzq,
- @FineFan,
- @yujianxuechuan,
- @Medusar,
- @shaohaolin,
- @ailurus1991,
- @liaoishere,
- @CHINAANSHE,
- @stduolc,
- @yupmoon,
- @tomatoKiller,
- @zhangboyue,
- @kingname,
- @KevinSJ,
- @zsJacky,
- @willqian,
- @Hao-Ding,
- @JygjHappy,
- @Maclauring,
- @small-Wood,
- @cereuz,
- @fbigun,
- @lijhg,
- @soooogreen,
LFS 项目活跃成员有：
- @ictlyh
- @dongfengweixiao
- @wxy
- @H-mudcup
- @zpl1025
- @KevinSJ
- @Yuking-net
（更新于2015/06/09，以Github contributors列表排名）
谢谢大家的支持！