mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2024-12-29 21:41:00 +08:00
47 lines
4.1 KiB
Markdown
47 lines
4.1 KiB
Markdown
还在使用Wine在Linux上玩游戏？别傻了，用Steam吧！
|
||
==================================
|
||
|
||
|
||
|
||
在过去的几个月中，Steam平台受到了众人的关注。并不是因为它带来的游戏，而是由于它拓展支持了不同的操作系统。假如你还没有听说过，那么我告诉你，官方宣布Steam计划支持Linux，而且还在持续改进他们的beta版Linux客户端。花不了多长时间，就可以让Steam的Linux客户端平稳下来，所以现在需要做的事情就只是把游戏移植到Linux上了。
|
||
|
||
现在这项非常重要的服务已经可以在我们可爱的企鹅上使用，这儿还有好多理由指出你为什么应该至少考虑一下转换到Linux平台。
|
||
|
||
###性能###
|
||
|
||
我将以这个明显的优点作为开始 - 使用Steam玩游戏时，性能表现会好很多。当然，同使用Wine玩游戏相比，那就更加显得更加快速咯，因为游戏是原生运行的，无需兼容层。性能是玩游戏时最重要的因素之一，所以人们怎么可以错过这么一个显著的优点呢。
|
||
|
||
另外，我还注意到使用Steam玩游戏比在Windows上玩游戏还更加快速？同样的硬件同一款游戏，在linux上的表现比Windows上的表现还好。这一点别说别人，连我自己都没想到。
|
||
|
||
###兼容性###
|
||
|
||
|
||
|
||
无论何时你购买一个游戏，你都无法保证你购买的游戏可以在Wine上良好运行。虽然有一个Wine兼容性数据库，上面列出了Wine兼容的应用和游戏，但是这只是告诉你有哪些想购买但是有可能不兼容的应用或游戏，从而节省你的金钱。然而，使用Steam，那些支持Linux的所有游戏都可以保证兼容，不需要去询问任何兼容性问题。
|
||
|
||
###Steam的优点###
|
||
|
||
|
||
|
||
当然，转到Steam平台你就可以获得它所有的好处。这包括：偶尔的价格优惠（尤其是那些在售的游戏），完全在线体验，不再需要物理介质，游戏和客户端更新时你可以保持同步更新等。
|
||
|
||
例如，若你在你的电脑上重装了系统，你只需打开Steam，坐在一旁休息，它就可以自动下载并安装所有你安装过的游戏。在Windows和Mac OS X上，人们非常喜欢Steam的这种运作方式，所以这是一个你购买游戏的好去处。
|
||
|
||
###后排的朋友，让我听到你的声音！###
|
||
|
||
最后，转到Steam平台，你是在表明你的态度。若Steam对于Linux平台的努力无法引起你游戏的兴趣，那么我会感到非常惊讶。作为社区的一份子，我们需要对那些我们喜欢的项目表示支持。转到Steam平台，不仅可以让Steam公司觉得对于在Linux平台上的冒险值得，而且也告诉了其它人Linux完全可以作为游戏平台——只是由于历史的缘故，人们只是没有在这方面投入足够的时间和经历使其取得突破而已。
|
||
|
||
假如我们向人们展示使用Linux的人们也是喜欢玩游戏的，而且通过支持Linux是可以获得利润的，那么人们就可能更加乐意开发支持Linux的游戏。另外，我们都希望有更多的Linux原生游戏，难道不是吗？
|
||
|
||
###结论###
|
||
|
||
若你玩的游戏Linux还不支持，那么我完全能够理解你对转到Steam平台的怀疑。然而，你应当给它些时间，定期检查一下更新。最终会有一些你玩的游戏，还有一些你挺喜欢的新游戏会成为那些支持Linux并在其上运行良好的游戏的一部分。
|
||
|
||
你对Steam公司在Linux上的努力有什么想法？你会考虑转到Steam平台吗？请在评论里留言，让我们知道你的想法！
|
||
|
||
via: http://www.makeuseof.com/tag/using-wine-to-play-games-on-linux-heres-why-you-should-switch-to-steam-right-now/
|
||
|
||
译者：[Linux-pdz](https://github.com/Linux-pdz) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||
|
||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|