mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
104 lines
9.5 KiB
Markdown
104 lines
9.5 KiB
Markdown
[#]: subject: "A brief history of LibreOffice"
|
||
[#]: via: "https://opensource.com/article/23/2/libreoffice-history"
|
||
[#]: author: "Italo Vignoli https://opensource.com/users/italovignoli"
|
||
[#]: collector: "lkxed"
|
||
[#]: translator: "onionstalgia"
|
||
[#]: reviewer: "wxy"
|
||
[#]: publisher: "wxy"
|
||
[#]: url: "https://linux.cn/article-15558-1.html"
|
||
|
||
LibreOffice 简史
|
||
======
|
||
|
||
![][0]
|
||
|
||
> LibreOffice 的起源故事，它是一个开源的办公解决方案，确保你总是能够访问你的数据并控制你的创造力。
|
||
|
||
在 2009 年初，OpenOffice.org（OOo）还是微软 Office 在个人办公生产力套件市场的主要竞争对手。这个流行的开源办公套件的社区，期待着 11 月在意大利奥尔维耶托举行的研讨会。事情进展顺利，未来看起来很光明。
|
||
|
||
可这之后，同年 4 月，<ruby>甲骨文公司<rt>Oracle</rt></ruby> 宣布了对 <ruby>太阳计算机系统公司<rt>Sun Microsystems</rt></ruby> 的收购计划。
|
||
|
||
就个人而言，我觉得这对 OpenOffice.org 来说是个坏消息。甲骨文对开源套件没有兴趣，我料想它会放弃这个项目。当然，我更希望在研讨会上被证明是我想错了。但到最后，甲骨文只派了一名代表来到奥尔维耶托，乏善可陈，含糊其辞地谈论了货币化和品牌重塑。我和其他社区成员们都觉得，最担心的事情成真了。
|
||
|
||
那一年，社区成员从奥尔维耶托返程之后决定采取行动。是时候兑现 OpenOffice.org 项目的承诺了。我们决心创建一个独立的基金会来管理项目的资产，在社区的保护下促进套件的开发。OpenOffice.org 将不再隶属于哪一家公司，而是属于它的用户和个人贡献者们。
|
||
|
||
### 建立基金会
|
||
|
||
当时，OpenOffice.org 项目分布在世界各地，在语言社区帮助下进行本地化和推广，其中最主要的四个是：
|
||
|
||
- 德国：该软件诞生于德国，而且 Star Division（负责 OpenOffice.org 的部门）的总部也在汉堡，因此开发者群体和德语支持者之间沟通顺畅。
|
||
- 法国：政府支持这个开源软件。
|
||
- 意大利：我所在的小组。
|
||
- 巴西。
|
||
|
||
2010 年初，在法国和德国语言社区的倡议下，最活跃的志愿者 —— 连同一些独立开发者和 SUSE 的开发者们 —— 着手建立了一个复刻项目，旨在作为一个额外的选择，让全球社区和投资 OpenOffice.org 的企业能够同时参与进来。
|
||
|
||
我在国际商业咨询机构已有超过 30 年的工作经验了。在这个项目中负责市场营销和战略沟通。
|
||
|
||
随后的几个月里，活动越发忙碌。由于从 Star Division 传来的消息越来越负面，每周都得召开一次电话会议。
|
||
|
||
即使 OpenOffice.org 的解散似乎迫在眉睫，我们还是通过发布文章征稿（CFP）的方式，确认了位于布达佩斯的研讨会仍将举办。当然，复刻项目的成员在做的也和往年别无二致。他们提交了演讲提案并制定了旅行计划。
|
||
|
||
### 一个安全的文件存放处
|
||
|
||
夏初，复刻项目几乎要完成了。我们的小组在布达佩斯开会评估 OpenOffice.org 方面的境况，并召开了第一次面对面的组织会议。
|
||
|
||
布达佩斯的研讨会进行得很顺利，为期三天日程中举行了会议、主题演讲和技术研讨。一切似乎还算平常。
|
||
|
||
可其实并不平常。
|
||
|
||
当几位领头人没去参加会议的主要社交活动 —— 多瑙河上过夜巡游的时候，一些与会者开始有些疑虑了。其实我们没参加这次活动，是因为我们在餐厅开会敲定新基金会的最终细节，有太多事情要确保万无一失。我们必须定下公告日期，并且，为了协调基金会落地的各项任务，需要确定指导委员会的人员组成。
|
||
|
||
### LibreOffice
|
||
|
||
从这次会议到 LibreOffice 发布间隔了三周，我们紧锣密鼓地准备。我拟好了发布策略和新闻稿，开发者们为软件做准备。应用的名字甚至是在发布的前几天的一次电话会议上敲定的，那时我在格罗塞托，正在参加意大利开源软件社区会议。
|
||
|
||
2010 年 9 月 28 日，我把宣布“<ruby>文档基金会<rt>The Document Foundation</rt></ruby>”和 LibreOffice 的新闻稿分发到一个包含约 250 名记者的全球邮件列表中，这列表可是我根据供职过的公共关系机构的来信，花了很大力气整理的。
|
||
|
||
新闻稿是这样的：
|
||
|
||
> 开发和推广 OpenOffice.org 的志愿者社区宣布将成立一个独立的基金会，推动项目的进一步发展。基金会将成为一个新的生态系统的基石，在这里，个人和组织都可以为一个真正免费的办公套件做出贡献，并从中受益。从用户的利益出发，这将带来更多的竞争和选择，并推动办公套件市场的创新。从现在开始，OpenOffice.org 社区将被称为“<ruby>文档基金会<rt>The Document Foundation</rt></ruby>”。
|
||
|
||
我们邀请过 Oracle 成为基金会的成员，并捐赠社区在过去十年中发展起来的品牌。而在他们做出决定之前，我们选择了 LibreOffice 作为即将到来的软件的品牌。
|
||
|
||
媒体界对这一公告的反应非常积极。但另一方面，企业和分析师则倾向于对由社区管理的办公套件表示质疑，这是他们从未完全理解的实体，因为这个组织很扁平、任人唯贤。
|
||
|
||
公告发布后的两周内，就有 80 位新开发者加入这个项目，推翻了那些认为“仅凭 SUSE 和 Red Hat 的开发者来启动复刻项目并不现实”的预测。不出所料，大多数语言社区都转向了 LibreOffice。
|
||
|
||
LibreOffice 是基于 OpenOffice.org 的源代码构建的。但新的功能被集成在 <ruby>Go-OO<rt>Go-Open Office</rt></ruby> 的源代码中，而不是在 OpenOffice.org（OOo）上。
|
||
|
||
出于这个原因，LibreOffice 的第一个版本（于 2011 年 1 月 25 日发布）为 3.3，以保持与 OpenOffice.org 的一致性。我们认为这对于从第一个版本迁移到新套件的用户很有帮助。由于还有必须解决的明显技术债务，该软件仍有点不成熟，这导致了一些问题和不稳定。这些问题预计将基本上通过 3.x 和 4.x 版本的代码清理和重构得到纠正。到了 5.x 和 6.x 版本，源代码应该已经稳定，并有条件改进用户界面，以及开发移动和云版本。
|
||
|
||
2011 年春天，甲骨文将 OpenOffice.org 源代码转让给了 Apache 软件基金会。但该项目仅持续了三年，它的上一个新版本已经是将近十年前的事了。
|
||
|
||
### 未来是开放的
|
||
|
||
文档基金会的组建过程于 2012 年初结束，并于 2012 年 2 月 17 日在柏林有关部门完成注册。因为创始人希望该项目的志愿者成员们也可以根据贡献成为基金会成员，这让注册过程十分漫长。德国的法规并未考虑到基金会的这一细节，因此需要对章程进行多次修订才能满足现有状况。
|
||
|
||
基金会成立之初的前两项活动都是委员会成员的选举。这是从单纯的志愿者过渡到基于贡献的文档基金会成员所必经的规程。有委员五人，副委员三人。最后，负责在行政和战略方面领导基金会的董事会，由七名成员和三名副手组成。
|
||
|
||
2012 年底，基金会聘请了第一位雇员 Florian Effenberger，在后来他被提升为执行董事。今天，这个团队有十几个成员，他们负责日常活动，例如协调项目、行政管理、网络基础设施管理、软件发布、指导新的开发人员、协调质量保证、用户界面的演进、以及营销和沟通。
|
||
|
||
目前，基金会正在寻找开发人员满足企业客户需求，例如 RTL 语言管理和辅助功能。这些功能并不是由 LibreOffice 生态系统中的公司开发的，这些公司为他们提供功能开发服务、三级支持以及为企业需求优化的软件的长期支持版本。
|
||
|
||
在 LibreOffice 和文档基金会宣布成立已经过去 12 年之后，我们可以说，我们已经实现了开发一个独立的“<ruby>自由和开源软件<rt>free and open source</rt></ruby>（FOSS）”的项目目标。我们的项目是基于一个由个人志愿者和公司量力而行做出贡献的扩展社区。参与者们帮助创建了无与伦比的免费办公套件，并通过采用和发展现有市场上唯一真正的<ruby>标准办公文档格式<rt>Open Document Format</rt></ruby>（ODF）来支持开放标准。同时，该套件也确保了与专有的 OOXML 格式的出色兼容性。
|
||
|
||
这种模式的可持续性是一个日常问题。身处于与大型科技公司的激烈竞争下，我们一直在尝试，试图在“希望一切都免费”，和“希望每个用户都能力所能及做出贡献”之间达成一种平衡。不过无论如何，LibreOffice 都会是开源的办公套件，这提供了竞争之上的额外价值。
|
||
|
||
试试 LibreOffice 吧；捐赠；不论是工作还是业余，支持它；向你的朋友介绍它！LibreOffice 是一个开源的办公解决方案，它确保你总是能够访问你的数据，并掌控你的创造力。
|
||
|
||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
via: https://opensource.com/article/23/2/libreoffice-history
|
||
|
||
作者：[Italo Vignoli][a]
|
||
选题：[lkxed][b]
|
||
译者：[onionstalgia](https://github.com/onionstalgia)
|
||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||
|
||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||
|
||
[a]: https://opensource.com/users/italovignoli
|
||
[b]: https://github.com/lkxed/
|
||
|
||
[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202302/20/191328egg1odg1gegdgd91.jpg |