mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
84 lines
6.1 KiB
Markdown
84 lines
6.1 KiB
Markdown
[#]: subject: "4 key differences between Twitter and Mastodon"
|
||
[#]: via: "https://opensource.com/article/22/11/twitter-vs-mastodon"
|
||
[#]: author: "Don Watkins https://opensource.com/users/don-watkins"
|
||
[#]: collector: "lkxed"
|
||
[#]: translator: "onionstalgia"
|
||
[#]: reviewer: "wxy"
|
||
[#]: publisher: "wxy"
|
||
[#]: url: "https://linux.cn/article-15486-1.html"
|
||
|
||
Twitter 和 Mastodon 的四个关键区别
|
||
======
|
||
|
||
![][0]
|
||
|
||
> Mastodon 并不是一家公司。所有 Mastodon 实例都由各自所属服务器的贡献者负责支持维护的。以下是它的一些其他优势。
|
||
|
||
社交媒体并不总是社交性的，有时我们还需要足够的推动力来改变我们工作和阅读的内容。我在 2008 年开始使用 Twitter 作为 RSS 阅读器的替代品，这彻底颠覆了我那时的阅读和学习方式。世界各地的教育家和自由与开放源码（FOSS）倡导者的推文让我了解并参与到一个无与伦比的学习网络中。但这在过去的六年间，事情发生了变化，以及最近它的所有权发生了变化，造成我阅读的内容更多是由算法驱动的，而不是出于我个人的兴趣和选择。在几年前的 Opensource.com 记者编辑碰头会中，[Seth Kenlon][1] 建议我试试 [Mastodon][2]。于是我在 2019 年加入了 [Fosstodon][3]。Fosstodon 是一个专为喜欢自由和开源软件的同好们搭建的实例。
|
||
|
||
### Mastodon 与 Twitter 对比
|
||
|
||
作为一个墨守成规的人，改变对我来说并不容易，尽管 Twitter 变得越来越让人厌倦，我还一直在使用。可是到了 2022 年的春天，Twitter 的出售危机让我重新考虑使用 Fosstodon 了。
|
||
|
||
### 1、收藏而不是点赞
|
||
|
||
Mastodon 的界面与 Twitter 很相似。但在 Mastodon上，你不是“点赞”一个帖子，而是通过点击帖子下方的星标来“收藏”一个帖子。
|
||
|
||
![Favorite button][4]
|
||
|
||
### 2、分享帖子
|
||
|
||
在 Twitter 上，重新分享是“<ruby>转推<rt>retweet</rt></ruby>”，但在 Mastodon，它是“<ruby>转嘟<rt>boost</rt></ruby>”。你可以点击帖子下方的双箭头图标来转嘟。
|
||
|
||
![Boost button][5]
|
||
|
||
### 3、Mastodon 实例
|
||
|
||
任何人都可以运行一个 Mastodon 实例，这让不同的实例上发展出了独特的社区（类似在 Twitter 上围绕特定标签形成的社区，不过 Mastodon 也有标签），有些实例有一套独特的规则。举个例子，和我以前的社交网络不同，Fosstodon 上采取了内容审核制度。最初这让我觉得有些严格，我发了一个与自由与开放源码软件无关的帖子，然后帖子就被删除了。我被告知的删除原因是，我没有给帖子打上 “内容警告”。这惹怒了我，于是我尝试寻找别的实例，发现了几个更符合我胃口的。其中一个是 [Mastodon.social][6]，另一个是 [Scholar.social][7]，前者是一个泛用的实例，没有预设的发帖主题，后者则是一个学术专用的实例。当然，他们也都制定有严格的行为规范。
|
||
|
||
每个实例都有规则，虽然在表述上略有不同，但都清楚地说明了可以接受和不可接受的行为。Fosstodon 公布了它的 [行为规范][8]，确立了站点的规则和预期。
|
||
|
||
### 4、开源社交网络
|
||
|
||
如果你也想运行自己的 Mastodon 实例或协助开发一个，好消息是，Mastodon 是开源的。它使用 AGPLv3 许可证，它的源代码可以在 [Git 仓库][9] 获得。Mastodon 使用 [ActivityPub][10] 协议与世界各地的服务器通信。
|
||
|
||
Mastodon 不是互联网上的单一的网站，而是一系列横跨全球并相互通信的网站们。这个联邦网络被称为 “<ruby>联邦宇宙<rt>Fediverse</rt></ruby>”。不像其他社交网站有单一的所有者，任何人都可以在服务器上运行 Mastodon 或者其他 ActivityPub 协议网站。
|
||
|
||
从用户的角度来看，这一开始时其实并不重要。你可以在任何 Mastodon 实例上注册，然后连接到其余所有的实例。
|
||
|
||
不过，这种分布式设计是有其好处的。如果你碰见一个实例上的社区内容你不想看，你可以从屏蔽该实例中的某个用户，或者屏蔽整个实例。
|
||
|
||
过去的一个月里，我又回到了 Fosstodon，主要还是因为我热衷开源。我很享受在 Fosstodon 上分享开源内容，而 Fosstodon 上的其他用户也都能乐于看到关于自由和开源软件的帖子。当我有一些内容不适合在 Fosstodon 上分享时，我会分享到 Scholar.social 或者 Mastodon.social 上。
|
||
|
||
不是所有的实例都有关注的主题，即便是那些有主题的实例，主题常常也是仅作参考，而不是严格作为删帖的依据。如果你有特定的兴趣，也许就能找到一个围绕这个话题建立的社区，然后马上就能收获及时的关注。当然，你也依然能够与其他实例的用户交流。
|
||
|
||
### 试试 Mastodon
|
||
|
||
Mastodon 不是一家公司，所有 Mastodon 实例都是由各自所属的服务器的贡献者负责支持维护的。有些能很容易地通过 Patreon 或 PayPal 提供支持。
|
||
|
||
我发现，联邦宇宙是个很温馨的地方，把快乐带回给了社交网络。你加入了 Mastodon 了吗？有没有什么收获？请在评论中告诉我们。
|
||
|
||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
via: https://opensource.com/article/22/11/twitter-vs-mastodon
|
||
|
||
作者：[Don Watkins][a]
|
||
选题：[lkxed][b]
|
||
译者：[onionstalgia](https://github.com/onionstalgia)
|
||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||
|
||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||
|
||
[a]: https://opensource.com/users/don-watkins
|
||
[b]: https://github.com/lkxed
|
||
[1]: https://opensource.com/users/seth
|
||
[2]: https://joinmastodon.org/
|
||
[3]: https://fosstodon.org/about/
|
||
[4]: https://opensource.com/sites/default/files/2022-11/favorite-button.webp
|
||
[5]: https://opensource.com/sites/default/files/2022-11/boost-button.webp
|
||
[6]: https://mastodon.social/about
|
||
[7]: https://scholar.social/about/more
|
||
[8]: https://hub.fosstodon.org/coc/
|
||
[9]: https://github.com/mastodon/mastodon
|
||
[10]: https://en.wikipedia.org/wiki/ActivityPub
|
||
[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202301/28/093152q9c5yeo9dyebp2mj.jpg |