TranslateProject/translated/talk/20140528 Ubuntu on Surface Pro 3--not smooth yet but promising.md
2014-05-29 23:06:03 +08:00

2.9 KiB
Raw Blame History

在Surface Pro 3上运行Ubuntu 尚不完美但很有戏

微软从5月21日起接受Surface Pro 3平板PC的预订没过多久Linux爱好者们就在其上尝试了Ubuntu 14.04。结果是十分有希望的Surface pro 3标榜拥有还不错的硬件规格当所有的硬件都被支持后对任何Linux用户而言在上面运行Ubuntu无疑是一件令人感到愉快的事情。

最明智的第一步无疑是对Surface pro 3的系统镜像做个备份。根据上面安装系统版本的不同镜像大小也不一定相同但可以相信的是这一过程会很快完成。恢复Windows 8.1的时候还另外需要一个驱动器来恢复镜像因为一旦安装了Linux原本的修复和还原功能将会消失。

要在Surface上安装Ubuntu连接一个Ubuntu的可启动U盘同时按住音量减和电源键直到Surface的标志出现然后放开这两个键。一旦从USB启动之后你就能看到熟悉的Ubuntu安装界面有实时会话live session和安装选项。后续Ubuntu安装步骤和一般安装相同。

安装完成后大部分组件都能达到开箱即用的状态。WiFi能够正常工作但只能检测到2.4GHz的网络。Type Cover上的触控板工作正常但键盘不能工作。在辅助设置中的虚拟键盘可以用来输入但在Ubuntu中还是缺少一些功能特性。最佳的选择是连接一个USB键盘。随附的笔能够像鼠标指针一样工作点击下去相当于鼠标左键单击但蓝牙不能开箱即用笔上的按钮也不起作用。在Ubuntu的笔的功能实现上在压感上可能会有点小问题。尽管系统流畅反应迅速没有了type cover的体验无论如何也算不上最佳。就像键盘一样dock译注Surface的扩展底座可能也做不到开箱即用。相比于Ubuntu触控和WiFi同样可以开箱即用的KDE的Plasma Active译注KDE专为触控设备打造的用户界面会是个更好的选择。但是最新版的Kubuntu在Surface Pro 3上安装时还存在一些问题。

如果这部设备能够获得开发者足够的关注的话到Surface Pro 3在各个销售点开售的时候大部分问题应该能够得到解决。 这里是这次试验时录下的Ubuntu运行在Surface Pro 3上的简短视频


via: http://www.muktware.com/2014/05/ubuntu-surface-pro-3-smooth-yet-promising/27870

译者:alim0x 校对:校对者ID

本文由 LCTT 原创翻译,Linux中国 荣誉推出