mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2024-12-29 21:41:00 +08:00
56 lines
5.1 KiB
Markdown
56 lines
5.1 KiB
Markdown
GPL 合作承诺的发展历程
|
||
======
|
||
|
||
> <ruby>GPL 合作承诺<rt>GPL Cooperation Commitment</rt></ruby>消除了开发者对许可证失效的顾虑，从而达到促进技术创新的目的。
|
||
|
||
|
||
|
||
假如能免于顾虑，技术创新和发展将会让世界发生天翻地覆的改变。<ruby>[GPL 合作承诺][1]<rt>GPL Cooperation Commitment</rt></ruby>就这样应运而生，只为通过公平、一致、可预测的许可证来让科技创新无后顾之忧。
|
||
|
||
去年，我曾经写过一篇文章，讨论了许可证对开源软件下游用户的影响。在进行研究的时候，我就发现许可证的约束力并不强，而且很多情况下是不可预测的。因此，我在文章中提出了一个能使开源许可证具有一致性和可预测性的潜在解决方案。但我只考虑到了诸如通过法律系统立法的“传统”方法。
|
||
|
||
2017 年 11 月，RedHat、IBM、Google 和 Facebook 提出了这种我从未考虑过的非传统的解决方案：GPL 合作承诺。GPL 合作承诺规定了 GPL 公平一致执行的方式。我认为，GPL 合作承诺之所以有这么深刻的意义，有以下两个原因：一是许可证的公平性和一致性对于开源社区的发展来说至关重要，二是法律对不可预测性并不容忍。
|
||
|
||
### 了解 GPL
|
||
|
||
要了解 GPL 合作承诺，首先要了解什么是 GPL。GPL 是 <ruby>[GNU 通用许可证][2]<rt>GNU General Public License</rt></ruby>的缩写，它是一个公共版权的开源许可证，这就意味着开源软件的分发者必须向下游用户公开源代码。GPL 还禁止对下游的使用作出限制，要求个人用户不得拒绝他人对开源软件的使用自由、研究自由、共享自由和改进自由。GPL 规定，只要下游用户满足了许可证的要求和条件，就可以使用该许可证。如果被许可人出现了不符合许可证的情况，则视为违规。
|
||
|
||
按照第二版 GPL（GPLv2）的描述，许可证会在任何违规的情况下自动终止，这就导致了部分开发者对 GPL 有所抗拒。而在第三版 GPL（GPLv3）中则引入了“<ruby>[治愈条款][3]<rt>cure provision</rt></ruby>”，这一条款规定，被许可人可以在 30 天内对违反 GPL 的行为进行改正，如果在这个缓冲期内改正完成，许可证就不会被终止。
|
||
|
||
这一规定消除了许可证被无故终止的顾虑，从而让软件的开发者和用户专注于开发和创新。
|
||
|
||
### GPL 合作承诺做了什么
|
||
|
||
GPL 合作承诺将 GPLv3 的治愈条款应用于使用 GPLv2 的软件上，让使用 GPLv2 许可证的开发者避免许可证无故终止的窘境，并与 GPLv3 许可证保持一致。
|
||
|
||
很多软件开发者都希望正确合规地做好一件事情，但有时候却不了解具体的实施细节。因此，GPL 合作承诺的重要性就在于能够对软件开发者们做出一些引导，让他们避免因一些简单的错误导致许可证违规终止。
|
||
|
||
Linux 基金会技术顾问委员会在 2017 年宣布，Linux 内核项目将会[采用 GPLv3 的治愈条款][4]。在 GPL 合作承诺的推动下，很多大型科技公司和个人开发者都做出了相同的承诺，会将该条款扩展应用于他们采用 GPLv2（或 LGPLv2.1）许可证的所有软件，而不仅仅是对 Linux 内核的贡献。
|
||
|
||
GPL 合作承诺的广泛采用将会对开源社区产生非常积极的影响。如果更多的公司和个人开始采用 GPL 合作承诺，就能让大量正在使用 GPLv2 或 LGPLv2.1 许可证的软件以更公平和更可预测的形式履行许可证中的条款。
|
||
|
||
截至 2018 年 11 月，包括 IBM、Google、亚马逊、微软、腾讯、英特尔、RedHat 在内的 40 余家行业巨头公司都已经[签署了 GPL 合作承诺][5]，以期为开源社区创立公平的标准以及提供可预测的执行力。GPL 合作承诺是开源社区齐心协力引领开源未来发展方向的一个成功例子。
|
||
|
||
GPL 合作承诺能够让下游用户了解到开发者对他们的尊重，同时也表示了开发者使用了 GPLv2 许可证的代码是安全的。如果你想查阅更多信息，包括如何将自己的名字添加到 GPL 合作承诺中，可以访问 [GPL 合作承诺的网站][6]。
|
||
|
||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
via: https://opensource.com/article/18/11/gpl-cooperation-commitment
|
||
|
||
作者：[Brooke Driver][a]
|
||
选题：[lujun9972][b]
|
||
译者：[HankChow](https://github.com/HankChow)
|
||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||
|
||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||
|
||
[a]: https://opensource.com/users/bdriver
|
||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||
[1]: https://gplcc.github.io/gplcc/
|
||
[2]: https://www.gnu.org/licenses/licenses.en.html
|
||
[3]: https://opensource.com/article/18/6/gplv3-anniversary
|
||
[4]: https://www.kernel.org/doc/html/v4.16/process/kernel-enforcement-statement.html
|
||
[5]: https://gplcc.github.io/gplcc/Company/Company-List.html
|
||
[6]: http://gplcc.github.io/gplcc
|
||
|