TranslateProject/sources/talk/20191010 The biggest risk to uptime- Your staff.md
sthwhl e2cfcf4f3f
Update 20191010 The biggest risk to uptime- Your staff.md
增加translator github ID “sthwhl”, 申领原文
2021-01-11 09:34:39 +08:00

4.4 KiB
Raw Blame History

The biggest risk to uptime? Your staff

Human error is the chief cause of downtime, a new study finds. Imagine that. Getty Images

There was an old joke: "To err is human, but to really foul up you need a computer." Now it seems the reverse is true. The reliability of data center equipment is vastly improved but the humans running them have not kept up and it's a threat to uptime.

The Uptime Institute has surveyed thousands of IT professionals throughout the year on outages and said the vast majority of data center failures are caused by human error, from 70 percent to 75 percent.

[Get regularly scheduled insights by signing up for Network World newsletters. ]

And some of them are severe. It found more than 30 percent of IT service and data center operators experienced downtime that they called a “severe degradation of service” over the last year, with 10 percent of the 2019 respondents reporting that their most recent incident cost more than $1 million.

BrandPost Sponsored by HPE

Take the Intelligent Route with Consumption-Based Storage

Combine the agility and economics of HPE storage with HPE GreenLake and run your IT department with efficiency.

In Uptime's April 2019 survey, 60 percent of respondents believed that their most recent significant downtime incident could have been prevented with better management/processes or configuration. For outages that cost greater than $1 million, this figure jumped to 74 percent.

However, the end fault is not necessarily with the staff, Uptime argues, but with management that has failed them.

Advertisement

"Perhaps there is simply a limit to what can be achieved in an industry that still relies heavily on people to perform many of the most basic and critical tasks and thus is subject to human error, which can never be completely eliminated," wrote Kevin Heslin, chief editor of the Uptime Institute Journal in a blog post.

"However, a quick survey of the issues suggests that management failure — not human error — is the main reason that outages persist. By under-investing in training, failing to enforce policies, allowing procedures to grow outdated, and underestimating the importance of qualified staff, management sets the stage for a cascade of circumstances that leads to downtime," Heslin went on to say.

Uptime noted that the complexity of a companys infrastructure, especially the distributed nature of it, can increase the risk that simple errors will cascade into a service outage and said companies need to be aware of the greater risk involved with greater complexity.

On the staffing side, it cautioned against expanding critical IT capacity faster than the company can attract and apply the resources to manage that infrastructure and to be aware of any staffing and skills shortage before they start to impair mission-critical operations.

Join the Network World communities on Facebook and LinkedIn to comment on topics that are top of mind.


via: https://www.networkworld.com/article/3444762/the-biggest-risk-to-uptime-your-staff.html

作者:Andy Patrizio 选题:lujun9972 译者:译者ID 校对:校对者ID

本文由 LCTT 原创编译,Linux中国 荣誉推出