mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
53 lines
6.1 KiB
Markdown
53 lines
6.1 KiB
Markdown
没有 Linux 和开源软件的世界会变得怎么样 —— 听听来自 Linux 基金会的解释
|
||
================================================================================
|
||
> Linux 基金会针最近对人们关于 “没有 Linux 的世界” 系列短片提出的问题做了回应：包括没有 Linux 和其他的开源软件的因特网会变得怎么样等问题。
|
||
|
||
|
||
|
||
假如 Linux —— 一个开源的操作系统内核 —— 不曾出现过，我们现在的世界是否会是另一番景象。会不会没有了因特网，或者没有了电影？这些都是 [Linux 基金会][1] 正在连续播出的 “[没有 Linux 的世界][2]” 系列短片的观众提出来的问题。
|
||
|
||
假如你错过了观看这些短片也不要紧，“没有 Linux 的世界” 系列短片是一个古怪的短片集合，里边描述了没有了 Linux （或者说没有开源软件）的世界发生的事情。这些短片强调了 Linux 在 [电影制作][3] 以及 [服务于因特网][4] 中充当的角色。
|
||
|
||
为了提供该系列短片的一些主张、方向和隐藏元素，Linux 基金会副主席 Jennifer Cloer 最近在 The VAR Guy 上回应了关于该短片的一些问题。以下是她的原话解答。
|
||
|
||
### 最新一集短片 —— Sam 和 Annie 一起看电影。假如没有 Linux，我们现在的荧屏是不是也和短片中的一样？ ###
|
||
|
||
在 #4 剧情中，我们恶搞了一下电影 “Avatar”。不管你喜欢还是讨厌，现实中的 “Avatar” 在荧屏上的效果还是让人产生记忆深刻的。在没有 Linux 的世界中，电影的效果就变得非常恐怖，但是我们并不介意它，因为那已经是最好的了。但实际上，“Avatar” 是使用了 Linux 来进行效果制作的。Weta 数码使用了当时世界上最大的 Linux 集群来给电影做效果渲染和 3D 建模。据报道，指环王（Lord of the Rings）、神奇四侠（Fantastic Four）和金刚（King Kong）等电影都用到了 Linux。我希望该短片能引起电影制作工作者的关注，还有很多我们不知道的用到 Linux 来制作的电影。（译者注：这句应该是强度 Linux 在电影制作中的重要应用，可能翻译的不是很好。that work应该指的电影制作，只是直译感觉有点怪，这暂时没想到怎么译的最好。原话为：We hope this episode can bring attention to that work, which hasn't been widely reported.）
|
||
|
||
### 很多人对短片的原始剧情进行了批判，其中包括没有 Linux 将没有因特网。你对此持什么样的看法？ ###
|
||
|
||
我们很喜欢人们从短片刚上映就进行激烈的辩论。该短片上映当天就超过了 100,000 的观众，这引起了人们对 Linux 在社会中扮演的角色以及全球的社区贡献者和维护者的关注。当然了，没有 Linux 的话，因特网也是会出现的，只是不会像当前我们所熟知的互联网那么成熟而已。每一个短片都对 Linux 在我们每天生活中扮演的角色进行了大胆且有趣的描述。我们希望，这些短片能够把关于 Linux 的故事推广到全世界的人的心里去。
|
||
|
||
### 为什么 Sam 和 Annie 的那只猫叫做 String？ ###
|
||
|
||
该短片系列中没有一处剧情是偶然的。仔细的观看话，你就会发现其中关于 Linux 和极客们的各种玩笑。小猫 String 是我们的 Linux.com 主编 Libby Clark 以弦理论（string theory）亲自来命名的。在物理学里，弦理论（string theory）是一个理论框架，它用一个叫做弦（String）的一维对象替换了粒子物理学中粒子状粒子。弦理论（string theory）描述了这些弦（String）如何在空间传播以及相互影响。就像 Sam、Annie 和 String 在那个没有 Linux 的世界里的关系那样。
|
||
|
||
### 我们期待已久的下两集是什么样的，特别是，最后那集什么时候上映？ ###
|
||
|
||
在 #5 短片中，我们将到太空并体验一下没有 Linux 的世界对太空探索的影响。这就像是一场疯狂的骑行。在短片的最后，我们最终还是会见到没有 Linux 的世界里的 Linus。贯穿整个短片系列，里边已经给出关于结局的线索，我在这就不能给太多提示了，因为还有好多人在找线索比赛中继续寻找着。并且我也不能给你们说出关于结局短片的上映日期。你们要自己跟进 #WorldWithoutLinux 主题帖来获取跟多信息。
|
||
|
||
### 你可给一些关于 #4 短片相关线索的提示吗？ ###
|
||
|
||
在该短片中有另外一个关于免费汉堡餐厅（Free Burger Restaurant）的线索。在那个没有 Linux 的世界里，Linux 最后还是以一种很隐秘的方式出现了，可以说，就像是以另一种语言来解读 Linux。当然，这只是为了好玩，String 也是另外一个模样。
|
||
|
||
### 那么，该系列短片达到你所想要的效果了吗？ ###
|
||
|
||
是的，达到了。我们很高兴看到人们分享并参与到这些故事中去。
|
||
我们希望向那些可能不知道 Linux 的人传达更多关于 Linux 的故事并了解 Linux 在当今世界中是无处不在的。全部的短片就是为了把这些关于 Linux 的真相推广给大家，并感谢那些全球性社区的开发者和公司对 Linux 的支持，Linux 使得一切成为可能。
|
||
|
||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
via: http://thevarguy.com/open-source-application-software-companies/linux-foundation-explains-world-without-linux-and-open-so
|
||
|
||
作者：[Christopher Tozzi][a]
|
||
译者：[GHLandy](https://github.com/GHLandy)
|
||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||
|
||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||
|
||
[a]:http://thevarguy.com/author/christopher-tozzi
|
||
[1]:http://linuxfoundation.org/
|
||
[2]:http://www.linuxfoundation.org/world-without-linux
|
||
[3]:http://thevarguy.com/open-source-application-software-companies/new-linux-foundation-video-highlights-role-open-source-3d
|
||
[4]:http://thevarguy.com/open-source-application-software-companies/100715/would-internet-exist-without-linux-yes-without-open-sourc
|