TranslateProject/translated/tech/20170312 OpenGL Go Tutorial Part 1.md

OpenGL 与 Go 教程 第一节: Hello, OpenGL

第一节: Hello, OpenGL  |  第二节: 绘制游戏面板  |  第三节: 实现游戏功能

这篇教程的所有源代码都可以在 GitHub 上找到。

介绍

OpenGL 是一门相当好的技术，适用于多种类型的绘图工作，从桌面的 GUI 到游戏，到移动应用甚至 web 应用。我敢保证，你今天看到的图形有些就是用 OpenGL 渲染的。可是，不管 OpenGL 多受欢迎、有多好用，与学习其它高层次的绘图库相比，学习 OpenGL 是要相当足够的决心的。

这个教程的目的是给你一个切入点，让你对 OpenGL 有个基本的了解，然后教你怎么用 Go 操作它。几乎每种编程语言都有绑定 OpenGL 的库，Go 也不例外，它有 go-gl 这个包。这是一个完整的套件，可以绑定 OpenGL ，适用于多种版本的 OpenGL。

这篇教程会按照下面列出的几个阶段进行介绍，我们最终的目标是用 OpenGL 在桌面窗口绘制游戏面板，进而实现 Conway's Game of Life。完整的源代码可以在 GitHub github.com/KyleBanks/conways-gol 上获得，当你有疑惑的时候可以随时查看源代码，或者你要按照自己的方式学习也可以参考这个代码。

在我们开始之前，我们要先弄明白 Conway's Game of Life 到底是什么。这里是 Wikipedia 上面的总结：

《Game of Life》，也可以简称为 Life，是一个细胞自动变化的过程，由英国数学家 John Horton Conway 于 1970 年提出。

这个“游戏”没有玩家，也就是说它的发展依靠的是它的初始状态，不需要输入。用户通过创建初始配置文件、观察它如何演变，或者对于高级“玩家”可以创建特殊属性的模式，进而与《Game of Life》进行交互。

规则

《Game of Life》的世界是一个无穷多的二维正交的正方形细胞的格子，每一个格子都有两种可能的状态，“存活”或者“死亡”，也可以说是“填充态”或“未填充态”（区别可能很小，除非把它看作一个模拟人类/哺乳动物行为的早期模型，或者在一个人如何看待方格里的空白时）。每一个细胞与它周围的八个细胞相关联，这八个细胞分别是水平、垂直、斜对角相接的。在游戏中的每一步，下列事情中的一件将会发生：

1. 任何存活着的细胞当任何一个存活的 cell 的附近少于 2 个存活的 cell 时，该 cell 将会消亡，就像人口过少所导致的结果一样
2. 当任何一个存活的 cell 的附近有 2 至 3 个存活的 cell 时，该 cell 在下一代中仍然存活。
3. 当任何一个存活的 cell 的附近多于 3 个存活的 cell 时，该 cell 将会消亡，就像人口过多所导致的结果一样
4. 任何一个消亡的 cell 附近刚好有 3 个存活的 cell，该 cell 会变为存活的状态，就像重生一样。

不需要其他工具，这里由一个我们将会制作的演示程序：

在我们的运行过程中，白色的细胞表示它是存活着的，黑色的细胞表示它已经死亡。

概述

本教程将会涉及到很多基础内容，从最基本的开始，但是你还是要对 Go 由一些最基本的了解 - 至少你应该知道变量，切片，函数和结构体，并且装了一个 Go 的运行环境。我写这篇教程用的 Go 版本是 1.8，但它应该与之前的版本兼容。这里用 Go 语言实现没有什么特别新奇的东西，因此只要你有过类似的编程经历就行。

这里是我们在这个教程里将会讲到的东西：

• 第一节: Hello, OpenGL: 安装 OpenGL 和 GLFW，在窗口上绘制一个三角形。
• 第二节: 绘制游戏面板: 用三角形拼成方形，在窗口上用方形绘成格子。
• 第三节: 实现游戏功能: 实现 Conway 游戏

最后的源代码可以在 GitHub 上获得，每一节的末尾有个_回顾_，包含该节相关的代码。如果有什么不清楚的地方或者是你感到疑惑的，看看每一节末尾的完整代码。

现在就开始吧！

安装 OpenGL 和 GLFW

我们介绍过 OpenGL，但是为了使用它，我们要有个窗口可以绘制东西。 GLFW 是一款对于 OpenGL 跨平台的 API，允许我们创建窗口并使用，而且它是 go-gl 套件中提供的。

我们要做的第一件事就是确定 OpenGL 的版本。为了方便本教程，我们将会使用 OpenGL v4.1，但你也可以用 v2.1 要是你的操作系统不支持最新的 OpenGL。要安装 OpenGL，我们需要做这些事：

# 对于 OpenGL 4.1
$ go get github.com/go-gl/gl/v4.1-core/gl

# 或者 2.1
$ go get github.com/go-gl/gl/v2.1/gl

然后是安装 GLFW：

$ go get github.com/go-gl/glfw/v3.2/glfw

安装好这两个包之后，我们就可以开始了！先创建 main.go 文件，导入相应的包（我们待会儿会用到的其他东西）。

package main

import (
    "log"
    "runtime"

    "github.com/go-gl/gl/v4.1-core/gl" // OR: github.com/go-gl/gl/v2.1/gl
    "github.com/go-gl/glfw/v3.2/glfw"
)

Next lets define the main function, the purpose of which is to initialize OpenGL and GLFW and display the window: 接下来定义一个叫做 main 的函数，这是用来初始化 OpenGL 以及 GLFW，显示窗口的：

const (
    width  = 500
    height = 500
)

func main() {
    runtime.LockOSThread()

    window := initGlfw()
    defer glfw.Terminate()

    for !window.ShouldClose() {
        // TODO
    }
}

// initGlfw 初始化 glfw 并且返回一个可用的窗口。
func initGlfw() *glfw.Window {
    if err := glfw.Init(); err != nil {
            panic(err)
    }

    glfw.WindowHint(glfw.Resizable, glfw.False)
    glfw.WindowHint(glfw.ContextVersionMajor, 4) // OR 2
    glfw.WindowHint(glfw.ContextVersionMinor, 1)
    glfw.WindowHint(glfw.OpenGLProfile, glfw.OpenGLCoreProfile)
    glfw.WindowHint(glfw.OpenGLForwardCompatible, glfw.True)

    window, err := glfw.CreateWindow(width, height, "Conway's Game of Life", nil, nil)
    if err != nil {
            panic(err)
    }
    window.MakeContextCurrent()

    return window
}

好了，让我们花一分钟来运行一下这个程序，看看会发生什么。首先定义了一些常量， width 和 height - 它们决定窗口的像素大小。

然后就是 main 函数。这里我们使用了 runtime 包的 LockOSThread()，这能确保我们总是在操作系统的一个线程中运行代码，这对 GLFW 来说很重要，GLFW 被初始化之后需要在同一个进程里被调用多次。讲完这个，接下来我们调用 initGlfw 来获得一个窗口的引用，并且 defer glfw 的 terminating 方法。窗口的引用会被用在一个 for 循环中，只要窗口是打开的状态，就执行某些事情。我们待会儿会讲要做的事情是什么。

initGlfw 是另一个函数，这里我们调用 glfw.Init() 来初始化 GLFW 包。然后我们定义了 GLFW 的一些全局属性，包括禁用调整窗口大小和改变 OpenGL 的属性。然后创建了 glfw.Window，这会在稍后的绘图中用到。我们仅仅告诉它我们想要的宽度和高度，以及标题，然后调用 window.MakeContextCurrent，将窗口绑定到当前的进程中。最后就是返回窗口的引用了。

如果你现在就构建、运行这个程序，你看不到任何东西。很合理，因为我们还没有用这个窗口做什么实质性的事。

定义一个新函数，初始化 OpenGL，就可以解决这个问题：

// initOpenGL 初始化 OpenGL 并且返回一个初始化了的程序。
func initOpenGL() uint32 {
    if err := gl.Init(); err != nil {
            panic(err)
    }
    version := gl.GoStr(gl.GetString(gl.VERSION))
    log.Println("OpenGL version", version)

    prog := gl.CreateProgram()
    gl.LinkProgram(prog)
    return prog
}

initOpenGL 就像之前的 initGlfw 函数一样，初始化 OpenGL 库，创建一个_程序_。这个程序是一个包含了着色器的引用，稍后会用于绘图。待会儿会讲这一点，现在只用知道 OpenGL 已经初始化完成了，我们有一个 program 的引用。我们还打印了 OpenGL 的版本，这对于 debug 很有帮助。

回到 main 函数里，调用这个新函数：

func main() {
    runtime.LockOSThread()

    window := initGlfw()
    defer glfw.Terminate()

    program := initOpenGL()

    for !window.ShouldClose() {
        draw(window, program)
    }
}

你应该注意到了现在我们有 program 的引用，在我们的窗口循环中，调用新的 draw 函数。最终这个函数会绘制出所有细胞，让游戏状态变得可视化，但是现在它做的仅仅是情况窗口，所以我们只能看到一个全黑的屏幕：

func draw(window *glfw.Window, program uint32) {
    gl.Clear(gl.COLOR_BUFFER_BIT | gl.DEPTH_BUFFER_BIT)
    gl.UseProgram(prog)

    glfw.PollEvents()
    window.SwapBuffers()
}

我们首先做的是调用 gl.clear 函数来清除上一帧在窗口中绘制的东西，给我们一个干净的面板。然后我们告诉 OpenGL 去使用程序引用，这个引用还没有做什么事。最终我们告诉 GLFW 用 PollEvents 去检查是否有鼠标或者键盘事件（这一节里还不会对这些事件进行处理），告诉窗口 SwapBuffers。 Buffer swapping(交换缓冲区) 很重要，因为 GLFW（像其他图形库一样）使用双缓冲，也就是说你绘制的所有东西实际上是绘制到一个不可见的画布上，当你准备好进行展示的时候就把绘制的这些东西放到可见的画布中 - 这种情况下，就需要调用 SwapBuffers 函数。

好了，到这里我们已经讲了很多东西，花一点时间看看我们的实验成果。运行这个程序，你应该可以看到你所绘制的第一个东西：

完美！

在窗口里绘制三角形

我们已经完成了一些复杂的步骤，即使看上去和图片不像，但我们仍然需要绘制一些东西。我们会以三角形绘制开始，可能这第一眼看上去要比我们最终要绘制的方形更难，但你会知道这样的想法是错的。你可能不知道的是三角形或许是绘制的图形中最简单的，实际上我们最终会用某种方式把三角形拼成方形。

好吧，那么我们想要绘制一个三角形，怎么做呢？我们通过定义图形的顶点来绘制图形，把它们交给 OpenGL 来进行绘制。先在 main.go 的顶部里定义我们的三角形：

var (
    triangle = []float32{
        0, 0.5, 0, // top
        -0.5, -0.5, 0, // left
        0.5, -0.5, 0, // right
    }
)

这看上去很奇怪，让我们分开来看。首先我们用了一个 float32 切片（slice），这是一种我们总会在向 OpenGL 传递顶点时用到的数据类型。这个切片包含 9 个值，每三个值构成三角形的一个点。第一行， 0， 0.5， 0 表示的是 X、Y、Z 坐标，是最上方的顶点，第二行是左边的顶点，第三行是右边的顶点。每一组的三个点都表示相对于窗口中心点的 X、Y、Z 坐标，在 -1 和 1 之间。因此最上面的顶点 X 坐标是 0，因为它在 X 方向上位于窗口中央，Y 坐标是 0.5 意味着它会相对窗口中央上移 1/4 个单位（因为窗口的范围是 -1 到 1），Z 坐标是 0.因为我们只需要在二维空间中绘图，所以 Z 值永远是 0。现在看一看左右两边的顶点，看看你能不能理解为什么它们是这样定义的 —— 如果不能立刻就弄清楚也没关系，我们将会在屏幕上去观察它，因此我们需要一个完美的图形来进行观察。

好了，我们定义了一个三角形，但是现在我们得把它画出来。要画出这个三角形，我们需要一个叫做 Vertex Array Object 或者叫 vao 的东西，这是由一系列的点（也就是我们定义的三角形）创造的，这个东西可以提供给 OpenGL 来进行绘制。创建一个叫做 makeVao 的函数，然后我们可以提供一组切片的点，让它返回一个指向 OpenGL vertex array object 的指针：

// makeVao 执行初始化并从提供的点里面返回一个顶点数组
func makeVao(points []float32) uint32 {
    var vbo uint32
    gl.GenBuffers(1, &vbo)
    gl.BindBuffer(gl.ARRAY_BUFFER, vbo)
    gl.BufferData(gl.ARRAY_BUFFER, 4*len(points), gl.Ptr(points), gl.STATIC_DRAW)

    var vao uint32
    gl.GenVertexArrays(1, &vao)
    gl.BindVertexArray(vao)
    gl.EnableVertexAttribArray(0)
    gl.BindBuffer(gl.ARRAY_BUFFER, vbo)
    gl.VertexAttribPointer(0, 3, gl.FLOAT, false, 0, nil)

    return vao
}

首先我们创造了 Vertex Buffer Object 或者说 vbo 绑定到我们的 vao 上，vbo 是通过所占空间（也就是**4 x len(points)**大小的空间）和一个指向顶点的指针（gl.Ptr(points)）来创建的。你也许会好奇为什么它是 4 x len(points) - 而不是 6 或者 3 或者 1078 呢？原因在于我们用的是 float32 切片，32 个 bit 的 float 浮点型变量是 4 个字节，因此我们说这个缓冲区以字节为单位的大小是点个数的 4 倍。

现在我们有缓冲区了，可以创建 vao 并用 gl.BindBuffer 把它绑定到缓冲区上，最后返回 vao。这个 vao 将会被用于绘制三角形！

回到 main 函数:

func main() {
    ...

    vao := makeVao(triangle)
    for !window.ShouldClose() {
        draw(vao, window, program)
    }
}

这里我们调用了 **makeVao** ，从我们之前定义的 **triangle** 顶点中获得 **vao** 引用，将它作为一个新的参数传递给 **draw** 函数：

func draw(vao uint32, window *glfw.Window, program uint32) {
    gl.Clear(gl.COLOR_BUFFER_BIT | gl.DEPTH_BUFFER_BIT)
    gl.UseProgram(program)

    gl.BindVertexArray(vao)
    gl.DrawArrays(gl.TRIANGLES, 0, int32(len(triangle) / 3))

    glfw.PollEvents()
    window.SwapBuffers()
}

然后我们把 OpenGL 绑定到 vao 上，这样当我们告诉 OpenGL 三角形切片的顶点数（除以 3，是因为每一个点有 X、Y、Z 坐标），让它去 DrawArrays ，它就知道要画多少个顶点了。

如果你这时候运行程序，你可能希望在窗口中央看到一个美丽的三角形，但是不幸的是你还看不到。还有一件事情没做，我们告诉 OpenGL 我们要画一个三角形，但是我们还要告诉它_怎么_画出来。

要让它画出来，我们需要叫做片元着色器和顶点着色器的东西，这些已经超出本教程的范围了（老实说，也超出了我对 OpenGL 的了解），但 Harold Serrano On Quora 关于它们是什么给出了完美的介绍。我们只需要理解，对于这个应用来说，着色器是它内部的小程序（用 OpenGL Shader Language or GLSL 编写的），操作顶点进行绘制，也可用于确定图形的颜色。

添加两个 imports 和一个叫做 compileShader 的函数：

import (
    "strings"
    "fmt"
)

func compileShader(source string, shaderType uint32) (uint32, error) {
    shader := gl.CreateShader(shaderType)

    csources, free := gl.Strs(source)
    gl.ShaderSource(shader, 1, csources, nil)
    free()
    gl.CompileShader(shader)

    var status int32
    gl.GetShaderiv(shader, gl.COMPILE_STATUS, &status)
    if status == gl.FALSE {
        var logLength int32
        gl.GetShaderiv(shader, gl.INFO_LOG_LENGTH, &logLength)

        log := strings.Repeat("\x00", int(logLength+1))
        gl.GetShaderInfoLog(shader, logLength, nil, gl.Str(log))

        return 0, fmt.Errorf("failed to compile %v: %v", source, log)
    }

    return shader, nil
}

这个函数的目的是以字符串的形式接受着色器源代码和它的类型，然后返回一个指向这个编译好的着色器的指针。如果编译失败，我们就会获得出错的详细信息。

现在定义着色器，在 makeProgram 里编译。回到我们的 const 块中，我们在这里定义了 width 和 hegiht。

vertexShaderSource = `
    #version 410
    in vec3 vp;
    void main() {
        gl_Position = vec4(vp, 1.0);
    }
` + "\x00"

fragmentShaderSource = `
    #version 410
    out vec4 frag_colour;
    void main() {
        frag_colour = vec4(1, 1, 1, 1);
    }
` + "\x00"

你能看到这是两个着色器程序，包含了 GLSL 源代码的字符串，一个是_顶点着色器_，另一个是_片元着色器_。唯一比较特殊的地方是它们都要在末尾加上一个空终止字符，\x00 —— OpenGL 需要它才能编译着色器。注意 fragmentShaderSource，这是我们用 RGBA 形式的值通过 vec4 来定义我们图形的颜色。你可以修改这里的值来改变这个三角形的颜色，现在的值是 RGBA(1, 1, 1, 1) 或者说是 white。

同样需要注意的是这两个程序都是运行在 #version 410 版本下，如果你用的是 OpenGL 2.1，那你也可以改成 #version 120。120 不是打错的，如果你用的是 OpenGL 2.1，要用 120 而不是 210！

接下来在 initOpenGL 中我们会编译着色器，把它们附加到我们的 program 中。

func initOpenGL() uint32 {
	if err := gl.Init(); err != nil {
		panic(err)
	}
	version := gl.GoStr(gl.GetString(gl.VERSION))
	log.Println("OpenGL version", version)

    vertexShader, err := compileShader(vertexShaderSource, gl.VERTEX_SHADER)
    if err != nil {
        panic(err)
    }
    fragmentShader, err := compileShader(fragmentShaderSource, gl.FRAGMENT_SHADER)
    if err != nil {
        panic(err)
    }

    prog := gl.CreateProgram()
    gl.AttachShader(prog, vertexShader)
    gl.AttachShader(prog, fragmentShader)    
    gl.LinkProgram(prog)
    return prog
}

这里我们用 顶点着色器 调用了 compileShader 函数，指定它的类型是 gl.VERTEX_SHADER，对 片元着色器 做了同样的事情，但是指定的类型是 gl.FRAGMENT_SHADER。编译完成后，我们把它们附加到程序中，调用 gl.AttachShader，传递程序以及编译好的着色器。

现在我们终于可以看到我们漂亮的三角形了！运行程序，如果一切顺利的话你会看到这些：

总结

是不是很惊喜！这些代码画出了一个三角形，但我保证我们已经完成了大部分的 OpenGL 代码，在接下来的章节中我们还会用到这些代码。我十分推荐你花几分钟修改一下代码，看看你能不能移动三角形，改变三角形的大小和颜色。OpenGL 可以令人心生畏惧，有时想要理解发生了什么很困难，但是要记住，这不是魔术 - 它就是它看上去的东西。

下一节里我们讲会用两个锐角三角形拼出一个方形 - 看看你能不能试着修改这一节的代码，再进入下一节。不能也没有关系，因为我们在 第二节 还会编写代码， 按照创建一个有许多方形的格子，我们把它当做游戏面板。

最后，在第三节 里我们会用格子来实现 Conway’s Game of Life！

第一节: Hello, OpenGL | 第二节: 绘制游戏面板 | 第三节：实现游戏功能

本教程的完整源代码可在 GitHub 上获得。

回顾

本教程 main.go 文件的内容如下：

package main

import (
	"fmt"
	"log"
	"runtime"
	"strings"

	"github.com/go-gl/gl/v4.1-core/gl" // OR: github.com/go-gl/gl/v2.1/gl
	"github.com/go-gl/glfw/v3.2/glfw"
)

const (
	width  = 500
	height = 500

	vertexShaderSource = `
		#version 410
		in vec3 vp;
		void main() {
			gl_Position = vec4(vp, 1.0);
		}
	` + "\x00"

	fragmentShaderSource = `
		#version 410
		out vec4 frag_colour;
		void main() {
			frag_colour = vec4(1, 1, 1, 1.0);
		}
	` + "\x00"
)

var (
	triangle = []float32{
		0, 0.5, 0,
		-0.5, -0.5, 0,
		0.5, -0.5, 0,
	}
)

func main() {
	runtime.LockOSThread()

	window := initGlfw()
	defer glfw.Terminate()
	program := initOpenGL()

	vao := makeVao(triangle)
	for !window.ShouldClose() {
		draw(vao, window, program)
	}
}

func draw(vao uint32, window *glfw.Window, program uint32) {
	gl.Clear(gl.COLOR_BUFFER_BIT | gl.DEPTH_BUFFER_BIT)
	gl.UseProgram(program)

	gl.BindVertexArray(vao)
	gl.DrawArrays(gl.TRIANGLES, 0, int32(len(triangle)/3))

	glfw.PollEvents()
	window.SwapBuffers()
}

// initGlfw 初始化 glfw 并返回一个窗口供使用。
func initGlfw() *glfw.Window {
	if err := glfw.Init(); err != nil {
		panic(err)
	}
	glfw.WindowHint(glfw.Resizable, glfw.False)
	glfw.WindowHint(glfw.ContextVersionMajor, 4)
	glfw.WindowHint(glfw.ContextVersionMinor, 1)
	glfw.WindowHint(glfw.OpenGLProfile, glfw.OpenGLCoreProfile)
	glfw.WindowHint(glfw.OpenGLForwardCompatible, glfw.True)

	window, err := glfw.CreateWindow(width, height, "Conway's Game of Life", nil, nil)
	if err != nil {
		panic(err)
	}
	window.MakeContextCurrent()

	return window
}

// initOpenGL 初始化 OpenGL 并返回一个已经编译好的着色器程序
func initOpenGL() uint32 {
	if err := gl.Init(); err != nil {
		panic(err)
	}
	version := gl.GoStr(gl.GetString(gl.VERSION))
	log.Println("OpenGL version", version)

	vertexShader, err := compileShader(vertexShaderSource, gl.VERTEX_SHADER)
	if err != nil {
		panic(err)
	}

	fragmentShader, err := compileShader(fragmentShaderSource, gl.FRAGMENT_SHADER)
	if err != nil {
		panic(err)
	}

	prog := gl.CreateProgram()
	gl.AttachShader(prog, vertexShader)
	gl.AttachShader(prog, fragmentShader)
	gl.LinkProgram(prog)
	return prog
}

// makeVao 执行初始化并从提供的点里面返回一个顶点数组
func makeVao(points []float32) uint32 {
	var vbo uint32
	gl.GenBuffers(1, &vbo)
	gl.BindBuffer(gl.ARRAY_BUFFER, vbo)
	gl.BufferData(gl.ARRAY_BUFFER, 4*len(points), gl.Ptr(points), gl.STATIC_DRAW)

	var vao uint32
	gl.GenVertexArrays(1, &vao)
	gl.BindVertexArray(vao)
	gl.EnableVertexAttribArray(0)
	gl.BindBuffer(gl.ARRAY_BUFFER, vbo)
	gl.VertexAttribPointer(0, 3, gl.FLOAT, false, 0, nil)

	return vao
}

func compileShader(source string, shaderType uint32) (uint32, error) {
	shader := gl.CreateShader(shaderType)

	csources, free := gl.Strs(source)
	gl.ShaderSource(shader, 1, csources, nil)
	free()
	gl.CompileShader(shader)

	var status int32
	gl.GetShaderiv(shader, gl.COMPILE_STATUS, &status)
	if status == gl.FALSE {
		var logLength int32
		gl.GetShaderiv(shader, gl.INFO_LOG_LENGTH, &logLength)

		log := strings.Repeat("\x00", int(logLength+1))
		gl.GetShaderInfoLog(shader, logLength, nil, gl.Str(log))

		return 0, fmt.Errorf("failed to compile %v: %v", source, log)
	}

	return shader, nil
}

请在 Twitter @kylewbanks 上告诉我这篇文章对你是否有帮助，或者点击下方的关注，以便及时获取最新文章！

---

via: https://kylewbanks.com/blog/tutorial-opengl-with-golang-part-1-hello-opengl

作者：kylewbanks 译者：译者ID 校对：校对者ID

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出