mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2024-12-23 21:20:42 +08:00
201 lines
12 KiB
Markdown
201 lines
12 KiB
Markdown
Linux上的游戏：所有你需要知道的
|
||
================================================================================
|
||
|
||
|
||
**我能在 Linux 上玩游戏吗 ？**
|
||
|
||
这是打算[投奔 Linux 阵营][1]的人最经常问的问题之一。毕竟，在 Linux 上面玩游戏经常被认为有点难以实现。事实上，一些人甚至考虑他们能不能在 Linux 上看电影或者听音乐。考虑到这些，关于 Linux 的平台的游戏的问题是很现实的。
|
||
|
||
在本文中，我将解答大多数 Linux 新手关于在 Linux 中打游戏的问题。例如 Linux 下能不能玩游戏，如果能的话，在哪里**下载游戏**或者如何获取有关游戏的信息。
|
||
|
||
但是在此之前，我需要说明一下。我不是一个 PC 上的玩家或者说我不认为我是一个在 Linux 桌面游戏玩家。我更喜欢在 PS4 上玩游戏并且我不关心 PC 上的游戏甚至也不关心手机上的游戏（我没有给我的任何一个朋友安利糖果传奇）。这也就是你很少能在 It's FOSS 上很少看见关于 [Linux 上的游戏][2]的原因。
|
||
|
||
所以我为什么要提到这个主题？
|
||
|
||
因为别人问过我几次有关 Linux 上的游戏的问题并且我想要写出来一个能解答这些问题的 Linux 游戏指南。注意，在这里我不只是讨论在 Ubuntu 上玩游戏。我讨论的是在所有的 Linux 上的游戏。
|
||
|
||
### 我能在 Linux 上玩游戏吗 ？ ###
|
||
|
||
是，但不是完全是。
|
||
|
||
“是”，是指你能在Linux上玩游戏；“不完全是”，是指你不能在 Linux 上玩 ‘所有的游戏’。
|
||
|
||
感到迷惑了吗？不必这样。我的意思是你能在 Linux 上玩很多流行的游戏，比如[反恐精英以及地铁：最后的曙光][3]等。但是你可能不能玩到所有在 Windows 上流行的最新游戏，比如[实况足球 2015 ][4]。
|
||
|
||
在我看来，造成这种情况的原因是 Linux 在桌面系统中仅占不到 2%，这样的占比使得大多数开发者没有开发其游戏的 Linux 版的动力。
|
||
|
||
这就意味指大多数近年来被提及的比较多的游戏很有可能不能在 Linux 上玩。不要灰心。还有别的方式在 Linux 上玩这些游戏，我们将在下面的章节中讨论这些方法。但是，在此之前，让我们看看在 Linux 上能玩的游戏的种类。
|
||
|
||
要我说的话，我会把那些游戏分为四类：
|
||
|
||
1. Linux 原生游戏
|
||
2. Linux 上的 Windows 游戏
|
||
3. 浏览器里的游戏
|
||
4. 终端里的游戏
|
||
|
||
让我们以最重要的一类， Linux 的原生游戏开始。
|
||
|
||
---------
|
||
|
||
### 1. 在哪里去找 Llinux 原生游戏 ？###
|
||
|
||
原生游戏指的是官方支持 Linux 的游戏。这些游戏有原生的 Linux 客户端并且能像在 Linux 上的其他软件一样不需要附加的步骤就能安装在 Linux 上面（我们将在下一节讨论）。
|
||
|
||
所以，如你所见，有一些为 Linux 开发的游戏，下一个问题就是在哪能找到这些游戏以及如何安装。我将列出一些让你玩到游戏的渠道。
|
||
|
||
#### Steam ####
|
||
|
||
|
||
|
||
“[Steam][5] 是一个游戏的分发平台。就如同 Kindle 是电子书的分发平台， iTunes 是音乐的分发平台一样， Steam 也具有那样的功能。它提供购买和安装游戏，玩多人游戏以及在它的平台上关注其他游戏的选项。其上的游戏被[ DRM ][6]所保护。”
|
||
|
||
两年以前，游戏平台 Steam 宣布支持 Linux ，这在当时是一个大新闻。这是 Linux 上玩游戏被严肃对待的一个迹象。尽管这个决定更多地影响了他们自己的基于 Linux 游戏平台以及一个独立 Linux 发行版[ Steam OS][7] ，这仍然是令人欣慰的事情，因为它给 Linux 带来了一大堆游戏。
|
||
|
||
我已经写了一篇详细的关于安装以及使用 Steam 的文章。如果你想开始使用 Steam 的话，读读那篇文章。
|
||
|
||
- [在 Linux 上安装以及使用 Steam ][8]
|
||
|
||
#### GOG.com ####
|
||
|
||
[GOG.com][9] 是另一个与 Steam 类似的平台。与 Steam 一样，你能在这上面找到数以百计的 Linux 游戏，并购买和安装它们。如果游戏支持好几个平台，你可以在多个操作系统上安装他们。你可以随时游玩使用你的账户购买的游戏。你也可以在任何时间下载。
|
||
|
||
GOG.com 与 Steam 不同的是前者仅提供没有 DRM 保护的游戏以及电影。而且，GOG.com 完全是基于网页的，所以你不需要安装类似 Steam 的客户端。你只需要用浏览器下载游戏然后安装到你的系统上。
|
||
|
||
#### Portable Linux Games ####
|
||
|
||
[Portable Linux Games][10] 是一个集聚了不少 Linux 游戏的网站。这家网站最特别以及最好的点就是你能离线安装这些游戏。
|
||
|
||
你下载到的文件包含所有的依赖（仅需 Wine 以及 Perl）并且他们也是与平台无关的。你所需要的仅仅是下载文件并且双击来启动安装程序。你也可以把文件储存起来以用于将来的安装。如果你网速不够快的话，我很推荐你这样做。
|
||
|
||
#### Game Drift 游戏商店 ####
|
||
|
||
[Game Drift][11] 是一个只专注于游戏的基于 Ubuntu 的 Linux 发行版。但是如果你不想只为游戏就去安装这个发行版的话，你也可以经常去它的在线游戏商店去看哪个游戏可以在 Linux 上运行并且安装他们。
|
||
|
||
#### Linux Game Database ####
|
||
|
||
如其名字所示，[Linux Game Database][12]是一个收集了很多 Linux 游戏的网站。你能在这里浏览诸多类型的游戏并从游戏开发者的网站下载/安装这些游戏。作为这家网站的会员，你甚至可以为游戏打分。 LGDB 有点像 Linux 游戏界的 IMDB 或者 IGN.
|
||
|
||
#### Penguspy ####
|
||
|
||
此网站由一个不想用 Windows 玩游戏的玩家创立。[Penguspy][13] 聚集了一些 Linux 下最好的游戏。在这里你也能分类浏览游戏，如果你喜欢这个游戏的话，你可以跳转到游戏开发者的网站去下载安装。
|
||
|
||
#### 软件源 ####
|
||
|
||
看看你自己的发行版的软件源。其中可能有一些游戏。如果你用 Ubuntu 的话，它的软件中心里有一个游戏的分类。在一些其他的发行版里也有，比如 Linux Mint 等。
|
||
|
||
----------
|
||
|
||
### 2. 如何在 Linux 上玩 Windows 的游戏 ？###
|
||
|
||
|
||
|
||
到现在为止，我们一直在讨论 Linux 的原生游戏。但是并没有很多 Linux 上的原生游戏，或者更准确地说，火的不要不要的游戏大多不支持 Linux，但是都支持 Windows PC 。所以，如何在 Linux 上玩 Windows 的游戏？
|
||
|
||
幸好，由于我们有 Wine 、 PlayOnLinux 和 CrossOver 等工具，我们能在 Linux 上玩不少的 Windows 游戏。
|
||
|
||
#### Wine ####
|
||
|
||
Wine 是一个能使 Windows 应用在类似 Linux ， BSD 和 OS X 上运行的兼容层。在 Wine 的帮助下，你可以在 Linux 下安装以及使用很多 Windows 下的应用。
|
||
|
||
[在 Ubuntu 上安装 Wine][14]或者在其他 Linux 上安装 Wine 是很简单的，因为大多数发行版的软件源里都有它。这里也有一个很大的[ Wine 支持的应用的数据库][15]供您浏览。
|
||
|
||
#### CrossOver ####
|
||
|
||
[CrossOver][16] 是 Wine 的增强版，它给 Wine 提供了专业的技术上的支持。但是与 Wine 不同， CrossOver 不是免费的。你需要购买许可。好消息是它会把更新也贡献到 Wine 的开发者那里并且事实上加速了 Wine 的开发使得 Wine 能支持更多的 Windows 上的游戏和应用。如果你可以接受每年支付 48 美元，你可以购买 CrossOver 并得到他们提供的技术支持。
|
||
|
||
### PlayOnLinux ###
|
||
|
||
PlayOnLinux 也基于 Wine 但是执行程序的方式略有不同。它有着更好用的，不同的界面。与 Wine 一样，PlayOnLinux 也是免费使用。你可以在[开发者自己的数据库里查看它支持的应用以及游戏][17]。
|
||
|
||
----------
|
||
|
||
### 3. 网页游戏 ###
|
||
|
||
|
||
|
||
不必说你也应该知道有非常多的基于网页的游戏，这些游戏都可以在任何操作系统里运行，无论是 Windows ，Linux ，还是 OS X 。大多数让人上瘾的手机游戏，比如[帝国之战][18]就有官方的网页版。
|
||
|
||
除了这些，还有 [Google Chrome 在线商店][19]，你可以在 Linux 上玩更多的这些游戏。这些 Chrome 上的游戏可以像一个单独的应用一样安装并从应用菜单中打开，一些游戏就算是离线也能运行。
|
||
|
||
----------
|
||
|
||
### 4. 终端游戏 ###
|
||
|
||
|
||
|
||
使用 Linux 的一个附加优势就是可以使用命令行终端玩游戏。我知道这不是最好的玩游戏的方法，但是在终端里玩[贪吃蛇][20]或者 [2048][21] 很有趣。在[这个博客][21]中有一些好玩的的终端游戏。你可以浏览并安装你喜欢的游戏。
|
||
|
||
----------
|
||
|
||
### 如何保证游戏的版本是最新的 ？###
|
||
|
||
当你了解了不少的在 Linux 上你可以玩到的游戏以及你如何使用他们，下一个问题就是如何保持游戏的版本是最新的。对于这件事，我建议你看看下面的博客，这些博客能告诉你 Linux 游戏世界的最新消息：
|
||
|
||
- [Gaming on Linux][23]：我认为我把它叫做 Linux 游戏专业门户并没有错误。在这你可以得到关于 Linux 的游戏的最新的传言以及新闻。它经常更新， 还有由 Linux 游戏爱好者组成的优秀社区。
|
||
- [Free Gamer][24]：一个专注于免费开源的游戏的博客。
|
||
- [Linux Game News][25]：一个提供很多的 Linux 游戏的升级的 Tumbler 博客。
|
||
|
||
#### 还有别的要说的吗？ ####
|
||
|
||
我认为让你知道如何开始在 Linux 上的游戏人生是一个好事。如果你仍然不能被说服，我推荐你做个[双系统][26]，把 Linux 作为你的主要桌面系统，当你想玩游戏时，重启到 Windows。这是一个对游戏妥协的解决办法。
|
||
|
||
现在，这里是你说出你自己的想法的时候了。你在 Linux 上玩游戏吗？你最喜欢什么游戏？你关注了哪些游戏博客？
|
||
|
||
|
||
投票项目：
|
||
你怎样在 Linux 上玩游戏？
|
||
|
||
- 我玩原生 Linux 游戏，也用 Wine 以及 PlayOnLinux 运行 Windows 游戏
|
||
- 我喜欢网页游戏
|
||
- 我喜欢终端游戏
|
||
- 我只玩原生 Linux 游戏
|
||
- 我用 Steam
|
||
- 我用双系统，要玩游戏时就换到 Windows
|
||
- 我不玩游戏
|
||
|
||
注：投票代码
|
||
<div class="PDS_Poll" id="PDI_container9132962" style="display:inline-block;"></div>
|
||
<div id="PD_superContainer"></div>
|
||
<script type="text/javascript" charset="UTF-8" src="http://static.polldaddy.com/p/9132962.js"></script>
|
||
<noscript><a href="http://polldaddy.com/poll/9132962">Take Our Poll</a></noscript>
|
||
|
||
注，发布时根据情况看怎么处理
|
||
|
||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
via: http://itsfoss.com/linux-gaming-guide/
|
||
|
||
作者：[Abhishek][a]
|
||
译者：[name1e5s](https://github.com/name1e5s)
|
||
校对：[PurlingNayuki](https://github.com/PurlingNayuki)
|
||
|
||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||
|
||
[a]:http://itsfoss.com/author/abhishek/
|
||
[1]:http://itsfoss.com/reasons-switch-linux-windows-xp/
|
||
[2]:http://itsfoss.com/category/games/
|
||
[3]:http://blog.counter-strike.net/
|
||
[4]:https://pes.konami.com/tag/pes-2015/
|
||
[5]:http://store.steampowered.com/
|
||
[6]:https://en.wikipedia.org/wiki/Digital_rights_management
|
||
[7]:http://itsfoss.com/valve-annouces-linux-based-gaming-operating-system-steamos/
|
||
[8]:http://itsfoss.com/install-steam-ubuntu-linux/
|
||
[9]:http://www.gog.com/
|
||
[10]:http://www.portablelinuxgames.org/
|
||
[11]:http://gamedrift.org/GameStore.html
|
||
[12]:http://www.lgdb.org/
|
||
[13]:http://www.penguspy.com/
|
||
[14]:http://itsfoss.com/wine-1-5-11-released-ppa-available-to-download/
|
||
[15]:https://appdb.winehq.org/
|
||
[16]:https://www.codeweavers.com/products/
|
||
[17]:https://www.playonlinux.com/en/supported_apps.html
|
||
[18]:http://empire.goodgamestudios.com/
|
||
[19]:https://chrome.google.com/webstore/category/apps
|
||
[20]:http://itsfoss.com/nsnake-play-classic-snake-game-linux-terminal/
|
||
[21]:http://itsfoss.com/play-2048-linux-terminal/
|
||
[22]:https://ttygames.wordpress.com/
|
||
[23]:https://www.gamingonlinux.com/
|
||
[24]:http://freegamer.blogspot.fr/
|
||
[25]:http://linuxgamenews.com/
|
||
[26]:http://itsfoss.com/install-ubuntu-1404-dual-boot-mode-windows-8-81-uefi/
|