mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2024-12-23 21:20:42 +08:00
147 lines
6.5 KiB
Markdown
147 lines
6.5 KiB
Markdown
如何在 Ubuntu 14.04 里面配置 chroot 环境
|
||
================================================================================
|
||
你可能会有很多理由想要把一个应用、一个用户或者一个环境与你的 linux 系统隔离开来。不同的操作系统有不同的实现方式，而在 linux 中，一个典型的方式就是 chroot 环境。
|
||
|
||
在这份教程中，我会一步一步指导你怎么使用 chroot 命令去配置一个与真实系统分离出来的独立环境。这个功能主要可以用于测试项目，以下这些步骤都在 **Ubuntu 14.04** 虚拟专用服务器(VPS)上执行。
|
||
|
||
学会快速搭建一个简单的 chroot 环境是一项非常实用的技能，绝大多数系统管理员都能从中受益。
|
||
|
||
### Chroot 环境 ###
|
||
|
||
一个 chroot 环境就是通过系统调用，将一个本地目录临时变成根目录。一般所说的系统根目录就是挂载点"/"，然而使用 chroot 命令后，你可以使用其它目录作为根目录。
|
||
|
||
原则上，任何运行在 chroot 环境内的应用都不能访问系统中其他信息（LCTT译注：使用 chroot 把一个目录变成根目录，在里面运行的应用只能访问本目录内的文件，无法访问到目录外的文件。然而，运行在 chroot 环境的应用可以通过 sysfs 文件系统访问到环境外的信息，所以，这里有个“原则上”的修饰语）。
|
||
|
||
### Chroot 环境的用处 ###
|
||
|
||
> - 测试一个不稳定的应用服务不会影响到整个主机系统。
|
||
>
|
||
> - 就算使用 root 权限做了些不当的操作，把 chroot 环境搞得一塌糊涂，也不会影响到主机系统。
|
||
>
|
||
> - 可以在你的系统中运行另外一个操作系统。
|
||
|
||
举个例子，你可以在 chroot 环境中编译、安装、测试软件，而不去动真实的系统。你也可以**在64位环境下使用 chroot 创建一个32位环境，然后运行一个32位的程序**（LCTT泽注：如果你的真实环境是32位的，那就不能 chroot 一个64位的环境了）。
|
||
|
||
但是为了安全考虑，chroot 环境为非特权用户设立了非常严格的限制，而不是提供完整的安全策略。如果你需要的是有完善的安全策略的隔离方案，可以考虑下 LXC、Docker、vservers等等。
|
||
|
||
### Debootstrap 和 Schroot ###
|
||
|
||
使用 chroot 环境需要安装 **debootstrap** 和 **schroot**，这两个软件都在 Ubuntu 的镜像源中。其中 schroot 用于创建 chroot 环境。
|
||
|
||
**Debootstrap** 可以让你通过镜像源安装任何 Debian（或基于 Debian 的）系统，装好的系统会包含最基本的命令。
|
||
|
||
**Schroot** 命令允许用户使用相同的机制去创建 chroot 环境，但在访问 chroot 环境时会做些权限检查，并且会允许用户做些额外的自动设置，比如挂载一些文件系统。
|
||
|
||
在 Ubuntu 14.04 LTS 上，我们可以通过两步来实现这个功能：
|
||
|
||
### 1. 安装软件包 ###
|
||
|
||
第一步，在Ubuntu 14.04 LTS 主机系统上安装 debootstrap 和 schroot：
|
||
|
||
$ sudo apt-get install debootstrap
|
||
$ sudo apt-get install schroot
|
||
|
||
### 2. 配置 Schroot ###
|
||
|
||
现在我们有工具在手，需要指定一个目录作为我们的 chroot 环境。这里创建一个目录先：
|
||
|
||
sudo mkdir /linoxide
|
||
|
||
编辑 schroot 的配置文件：
|
||
|
||
sudo nano /etc/schroot/schroot.conf
|
||
|
||
再提醒一下，我们现在是在 Ubuntu 14.04 LTS 系统上。如果我们想测试一个软件包能不能在 Ubuntu 13.10（代号是“Saucy Salamander”） 上运行，就可以在配置文件中添加下面的内容：
|
||
|
||
[saucy]
|
||
description=Ubuntu Saucy
|
||
location=/linoxide
|
||
priority=3
|
||
users=arun
|
||
root-groups=root
|
||
|
||
|
||
|
||
根据你的系统要求，调整上面的配置信息。
|
||
|
||
### 3. 使用 debootstrap 安装32位 Ubuntu 系统 ###
|
||
|
||
Debootstrap 命令会在你的 **chroot 环境**里面下载安装一个最小系统。只要你能访问镜像源，你就可以安装任何基于 Debian 的系统版本。
|
||
|
||
前面我们已经创建了 **/linoxide** 目录用于放置 chroot 环境，现在我们可以在这个目录里面运行 debootstrap 了：
|
||
|
||
cd /linoxide
|
||
sudo debootstrap --variant=buildd --arch amd64 saucy /linoxide/ http://archive.ubuntu.com/ubuntu/
|
||
sudo chroot /linoxide /debootstrap/debootstrap --second-stage
|
||
|
||
你可以将 --arch 的参数换成 i386 或其他架构，只要存在这种架构的镜像源。你也可以把镜像源 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ 换成离你最近的镜像源，具体可参考 [Ubuntu 官方镜像主页][1]。
|
||
|
||
**注意：如果你是在64位系统中创建32位系统，你需要在上面第3行命令中加入 --foreign 选项，就像下面的命令：**
|
||
|
||
sudo debootstrap --variant=buildd --foreign --arch i386 saucy /linoxide/ http://archive.ubuntu.com/ubuntu/
|
||
|
||
下载需要一段时间，看你网络带宽性能。最小系统大概有500M。
|
||
|
||
### 4. 完成 chroot 环境 ###
|
||
|
||
安装完系统后，我们需要做一些收尾工作，确保系统运行正常。首先，保证主机的 fstab 程序能意识到 chroot 环境的存在：
|
||
|
||
sudo nano /etc/fstab
|
||
|
||
在文件最后面添加下面的配置：
|
||
|
||
proc /linoxide/proc proc defaults 0 0
|
||
sysfs /linoxide/sys sysfs defaults 0 0
|
||
|
||
保存并关闭文件。
|
||
|
||
挂载一些文件系统到 chroot 环境：
|
||
|
||
$ sudo mount proc /linoxide/proc -t proc
|
||
$ sudo mount sysfs /linoxide/sys -t sysfs
|
||
|
||
复制 /etc/hosts 文件到 chroot 环境，这样 chroot 环境就可以使用网络了：
|
||
|
||
$ sudo cp /etc/hosts /linoxide/etc/hosts
|
||
|
||
最后使用 schroot -l 命令列出系统上所有的 chroot 环境：
|
||
|
||
$ schroot -l
|
||
|
||
使用下面的命令进入 chroot 环境：
|
||
|
||
$ sudo chroot /linoxide/ /bin/bash
|
||
|
||
测试安装的版本：
|
||
|
||
# lsb_release -a
|
||
# uname -a
|
||
|
||
为了在 chroot 环境中使用图形界面，你需要设置 DISPLAY 环境变量：
|
||
|
||
$ DISPLAY=:0.0 ./apps
|
||
|
||
目前为止，我已经成功地在 Ubuntu 14.04 LTS 上安装了 Ubuntu 13.10。
|
||
|
||
退出 chroot 环境：
|
||
|
||
# exit
|
||
|
||
清理一下，卸载文件系统：
|
||
|
||
$ sudo umount /test/proc
|
||
$ sudo umount /test/sys
|
||
|
||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
via: http://linoxide.com/ubuntu-how-to/configure-chroot-environment-ubuntu-14-04/
|
||
|
||
作者：[Arun Pyasi][a]
|
||
译者：[bazz2](https://github.com/bazz2)
|
||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||
|
||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||
|
||
[a]:http://linoxide.com/author/arunp/
|
||
[1]:https://launchpad.net/ubuntu/+archivemirrors
|