mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
121 lines
5.2 KiB
Markdown
121 lines
5.2 KiB
Markdown
极速蜗牛：apt-fast
|
||
================
|
||
|
||
如果你在Debian或Ubuntu系统上经常感觉到**apt-get** 或 **aptitude**包安装速度过慢，那么这里就有几种改善这一情况的方法。你有没有考虑过改变正被使用的默认镜像站点？你有没有排除因特网连接的上游带宽成为瓶颈的可能？
|
||
|
||
如果不是这些原因，你可以尝试第三个选择：使用[apt-fast][1]工具。apt-fast实际上是一个围绕apt-get和aptitude所写的shell脚本容器，它能加速包的下载速度。apt-fast本质上采用[aria2][2]下载工具，这款工具能够以“块”的方式从多个镜像并行下载一个文件（就像BitTorrent下载）。
|
||
|
||
### 在Debian或Ubuntu上安装apt-fast
|
||
|
||
下面是在基于Debian的Linux上安装apt-fast的步骤
|
||
|
||
### Debian ###
|
||
|
||
$ sudo apt-get install aria2
|
||
$ wget https://github.com/ilikenwf/apt-fast/archive/master.zip
|
||
$ unzip master.zip
|
||
$ cd apt-fast-master
|
||
$ sudo cp apt-fast /usr/bin
|
||
$ sudo cp apt-fast.conf /etc
|
||
$ sudo cp ./man/apt-fast.8 /usr/share/man/man8
|
||
$ sudo gzip /usr/share/man/man8/apt-fast.8
|
||
$ sudo cp ./man/apt-fast.conf.5 /usr/share/man/man5
|
||
$ sudo gzip /usr/share/man/man5/apt-fast.conf.5
|
||
|
||
### Ubuntu 14.04 以及更高版本 ###
|
||
|
||
$ sudo add-apt-repository ppa:saiarcot895/myppa
|
||
$ sudo apt-get update
|
||
$ sudo apt-get install apt-fast
|
||
|
||
### Ubuntu 11.04 到 Ubuntu 13.10 ###
|
||
|
||
$ sudo add-apt-repository ppa:apt-fast/stable
|
||
$ sudo apt-get update
|
||
$ sudo apt-get install apt-fast
|
||
|
||
在安装期间，你需要选择一个默认的软件包管理器 (e.g., apt-get. aptitude )，还需要设置其余选项。但是你可以随时通过编辑配置文件 /etc/apt-fast/conf 来更改设置。
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
### 配置 apt-get ###
|
||
|
||
安装完成后，你需要在/etc/apt-fast.conf里配置**apt-fast**使用的一系列镜像。
|
||
|
||
你可以在下面的URL中找到一系列Debian/Ubuntu镜像。
|
||
|
||
- **Debian**: [http://www.debian.org/mirror/list][3]
|
||
- **Ubuntu**: [https://launchpad.net/ubuntu/+archivemirrors][4]
|
||
|
||
选择完那些地理上靠近你的镜像后，你需按照下面的格式将选择的镜像加入到/etc/apt-fast.conf。
|
||
|
||
$ sudo vi /etc/apt-fast.conf
|
||
|
||
Debian：
|
||
|
||
MIRRORS=('http://ftp.us.debian.org/debian/,http://carroll.aset.psu.edu/pub/linux/distributions/debian/,http://debian.gtisc.gatech.edu/debian/,http://debian.lcs.mit.edu/debian/,http://mirror.cc.columbia.edu/debian/')
|
||
|
||
Ubuntu/Mint：
|
||
|
||
MIRRORS=('http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu,http://mirror.cc.columbia.edu/pub/linux/ubuntu/archive/,http://mirror.cc.vt.edu/pub2/ubuntu/,http://mirror.umd.edu/ubuntu/,http://mirrors.mit.edu/ubuntu/')
|
||
|
||
如上面所示，对于一个特定档案的个别镜像，需要用逗号分割开来。你需要在/etc/apt/sources.list的MIRRORS字符串中包含默认的镜像指定站点。
|
||
|
||
### 使用apt-fast安装一个包 ###
|
||
|
||
现在你就可以测试apt-fast的强大了。下面是使用**apt-fast**的示例：
|
||
|
||
apt-fast [apt-get options and arguments]
|
||
apt-fast [aptitude options and arguments]
|
||
apt-fast { { install | upgrade | dist-upgrade | build-dep | download | source } [ -y | --yes | --assume-yes | --assume-no ] ... | clean }
|
||
|
||
使用**apt-fast**安装包：
|
||
|
||
$ sudo apt-fast install texlive-full
|
||
|
||
在当前目录下载软件包，但不安装：
|
||
|
||
$ sudo apt-fast download texlive-full
|
||
|
||
|
||
|
||
如前面所示，apt-fast的并行下载是通过aria2完成的。你可以看到如下图般从多个镜像并行下载。
|
||
|
||
$ sudo netstat -nap | grep aria2c
|
||
|
||
|
||
|
||
请注意，**apt-fast**并没有加速"apt-get update"。并行下载只在"install", "upgrade", "dist-upgrage"和"build-dep"操作中触发。其余的操作，apt-fast就会简单地回到默认的包管理器apt-get或aptitude。
|
||
|
||
### apt-fast有多快？ ###
|
||
|
||
为了比较apt-fast和apt-get，我尝试在两个相同的Ubuntu实例上使用两种方法安装几个软件包。下面的图表展示了所有软件包安装的时间(单位为秒)。
|
||
|
||
|
||
|
||
正如你所见到的，**apt-fast**确实比**apt-get**快(e.g. 快3--4秒)，特别是安装庞大软件包的时候。
|
||
|
||
当然，安装性能的提高程度还依赖你上游因特网连通性。以我为例，我有富足的带宽来支持我的上游连接。这也是为什么我看到并行下载带来了成功的提高。
|
||
|
||
---
|
||
|
||
via: http://xmodulo.com/speed-slow-apt-get-install-debian-ubuntu.html
|
||
|
||
作者：[Dan Nanni][a]
|
||
译者：[su-kaiyao](https://github.com/su-kaiyao)
|
||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||
|
||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||
|
||
[a]:http://xmodulo.com/author/nanni
|
||
[1]:https://github.com/ilikenwf/apt-fast
|
||
[2]:http://aria2.sourceforge.net/
|
||
[3]:http://www.debian.org/mirror/list
|
||
[4]:https://launchpad.net/ubuntu/+archivemirrors
|
||
|
||
|