mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2024-12-29 21:41:00 +08:00
81 lines
8.4 KiB
Markdown
81 lines
8.4 KiB
Markdown
安卓编年史（9）：安卓 1.6 Donut——CDMA 支持将安卓带给了各个运营商
|
||
================================================================================
|
||
|
||
|
||
*新版安卓市场——黑色比重减少，白色和绿色增多。
|
||
[Ron Amadeo 供图]*
|
||
|
||
###安卓 1.6 Donut——CDMA 支持将安卓带给了各个运营商###
|
||
|
||
安卓的第四个版本——1.6 甜甜圈——在 2009 年 9 月发布，这时是在纸杯蛋糕面世的 5 个月后。尽管有无数更新，谷歌仍然在给安卓添加基本的功能。甜甜圈带来了对不同屏幕尺寸和 CDMA 的支持，还有一个文本语音转换引擎。
|
||
|
||
安卓 1.6 是个很好的更新例子，要在今天的话，它将没什么理由作为一个独立更新存在。主要的改进基本上可以总结为新版安卓市场、相机以及 YouTube。从这一年起，像这样的应用已经从系统分离开来，并且谷歌任何时候都能升级它们。然而在完成所有的这些模块化功能工作之前，看起来甚至是一个微小的应用更新似乎都需要完整的系统更新。
|
||
|
||
另一个重大改进——CDMA 支持——也表明了除了版本号之外，谷歌仍然在忙于将基本功能带到安卓上来。
|
||
|
||
安卓市场被标注为版本“1.6”，并且得到了一个彻底的改进。原本的全黑设计被抛弃，转向带有绿色高亮的白色应用设计——安卓的设计师很明显使用了安卓吉祥物来获得灵感。
|
||
|
||
新的市场对谷歌来说一定是个新的应用设计风格。屏幕顶部的五分之一用于显示横幅 logo，表明了这个应用确实是“安卓市场”。在横幅之下是应用、游戏以及下载按钮，一个搜索按钮被安置在横幅的右侧。在导航键下面显示着特色应用的快照，可以在它们之间滑动。再下面是个垂直滚动列表，显示了更多的特色应用。
|
||
|
||
|
||
|
||
*新的市场设计，展示了：带有截图的应用页面、应用分类页面、应用排行榜、下载。
|
||
[Ron Amadeo 供图]*
|
||
|
||
市场的最大的新增内容是包含应用截图。安卓用户终于可以在安装之前看到应用长什么样子——之前他们只能看到简短的描述和用户评论。你的个人星级评价和评论被放在显著位置，随后是描述，最后是截图。查看截图常常需要一点点滚动来查看——如果你想要找个设计尚佳的应用，那可要费一番功夫了。
|
||
|
||
点击应用或游戏按钮会打开一个分类列表，就像你在上面第二张图看到的那样。选择一个类别之后，更多的导航显示在了屏幕顶部，用户可以看到“热门付费”、“热门免费”，或在分类里看到各自的“热门新品”应用。尽管这些看起来像是会加载出新页面的按钮，实际上它们仅仅是个笨拙的标签页。每个按钮边有个绿色小灯指示现在哪个标签处于活跃状态。这个界面最赞的地方是应用列表是无穷滚动的（滚动加载）——一旦你到达列表底部的时候，它将加载更多应用。这个特性使得查看应用列表变得轻松，但是你点开任意一个应用再返回的话将会丢失你在列表里的位置——你得从头开始查看。下载部分可以做一些连新的 Google Play 商店都做不到的事：不过是显示一个已购买应用列表而已。
|
||
|
||
尽管新的市场看起来无疑比旧的好多了，但应用间的一致性更糟糕了。看起来就像是每个应用都是由不同团队制作的，他们之间从没沟通过所有的安卓应用应该有的样子。
|
||
|
||
|
||
|
||
*相机取景窗，照片回看界面，菜单。
|
||
[Ron Amadeo 供图]*
|
||
|
||
举个例子，相机应用从全屏、精简设计变成一个盒状的边缘带控制的取景窗。在相机应用中，谷歌着手引入拟物化，将应用包装成一个大致复刻了皮革纹经典相机的样子。在相机和摄像机之间切换通过一个缺乏想象力的开关完成，下面是个触摸快门按钮。
|
||
|
||
点击最近照片快照不再会打开相册，而是一个内建在了相机应用内定制的照片查看器。当你查看照片的时候，皮革质感的控制区从相机操作键变成图片操作键，你可以在这里删除、共享照片，或者把照片设置成壁纸或联系人图像。这里图片之间依然没有滑动操作——切换照片还是要通过照片两侧的箭头按钮完成。
|
||
|
||
第二张截图展示的是设计师减少对菜单按钮依赖的例子之一，因为安卓团队慢慢开始意识到其在可发现性上的糟糕表现。许多的应用设计者（包括那些在谷歌的）使用菜单作为所有种类的控制和导航元素的集中之处。但大多数用户没想过点击菜单按钮，也从没看到这些指令。
|
||
|
||
未来版本的安卓的公共主题会将选项从菜单移到主要屏幕上，使得整个系统对用户更加友好。菜单按钮在安卓 4.0 中被完全移除，并且它只在老式应用中被支持。
|
||
|
||
|
||
|
||
*电池以及文本语音转换引擎设置。
|
||
[Ron Amadeo 供图]*
|
||
|
||
甜甜圈是第一个持续追踪电池使用量的安卓版本。在“关于手机”菜单里有个选项“电池使用”，它会以百分比的方式显示应用以及硬件功能的电池用量。点击其中一项会打开一个单独的相关状态页面。硬件项目有个按钮可以直接跳转到它们的设置界面，所以，举个例子，如果你觉得显示的电池用量太高你可以更改显示的屏幕超时。
|
||
|
||
安卓 1.6 同样是第一个支持文本语音转换引擎（TTS）的版本，这意味着系统以及应用能够用机器合成声音来回应你。“语音合成器”选项允许你设置语言，选择语速，以及从安卓市场安装语音数据（慎重）。今天，谷歌在安卓上部署它自己的 TTS 引擎，但是似乎甜甜圈是通过硬编码的方式使用了来自 SVOX 的 TTS 引擎。但 SVOX 的引擎并未部署在甜甜圈上，所以点击“安装语音数据”会链接到安卓市场的一个应用。（甜甜圈的全盛期几年后，这个应用已被撤下。看起来似乎安卓 1.6 再也不能说话了。）
|
||
|
||
|
||
|
||
*从左到右：新的小部件，搜索栏界面，新清除通知按钮，新相册控件。
|
||
[Ron Amadeo 供图]*
|
||
|
||
前端小部件部分花了更多的功夫。甜甜圈带来了全新的叫做“电量控制”小部件。它包含了常见耗电功能的开关：Wi-Fi、蓝牙、GPS、同步（同谷歌服务器之间），以及亮度。
|
||
|
||
搜索小部件同样经过了重新设计，变得更加纤细，并且内置了一个麦克风按钮用于语音搜索。它现在有了些实质界面并且够实时搜索，不仅仅是搜索互联网，还能搜索你的应用和历史。
|
||
|
||
“清除通知”按钮大幅缩水并且去掉了“通知”字样。在稍晚些的安卓后续版本总它还会缩减成仅仅是个方形按钮。相册继续遵循了把功能从菜单里拿出来的趋势，并且将它们放在用户面前——单张图片查看界面得到了“设置为”、“分享”以及“删除”按钮。
|
||
|
||
----------
|
||
|
||
|
||
|
||
[Ron Amadeo][a] / Ron 是 Ars Technica 的评论编缉，专注于安卓系统和谷歌产品。他总是在追寻新鲜事物，还喜欢拆解事物看看它们到底是怎么运作的。
|
||
[@RonAmadeo][t]
|
||
|
||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
via: http://arstechnica.com/gadgets/2016/10/building-android-a-40000-word-history-of-googles-mobile-os/9/
|
||
|
||
译者：[alim0x](https://github.com/alim0x) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||
|
||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||
|
||
[a]:http://arstechnica.com/author/ronamadeo
|
||
[t]:https://twitter.com/RonAmadeo
|