* PART
* TSL
PART 2
* 完成翻译 (╯°Д°)╯ ┻━┻
* translated by hopefully2333
translated by hopefully2333
* 申领原文
* Update 20190715 What is POSIX- Richard Stallman explains.md
* 提交译文:20190710 Test 200- Linux And Unix Operating Systems Online For Free
* 提交译文:20190710 Test 200- Linux And Unix Operating Systems Online For Free
* TSL
初译
* TSL:20190708 10 ways to get started with Linux
* APL:20190714 Excellent- Ubuntu LTS Users Will Now Get the Latest Nvidia Driver Updates -No PPA Needed Anymore
* TSL&PRF:20190714 Excellent- Ubuntu LTS Users Will Now Get the Latest Nvidia Driver Updates -No PPA Needed Anymore.md
* PUB
@wxy https://linux.cn/article-11110-1.html
* 选题: 20190716 Security scanning your DevOps pipeline
sources/tech/20190716 Security scanning your DevOps pipeline.md
* 选题: 20190716 Save and load Python data with JSON
sources/tech/20190716 Save and load Python data with JSON.md
* 选题: 20190716 Become a lifelong learner and succeed at work
sources/tech/20190716 Become a lifelong learner and succeed at work.md
* Translated
* translated
* translating
* 提交翻译
* 提交翻译
* update
* heguangzhi is translating
* PRF
@vizv
* heguangzhi translated
* leemeans translating
leemeans translating 7 deadly sins of documentation
* PRF
@vizv
* PUB
@vizv https://linux.cn/article-11113-1.html
* PRF
@geekpi
* PUB
@geekpi https://linux.cn/article-11115-1.html
* PRF
@0x996 翻译的不错!恭喜你,完成了第一篇翻译!
* PRF
@WangYueScream 这篇翻译的很好呀
* PUB
@WangYueScream https://linux.cn/article-11116-1.html
* 选题: 20190717 Bond WiFi and Ethernet for easier networking mobility
sources/tech/20190717 Bond WiFi and Ethernet for easier networking mobility.md
* 选题: 20190718 Epic Games Backs Blender Foundation with $1.2m Epic MegaGrants
sources/tech/20190718 Epic Games Backs Blender Foundation with -1.2m Epic MegaGrants.md
* 选题: 20190717 Start tinkering with the Circuit Playground Express
sources/tech/20190717 Start tinkering with the Circuit Playground Express.md
* 选题: 20190717 Get going with EtherCalc, a web-based alternative to Google Sheets
sources/tech/20190717 Get going with EtherCalc, a web-based alternative to Google Sheets.md
* 选题: 20190717 How to install Kibana on MacOS
sources/tech/20190717 How to install Kibana on MacOS.md
* 选题: 20190717 Public internet should be all software-defined
sources/talk/20190717 Public internet should be all software-defined.md
* 选题: 20190717 How edge computing is driving a new era of CDN
sources/talk/20190717 How edge computing is driving a new era of CDN.md
* 选题: 20190717 Mastering user groups on Linux
sources/tech/20190717 Mastering user groups on Linux.md
* 选题: 20190717 MPLS is hanging on in this SD-WAN world
sources/talk/20190717 MPLS is hanging on in this SD-WAN world.md
* 选题: 20190716 Server hardware makers shift production out of China
sources/talk/20190716 Server hardware makers shift production out of China.md
* translated
* translating
* PUB
@0x996 本文首发地址: https://linux.cn/article-11118-1.html
您的 LCTT 专页地址: https://linux.cn/lctt/0x996
请注册领取 LCCN: https://lctt.linux.cn/
* Rename sources/tech/20190718 Epic Games Backs Blender Foundation with -1.2m Epic MegaGrants.md to sources/news/20190718 Epic Games Backs Blender Foundation with -1.2m Epic MegaGrants.md
* Update 20171226 Top 10 Microsoft Visio Alternatives for Linux.md
* Translated
* f
* PRF
@qfzy1233
* PUB
@qfzy1233 https://linux.cn/article-11119-1.html
* 选题: 20190718 What you need to know to be a sysadmin
sources/tech/20190718 What you need to know to be a sysadmin.md
* 选题: 20190718 Redirect a GitHub Pages site with this HTTP hack
sources/tech/20190718 Redirect a GitHub Pages site with this HTTP hack.md
* 选题: 20190718 How to apply 'release early, release often' to build a better brand
sources/tech/20190718 How to apply -release early, release often- to build a better brand.md
* 选题: 20190718 Smart cities offer window into the evolution of enterprise IoT technology
sources/talk/20190718 Smart cities offer window into the evolution of enterprise IoT technology.md
* PRF
@robsean 这篇翻译的很认真
* PUB
@robsean https://linux.cn/article-11120-1.html
* APL:20190718 Epic Games Backs Blender Foundation with -1.2m Epic MegaGrants.md
* TSL&PRF:20190718 Epic Games Backs Blender Foundation with -1.2m Epic MegaGrants.md
* PUB:20190718 Epic Games Backs Blender Foundation with -1.2m Epic MegaGrants.md
@wxy https://linux.cn/article-11121-1.html
* translating
* translated
* translating
* heguangzhi translated
* translated
* translated
* heguangzhi tranlated
* APL:20190717 Mastering user groups on Linux
* PRF
@MjSeven
* PUB
@MjSeven https://linux.cn/article-11123-1.html
* 选题: 20190719 Modifying Windows local accounts with Fedora and chntpw
sources/tech/20190719 Modifying Windows local accounts with Fedora and chntpw.md
* 选题: 20190719 Buying a Linux-ready laptop
sources/tech/20190719 Buying a Linux-ready laptop.md
* 选题: 20190718 Worst DNS attacks and how to mitigate them
sources/talk/20190718 Worst DNS attacks and how to mitigate them.md
* PRF
@wxy
* PUB
@wxy https://linux.cn/article-11124-1.html
* PRF
@geekpi
* PUB
@geekpi https://linux.cn/article-11125-1.html
* hankchow translating
* hankchow translated
* hankchow translated
* 申请翻译 20190718 What you need to know to be a sysadmin.md
申请翻译 20190718 What you need to know to be a sysadmin.md
* PRF
@geekpi
* PUB
@geekpi https://linux.cn/article-11128-1.html
* PRF
@heguangzhi
* PUB
@heguangzhi https://linux.cn/article-11130-1.html
* PRF
@hopefully2333 原文逻辑不通,我做了段落调整
* PUB
@hopefully2333 https://linux.cn/article-11132-1.html
* PRF
@HankChow
* PUB
@HankChow https://linux.cn/article-11133-1.html
* 选题: 20190720 How to Upgrade Debian 9 (Stretch) to Debian 10 (Buster) via Command Line
sources/tech/20190720 How to Upgrade Debian 9 (Stretch) to Debian 10 (Buster) via Command Line.md
* translated
* translating
* APL:20190717 How to install Kibana on MacOS
* PRF
* TSL&PRF
* PUB
@wxy https://linux.cn/article-11135-1.html
* 选题: 20190723 How to Create a User Account Without useradd Command in Linux?
sources/tech/20190723 How to Create a User Account Without useradd Command in Linux.md
* 选题: 20190722 How to run virtual machines with virt-manager
sources/tech/20190722 How to run virtual machines with virt-manager.md
* 选题: 20190723 8 Best Open Source CRM Software
sources/tech/20190723 8 Best Open Source CRM Software.md
* Revert "Revert "超期回收: sources/tech/20131228 Introduction to Clojure - Modern dialect of Lisp (Part 1).md""
This reverts commit 359e0506a2
.
* PRF
@ZhiW5217 恭喜你完成了第一篇翻译。
* PUB
@ZhiW5217 本文首发地址: https://linux.cn/article-11138-1.html
你的 LCTT 专页地址: https://linux.cn/lctt/ZhiW5217
请注册领取你的 LCCN: https://lctt.linux.cn/
* Translating
* translated
* translated
* PRF
@geekpi
* PUB
@geekpi https://linux.cn/article-11141-1.html
5.7 KiB
Server hardware makers shift production out of China
Tariffs on Chinese products and unstable U.S./China relations cause server makers to speed up their move out of China.
The supply chain of vendors that build servers and network communication devices is accelerating its shift of production out of China to Taiwan and North America, along with other nations not subject to the trade war between the U.S. and China.
Last May, the Trump Administration levied tariffs on a number of imported Chinese goods, computer components among them. The tariffs ranged from 10-25%. Consumers were hit hardest, since they are more price sensitive than IT buyers. PC World said the average laptop price could rise by $120 just for the tariffs.
But since the tariff was based on the value of the product, that means server hardware prices could skyrocket, since servers cost much more than PCs.
[ Read also: HPE’s CEO lays out his technology vision ]
Companies that are moving production out of China
The Taiwanese tech publication DigiTimes reported (article now locked behind a paywall) that Mitac Computing Technology, a server ODM, reactivated an old production line at Hsinchu Science Park (HSP) in Taiwan at the end of 2018 and restarted another for motherboard SMT process in March 2019. The company plans to establish one more SMT production line prior to the end of 2019.
It went on to say Mitac plans to produce all of its high-end U.S.-bound servers in Taiwan and is looking to move 30% of its overall server production lines back to Taiwan in the next three years.
Wiwynn, a cloud computing server subsidiary of Wistron, is primarily assembling its U.S.-bound servers in Mexico and has also recently established a production site in southern Taiwan per clients' requests.
Taiwan-based server chassis and assembly player AIC recently expanded the number of its factories in Taiwan to four and has been aggressively forming cooperation with its partners to expand its capacity. Many Taiwan-based component suppliers are also expanding their capacity in Taiwan.
[ Get certified as an Apple Technical Coordinator with this seven-part online course from PluralSight. ]
Several ODMs, such as Inventec, Wiwynn, Wistron, and Foxconn, all have plants in Mexico, while Quanta Computer has production lines in the U.S. Wiwynn also plans to open manufacturing facilities in eastern U.S.
“This is not something that just happened overnight, it’s a process that started a few years ago. The tariffs just accelerated the desire of ODMs to do it,” said Ashish Nadkarni, group vice president for infrastructure systems, platforms and technologies at IDC. “Since [President] Trump has come into office there has been saber rattling about China and a trade war. There has also been a focus on margins.”
He added that component makers are definitely moving out of China to other parts of Asia, like Korea, the Philippines, and Vietnam.
HPE, Dell and Lenovo should remain unaffected
The big three branded server makers are all largely immunized against the tariffs. HP Enterprise, Dell, and Lenovo all have U.S.-based assemblies and their contract manufacturers are in Taiwan, said Nadkarni. So, their costs should remain unaffected by tariffs.
The tariffs are not affecting sales as much as revenue for hyperscale whitebox vendors is being stressed. Hyperscale companies such as Amazon Web Services (AWS), Microsoft, Google, etc. have contracts with vendors such as Inspur and Super Micro, and if prices fluctuate, that’s not their problem. The hardware vendor is expected to deliver at the agreed cost.
So margins, already paper thin, can’t be passed on to the customer, unlike the aforementioned laptop example.
“It’s not the end customers who are affected by it, it’s the vendors who are affected by it. Certain things they can pass on, like component prices. But if the build value goes up, that’s not the customers problem, that’s the vendor’s problem,” said Nadkarni.
So while it may cost you more to buy a laptop as this trade fracas goes on, it shouldn’t cost more to buy a server.
Join the Network World communities on Facebook and LinkedIn to comment on topics that are top of mind.
作者:Andy Patrizio 选题:lujun9972 译者:译者ID 校对:校对者ID