mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
329 lines
13 KiB
Markdown
329 lines
13 KiB
Markdown
[#]: collector: (lujun9972)
|
||
[#]: translator: (wxy)
|
||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||
[#]: publisher: (wxy)
|
||
[#]: url: (https://linux.cn/article-11159-1.html)
|
||
[#]: subject: (Master the Linux 'ls' command)
|
||
[#]: via: (https://opensource.com/article/19/7/master-ls-command)
|
||
[#]: author: (Seth Kenlon https://opensource.com/users/seth)
|
||
|
||
精通 Linux 的 ls 命令
|
||
======
|
||
|
||
> Linux 的 ls 命令拥有数量惊人的选项，可以提供有关文件的重要信息。
|
||
|
||
|
||
|
||
`ls` 命令可以列出一个 [POSIX][2] 系统上的文件。这是一个简单的命令，但它经常被低估，不是它能做什么（因为它确实只做了一件事），而是你该如何优化对它的使用。
|
||
|
||
要知道在最重要的 10 个终端命令中，这个简单的 `ls` 命令可以排进前三，因为 `ls` 不会*只是*列出文件，它还会告诉你有关它们的重要信息。它会告诉你诸如拥有文件或目录的人、每个文件修改的时间、甚至是什么类型的文件。它的附带功能能让你了解你在哪里、附近有些什么，以及你可以用它们做什么。
|
||
|
||
如果你对 `ls` 的体验仅限于你的发行版在 `.bashrc` 中的别名，那么你可能错失了它。
|
||
|
||
### GNU 还是 BSD？
|
||
|
||
在了解 `ls` 的隐藏能力之前，你必须确定你正在运行哪个 `ls` 命令。有两个最流行的版本：包含在 GNU coreutils 包中的 GNU 版本，以及 BSD 版本。如果你正在运行 Linux，那么你很可能已经安装了 GNU 版本的 `ls`（LCTT 译注：几乎可以完全确定）。如果你正在运行 BSD 或 MacOS，那么你有的是 BSD 版本。本文会介绍它们的不同之处。
|
||
|
||
你可以使用 `--version` 选项找出你计算机上的版本：
|
||
|
||
```
|
||
$ ls --version
|
||
```
|
||
|
||
如果它返回有关 GNU coreutils 的信息，那么你拥有的是 GNU 版本。如果它返回一个错误，你可能正在运行的是 BSD 版本（运行 `man ls | head` 以确定）。
|
||
|
||
你还应该调查你的发行版可能具有哪些预设选项。终端命令的自定义通常放在 `$HOME/.bashrc` 或 `$HOME/.bash_aliases` 或 `$HOME/.profile` 中，它们是通过将 `ls` 别名化为更复杂的 `ls` 命令来完成的。例如：
|
||
|
||
```
|
||
alias ls='ls --color'
|
||
```
|
||
|
||
发行版提供的预设非常有用，但它们确实很难分辨出哪些是 `ls` 本身的特性，哪些是它的附加选项提供的。你要是想要运行 `ls` 命令本身而不是它的别名，你可以用反斜杠“转义”命令：
|
||
|
||
```
|
||
$ \ls
|
||
```
|
||
|
||
### 分类
|
||
|
||
单独运行 `ls` 会以适合你终端的列数列出文件：
|
||
|
||
```
|
||
$ ls ~/example
|
||
bunko jdk-10.0.2
|
||
chapterize otf2ttf.ff
|
||
despacer overtar.sh
|
||
estimate.sh pandoc-2.7.1
|
||
fop-2.3 safe_yaml
|
||
games tt
|
||
```
|
||
|
||
这是有用的信息，但所有这些文件看起来基本相同，没有方便的图标来快速表示出哪个是目录、文本文件或图像等等。
|
||
|
||
使用 `-F`（或 GNU 上的长选项 `--classify`）以在每个条目之后显示标识文件类型的指示符：
|
||
|
||
```
|
||
$ ls ~/example
|
||
bunko jdk-10.0.2/
|
||
chapterize* otf2ttf.ff*
|
||
despacer* overtar.sh*
|
||
estimate.sh pandoc@
|
||
fop-2.3/ pandoc-2.7.1/
|
||
games/ tt*
|
||
```
|
||
|
||
使用此选项，终端中列出的项目使用简写符号来按文件类型分类：
|
||
|
||
* 斜杠（`/`）表示目录（或“文件夹”）。
|
||
* 星号（`*`）表示可执行文件。这包括二进制文件（编译代码）以及脚本（具有[可执行权限][3]的文本文件）。
|
||
* 符号（`@`）表示符号链接（或“别名”）。
|
||
* 等号（`=`）表示套接字。
|
||
* 在 BSD 上，百分号（`%`）表示<ruby>涂改<rt>whiteout</rt></ruby>（某些文件系统上的文件删除方法）。
|
||
* 在 GNU 上，尖括号（`>`）表示<ruby>门<rt>door</rt></ruby>（[Illumos][4] 和 Solaris上的进程间通信）。
|
||
* 竖线（`|`）表示 [FIFO][5] 管道。
|
||
|
||
这个选项的一个更简单的版本是 `-p`，它只区分文件和目录。
|
||
|
||
（LCTT 译注：在支持彩色的终端上，使用 `--color` 选项可以以不同的颜色来区分文件类型，但要注意如果将输出导入到管道中，则颜色消失。）
|
||
|
||
### 长列表
|
||
|
||
从 `ls` 获取“长列表”的做法是如此常见，以至于许多发行版将 `ll` 别名为 `ls -l`。长列表提供了许多重要的文件属性，例如权限、拥有每个文件的用户、文件所属的组、文件大小（以字节为单位）以及文件上次更改的日期：
|
||
|
||
```
|
||
$ ls -l
|
||
-rwxrwx---. 1 seth users 455 Mar 2 2017 estimate.sh
|
||
-rwxrwxr-x. 1 seth users 662 Apr 29 22:27 factorial
|
||
-rwxrwx---. 1 seth users 20697793 Jun 29 2018 fop-2.3-bin.tar.gz
|
||
-rwxrwxr-x. 1 seth users 6210 May 22 10:22 geteltorito
|
||
-rwxrwx---. 1 seth users 177 Nov 12 2018 html4mutt.sh
|
||
[...]
|
||
```
|
||
|
||
如果你不想以字节为单位，请添加 `-h` 标志（或 GNU 中的 `--human`）以将文件大小转换为更加人性化的表示方法：
|
||
|
||
```
|
||
$ ls --human
|
||
-rwxrwx---. 1 seth users 455 Mar 2 2017 estimate.sh
|
||
-rwxrwxr-x. 1 seth seth 662 Apr 29 22:27 factorial
|
||
-rwxrwx---. 1 seth users 20M Jun 29 2018 fop-2.3-bin.tar.gz
|
||
-rwxrwxr-x. 1 seth seth 6.1K May 22 10:22 geteltorito
|
||
-rwxrwx---. 1 seth users 177 Nov 12 2018 html4mutt.sh
|
||
```
|
||
|
||
要看到更少的信息，你可以带有 `-o` 选项只显示所有者的列，或带有 `-g` 选项只显示所属组的列：
|
||
|
||
```
|
||
$ ls -o
|
||
-rwxrwx---. 1 seth 455 Mar 2 2017 estimate.sh
|
||
-rwxrwxr-x. 1 seth 662 Apr 29 22:27 factorial
|
||
-rwxrwx---. 1 seth 20M Jun 29 2018 fop-2.3-bin.tar.gz
|
||
-rwxrwxr-x. 1 seth 6.1K May 22 10:22 geteltorito
|
||
-rwxrwx---. 1 seth 177 Nov 12 2018 html4mutt.sh
|
||
```
|
||
|
||
也可以将两个选项组合使用以显示两者。
|
||
|
||
### 时间和日期格式
|
||
|
||
`ls` 的长列表格式通常如下所示：
|
||
|
||
```
|
||
-rwxrwx---. 1 seth users 455 Mar 2 2017 estimate.sh
|
||
-rwxrwxr-x. 1 seth users 662 Apr 29 22:27 factorial
|
||
-rwxrwx---. 1 seth users 20697793 Jun 29 2018 fop-2.3-bin.tar.gz
|
||
-rwxrwxr-x. 1 seth users 6210 May 22 10:22 geteltorito
|
||
-rwxrwx---. 1 seth users 177 Nov 12 2018 html4mutt.sh
|
||
```
|
||
|
||
月份的名字不便于排序，无论是通过计算还是识别（取决于你的大脑是否倾向于喜欢字符串或整数）。你可以使用 `--time-style` 选项和格式名称更改时间戳的格式。可用格式为：
|
||
|
||
* `full-iso`：ISO 完整格式（1970-01-01 21:12:00）
|
||
* `long-iso`：ISO 长格式（1970-01-01 21:12）
|
||
* `iso`：iso 格式（01-01 21:12）
|
||
* `locale`：本地化格式（使用你的区域设置）
|
||
* `posix-STYLE`：POSIX 风格（用区域设置定义替换 `STYLE`）
|
||
|
||
你还可以使用 `date` 命令的正式表示法创建自定义样式。
|
||
|
||
### 按时间排序
|
||
|
||
通常，`ls` 命令按字母顺序排序。你可以使用 `-t` 选项根据文件的最近更改的时间（最新的文件最先列出）进行排序。
|
||
|
||
例如：
|
||
|
||
```
|
||
$ touch foo bar baz
|
||
$ ls
|
||
bar baz foo
|
||
$ touch foo
|
||
$ ls -t
|
||
foo bar baz
|
||
```
|
||
|
||
### 列出方式
|
||
|
||
`ls` 的标准输出平衡了可读性和空间效率，但有时你需要按照特定方式排列的文件列表。
|
||
|
||
要以逗号分隔文件列表，请使用 `-m`：
|
||
|
||
```
|
||
ls -m ~/example
|
||
bar, baz, foo
|
||
```
|
||
|
||
要强制每行一个文件，请使用 `-1` 选项（这是数字 1，而不是小写的 L）：
|
||
|
||
```
|
||
$ ls -1 ~/bin/
|
||
bar
|
||
baz
|
||
foo
|
||
```
|
||
|
||
要按文件扩展名而不是文件名对条目进行排序，请使用 `-X`（这是大写 X）：
|
||
|
||
```
|
||
$ ls
|
||
bar.xfc baz.txt foo.asc
|
||
$ ls -X
|
||
foo.asc baz.txt bar.xfc
|
||
```
|
||
|
||
### 隐藏杂项
|
||
|
||
在某些 `ls` 列表中有一些你可能不关心的条目。例如，元字符 `.` 和 `..` 分别代表“本目录”和“父目录”。如果你熟悉在终端中如何切换目录，你可能已经知道每个目录都将自己称为 `.`，并将其父目录称为 `..`，因此当你使用 `-a` 选项显示隐藏文件时并不需要它经常提醒你。
|
||
|
||
要显示几乎所有隐藏文件（`.` 和 `..` 除外），请使用 `-A` 选项：
|
||
|
||
```
|
||
$ ls -a
|
||
.
|
||
..
|
||
.android
|
||
.atom
|
||
.bash_aliases
|
||
[...]
|
||
$ ls -A
|
||
.android
|
||
.atom
|
||
.bash_aliases
|
||
[...]
|
||
```
|
||
|
||
有许多优秀的 Unix 工具有保存备份文件的传统，它们会在保存文件的名称后附加一些特殊字符作为备份文件。例如，在 Vim 中，备份会以在文件名后附加 `~` 字符的文件名保存。
|
||
|
||
这些类型的备份文件已经多次使我免于愚蠢的错误，但是经过多年享受它们提供的安全感后，我觉得不需要用视觉证据来证明它们存在。我相信 Linux 应用程序可以生成备份文件（如果它们声称这样做的话），我很乐意相信它们存在 —— 而不用必须看到它们。
|
||
|
||
要隐藏备份文件，请使用 `-B` 或 `--ignore-backups` 隐藏常用备份格式（此选项在 BSD 的 `ls` 中不可用）：
|
||
|
||
```
|
||
$ ls
|
||
bar.xfc baz.txt foo.asc~ foo.asc
|
||
$ ls -B
|
||
bar.xfc baz.txt foo.asc
|
||
```
|
||
|
||
当然，备份文件仍然存在；它只是过滤掉了，你不必看到它。
|
||
|
||
除非另有配置，GNU Emacs 在文件名的开头和结尾添加哈希字符（`＃`）来保存备份文件（`#file＃`）。其他应用程序可能使用不同的样式。使用什么模式并不重要，因为你可以使用 `--hide` 选项创建自己的排除项：
|
||
|
||
```
|
||
$ ls
|
||
bar.xfc baz.txt #foo.asc# foo.asc
|
||
$ ls --hide="#*#"
|
||
bar.xfc baz.txt foo.asc
|
||
```
|
||
|
||
### 递归地列出目录
|
||
|
||
除非你在指定目录上运行 `ls`，否则子目录的内容不会与 `ls` 命令一起列出：
|
||
|
||
```
|
||
$ ls -F
|
||
example/ quux* xyz.txt
|
||
$ ls -R
|
||
quux xyz.txt
|
||
|
||
./example:
|
||
bar.xfc baz.txt #foo.asc# foo.asc
|
||
```
|
||
|
||
### 使用别名使其永久化
|
||
|
||
`ls` 命令可能是 shell 会话期间最常使用的命令。这是你的眼睛和耳朵，为你提供上下文信息和确认命令的结果。虽然有很多选项很有用，但 `ls` 之美的一部分就是简洁：两个字符和回车键，你就知道你到底在哪里以及附近有什么。如果你不得不停下思考（更不用说输入）几个不同的选项，它会变得不那么方便，所以通常情况下，即使最有用的选项也不会用了。
|
||
|
||
解决方案是为你的 `ls` 命令添加别名，以便在使用它时，你可以获得最关心的信息。
|
||
|
||
要在 Bash shell 中为命令创建别名，请在主目录中创建名为 `.bash_aliases` 的文件（必须在开头包含 `.`）。 在此文件中，列出要创建的别名，然后是要为其创建别名的命令。例如：
|
||
|
||
```
|
||
alias ls='ls -A -F -B --human --color'
|
||
```
|
||
|
||
这一行导致你的 Bash shell 将 `ls` 命令解释为 `ls -A -F -B --human --color`。
|
||
|
||
你不必仅限于重新定义现有命令，还可以创建自己的别名：
|
||
|
||
```
|
||
alias ll='ls -l'
|
||
alias la='ls -A'
|
||
alias lh='ls -h'
|
||
```
|
||
|
||
要使别名起作用，shell 必须知道 `.bash_aliases` 配置文件存在。在编辑器中打开 `.bashrc` 文件（如果它不存在则创建它），并包含以下代码块：
|
||
|
||
```
|
||
if [ -e $HOME/.bash_aliases ]; then
|
||
source $HOME/.bash_aliases
|
||
fi
|
||
```
|
||
|
||
每次加载 `.bashrc`（这是一个新的 Bash shell 启动的时候），Bash 会将 `.bash_aliases` 加载到你的环境中。你可以关闭并重新启动 Bash 会话，或者直接强制它执行此操作：
|
||
|
||
```
|
||
$ source ~/.bashrc
|
||
```
|
||
|
||
如果你忘了你是否有别名命令，`which` 命令可以告诉你：
|
||
|
||
```
|
||
$ which ls
|
||
alias ls='ls -A -F -B --human --color'
|
||
/usr/bin/ls
|
||
```
|
||
|
||
如果你将 `ls` 命令别名为带有选项的 `ls` 命令，则可以通过将反斜杠前缀到 `ls` 前来覆盖你的别名。例如，在示例别名中，使用 `-B` 选项隐藏备份文件，这意味着无法使用 `ls` 命令显示备份文件。 可以覆盖该别名以查看备份文件：
|
||
|
||
```
|
||
$ ls
|
||
bar baz foo
|
||
$ \ls
|
||
bar baz baz~ foo
|
||
```
|
||
|
||
### 做一件事，把它做好
|
||
|
||
`ls` 命令有很多选项，其中许多是特定用途的或高度依赖于你所使用的终端。在 GNU 系统上查看 `info ls`，或在 GNU 或 BSD 系统上查看 `man ls` 以了解更多选项。
|
||
|
||
你可能会觉得奇怪的是，一个以每个工具“做一件事，把它做好”的前提而闻名的系统会让其最常见的命令背负 50 个选项。但是 `ls` 只做一件事：它列出文件，而这 50 个选项允许你控制接收列表的方式，`ls` 的这项工作做得非常、*非常*好。
|
||
|
||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
via: https://opensource.com/article/19/7/master-ls-command
|
||
|
||
作者：[Seth Kenlon][a]
|
||
选题：[lujun9972][b]
|
||
译者：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||
|
||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||
|
||
[a]: https://opensource.com/users/sethhttps://opensource.com/users/sambocettahttps://opensource.com/users/scottnesbitthttps://opensource.com/users/sethhttps://opensource.com/users/marcobravohttps://opensource.com/users/sethhttps://opensource.com/users/don-watkinshttps://opensource.com/users/sethhttps://opensource.com/users/jamesfhttps://opensource.com/users/seth
|
||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/yearbook-haff-rx-linux-file-lead_0.png?itok=-i0NNfDC (Hand putting a Linux file folder into a drawer)
|
||
[2]: https://opensource.com/article/19/7/what-posix-richard-stallman-explains
|
||
[3]: https://opensource.com/article/19/6/understanding-linux-permissions
|
||
[4]: https://www.illumos.org/
|
||
[5]: https://en.wikipedia.org/wiki/FIFO_(computing_and_electronics)
|