TranslateProject/published/201804/20180206 How to start an open source program in your company.md
2018-05-01 22:56:13 +08:00

50 lines
5.0 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

如何在企业中开展开源计划
======
> 有 65% 的企业使用开源软件,并非只有互联网企业才能受惠于开源计划。
![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/LAW_openisopen.png?itok=FjmDxIaL)
很多互联网企业如 Google、 Facebook、 Twitter 等,都已经正式建立了开源计划(有的公司中建立了单独的<ruby>开源计划部门<rt>open source program office</rt></ruby>OSPO这是在公司内部消化和支持开源产品的地方。在这样一个实际的部门中企业可以清晰透明地执行开源策略这是企业成功开源化的一个必要过程。开源计划部门的职责包括制定使用、分配、选择和审查代码的相关政策培育开源社区培训开发技术人员和确保法律合规。
互联网企业并不是唯一建立开源计划的企业,有调查发现各种行业中有 [65% 的企业][1]的在使用开源和向开源贡献。在过去几年中 [VMware][2]、 [Amazon][3]、 [Microsoft][4] 等企业,甚至连[英国政府][5]都开始聘用开源管理人员,开展开源计划。可见近年来商业领域乃至政府都十分重视开源策略,在这样的环境下,各界也需要跟上他们的步伐,建立开源计划。
### 怎样建立开源计划
虽然根据企业的需求不同,各开源计划部门会有特殊的调整,但下面几个基本步骤是建立每个公司都会经历的,它们是:
* **选定一位领导者:** 选出一位合适的领导之是建立开源计划的第一步。 [TODO Group][6] 发布了一份[开源人员基础工作任务清单][7],你可以根据这个清单筛选人员。
* **确定计划构架:** 开源计划部门可以根据其服务的企业类型的侧重点来适应不同种类的企业需求以在各类企业中成功运行。知识型企业可以把开源计划放在法律事务部运行技术驱动型企业可以把开源计划放在着眼于提高企业效能的部门中如工程部。其他类型的企业可以把开源计划放在市场部内运行以此促进开源产品的销售。TODO Group 发布的[开源计划案例][8]或许可以给你些启发。
* **制定规章制度:** 开源策略的实施需要有一套规章制度其中应当具体列出企业成员进行开源工作的标准流程来减少失误的发生。这个流程应当简洁明了且简单易行最好可以用设备进行自动化。如果工作人员有质疑标准流程的热情和能力并提出改进意见那再好不过了。许多活跃在开源领域的企业中Google 发布的规章制度十分值得借鉴。你可以参照 [Google 发布的制度][9]起草适用于自己企业的规章制度,用 [TODO 提供其它开源策略][10]也可以参考。
 
### 建立开源计划是企业发展中的关键一步
建立开源计划部门对很多企业来说是关键一步,尤其是对于那些软件公司或是想要转型进入软件领域的公司。不论雇员的满意度或是开发效率上,在开源计划中企业可以获得巨大的利益,这些利益远远大于对开源计划所需要的长期投资。在开源之路上有很多资源可以帮助你成功,例如 TODO Group 的[《怎样创建开源计划》][11]、[《开源计划的价值评估》][12]和[《管理开源计划的几种工具》][13]都很适合初学者阅读。
随着越来越多的企业形成开源计划,开源社区自身的可持续性逐渐加强,这会对这些企业的开源计划产生积极影响,促进企业的发展,这是企业和开源间的良性循环。我希望以上这些信息能够帮到你,祝你在建立开源计划的路上一路顺风。
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://opensource.com/article/18/1/how-start-open-source-program-your-company
作者:[Chris Aniszczyk][a]
译者:[Valoniakim](https://github.com/Valoniakim)
校对:[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译,[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]:https://opensource.com/users/caniszczyk
[1]:https://www.blackducksoftware.com/2016-future-of-open-source
[2]:http://www.cio.com/article/3095843/open-source-tools/vmware-today-has-a-strong-investment-in-open-source-dirk-hohndel.html
[3]:http://fortune.com/2016/12/01/amazon-open-source-guru/
[4]:https://opensource.microsoft.com/
[5]:https://www.linkedin.com/jobs/view/169669924
[6]:http://todogroup.org
[7]:https://github.com/todogroup/job-descriptions
[8]:https://github.com/todogroup/guides/tree/master/casestudies
[9]:https://opensource.google.com/docs/why/
[10]:https://github.com/todogroup/policies
[11]:https://github.com/todogroup/guides/blob/master/creating-an-open-source-program.md
[12]:https://github.com/todogroup/guides/blob/master/measuring-your-open-source-program.md
[13]:https://github.com/todogroup/guides/blob/master/tools-for-managing-open-source-programs.md