TranslateProject/published/The history of Android/07 - The history of Android.md
2015-11-06 15:25:22 +08:00

110 lines
11 KiB
Markdown
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

安卓编年史7
================================================================================
![电子邮件应用的所有界面。前两张截图展示了标签/收件箱结合的视图,最后一张截图展示了一封邮件。](http://cdn.arstechnica.net/wp-content/uploads/2014/01/email2lol.png)
*电子邮件应用的所有界面。前两张截图展示了标签/收件箱结合的视图,最后一张截图展示了一封邮件。 [Ron Amadeo供图]*
邮件视图是——令人惊讶的居然是白色。安卓的电子邮件应用从历史角度来说算是个打了折扣的Gmail应用你可以在这里看到紧密的联系。读邮件以及写邮件视图几乎没有任何修改地就从Gmail那里直接取过来使用。
![即时通讯应用。截图展示了服务提供商选择界面,朋友列表,以及一个对话。](http://cdn.arstechnica.net/wp-content/uploads/2013/12/IM2.png)
*即时通讯应用。截图展示了服务提供商选择界面,朋友列表,以及一个对话。[Ron Amadeo供图]*
在Google Hangouts之前甚至是Google Talk之前就有了“IM”——安卓1.0带来的唯一一个即时通讯客户端。令人惊奇的是它支持多种IM服务用户可以从AIMGoogle TalkWindows Live Messenger以及Yahoo中挑选。还记得操作系统开发者什么时候关心过互通性吗
朋友列表是黑色背景界面如果在聊天中则带有白色聊天气泡。状态用一个带颜色的圆形来指示右侧的小安卓机器人指示出某人正在使用移动设备。IM应用相比Google Hangouts远比它有沟通性这真是十分神奇的。绿色代表着某人正在使用设备并且已经登录黄色代表着他们登录了但处于空闲状态红色代表他们手动设置状态为忙不想被打扰灰色表示离线。现在Hangouts只显示用户是否打开了应用。
聊天对话界面明显基于信息应用,聊天的背景从白色和蓝色被换成了白色和绿色。但是没人更改信息输入框的颜色,所以加上橙色的高亮效果,界面共使用了白色,绿色,蓝色和橙色。
![安卓1.0上的YouTube。截图展示了主界面打开菜单的主界面分类界面视频播放界面。](http://cdn.arstechnica.net/wp-content/uploads/2013/12/yt5000.png)
*安卓1.0上的YouTube。截图展示了主界面打开菜单的主界面分类界面视频播放界面。[Ron Amadeo供图]*
以G1的320p屏幕和3G网络速度YouTube可能不会有今天这样的手机上的表现但谷歌的视频服务在安卓1.0上就被置入发布了。主界面看起来就像是安卓市场调整过的版本,顶部带有一个横向滚动选择部分,下面有垂直滚动分类列表。谷歌的一些分类选择还真是奇怪:“最热门”和“最多观看”有什么区别?
这是一个谷歌没有意识到YouTube最终能达到多庞大的标志——有一个视频分类是“最近更新”。在今天每分钟有[100小时时长的视频][1]上传到Youtube上如果这个分类能正常工作的话它会是一个快速滚动的视频列表快到以至于变为一片无法阅读的模糊。
菜单含有搜索,喜爱,分类,设置。设置(没有该图片)是有史以来最简陋的,只有个清除搜索历史的选项。分类都是一样的平淡,仅仅是个黑色的文本列表。
最后一张截图展示了视频播放界面,只支持横屏模式。尽管自动隐藏的播放控制有个进度条,但它还是很奇怪地包含了后退和前进按钮。
![YouTube的视频菜单描述页面评论。](http://cdn.arstechnica.net/wp-content/uploads/2013/12/yt3.png)
*YouTube的视频菜单描述页面评论。[Ron Amadeo供图]*
每个视频的更多选项可以通过点击菜单按钮来打开。在这里你可以把视频标记为“喜爱”,查看详细信息,以及阅读评论。所有的这些界面,和视频播放一样,是锁定横屏模式的。
然而“共享”不会打开一个对话框它只是向Gmail邮件中加入了视频的链接。想要把链接通过短信或即时消息发送给别人是不可能的。你可以阅读评论但是没办法评价他们或发表自己的评论。你同样无法给视频评分或赞。
![相机应用的拍照界面,菜单,照片浏览模式。](http://cdn.arstechnica.net/wp-content/uploads/2013/12/camera.png)
*相机应用的拍照界面,菜单,照片浏览模式。[Ron Amadeo供图]*
在实体机上跑真正的安卓意味着相机功能可以正常运作即便那里没什么太多可关注的。左边的黑色方块是相机的界面原本应该显示取景器图像但SDK的截图工具没办法捕捉下来。G1有个硬件实体的拍照键还记得吗所以相机没必要有个屏幕上的快门键。相机没有曝光白平衡或HDR设置——你可以拍摄照片仅此而已。
菜单按钮显示两个选项:跳转到相册应用和带有两个选项的设置界面。第一个设置选项是是否给照片加上地理标记,第二个是在每次拍摄后显示提示菜单,你可以在上面右边看到截图。同样的,你目前还只能拍照——还不支持视频拍摄。
![日历的月视图,打开菜单的周视图,日视图,以及日程。](http://cdn.arstechnica.net/wp-content/uploads/2013/12/calviews.png)
*日历的月视图,打开菜单的周视图,日视图,以及日程。[Ron Amadeo供图]*
就像这个时期的大多数应用一样,日历的主命令界面是菜单。菜单用来切换视图,添加新事件,导航至当天,选择要显示的日程,以及打开设置。菜单扮演着每个单独按钮的入口的作用。
月视图不能显示约会事件的文字。每个日期旁边有个侧边约会会显示为侧边上的绿色部分通过位置来表示约会是在一天中的什么时候。周视图同样不能显示预约文字——G1的320×480的显示屏像素还不够密——所以你会在日历中看到一个带有颜色指示条的白块。唯一一个显示文字的是日程和日视图。你可以用滑动来切换日期——左右滑动切换周和日上下滑动切换月份和日程。
![设置主界面,无线设置,关于页面的底部。](http://cdn.arstechnica.net/wp-content/uploads/2013/12/settings.png)
*设置主界面,无线设置,关于页面的底部。[Ron Amadeo供图]*
安卓1.0最终带来了设置界面。这个界面是个带有文字的黑白界面,粗略地分为各个部分。每个列表项边上的下箭头让人误以为点击它会展开折叠的更多东西,但是触摸列表项的任何位置只会加载下一屏幕。所有的界面看起来确实无趣,都差不多一样,但是嘿,这可是设置啊。
任何带有开/关状态的选项都使用了卡通风格的复选框。安卓1.0最初的复选框真是奇怪——就算是在“未选中”状态时它们还是有个灰色的勾选标记在里面。安卓把勾选标记当作了灯泡打开时亮起来关闭的时候变得黯淡但这不是复选框的工作方式。然而我们最终还是见到了“关于”页面。安卓1.0运行Linux内核2.6.25版本。
设置界面意味着我们终于可以打开安全设置并更改锁屏。安卓1.0只有两种风格安卓0.9那样的灰色方形锁屏以及需要你在9个点组成的网格中画出图案的图形解锁。像这样的滑动图案相比PIN码更加容易记忆和输入尽管它没有增加多少安全性。
![语音拨号,图形锁屏,电池低电量警告,时间设置。](http://cdn.arstechnica.net/wp-content/uploads/2013/12/grabbag.png)
*语音拨号,图形锁屏,电池低电量警告,时间设置。[Ron Amadeo供图]*
语音功能和语音拨号一同来到了1.0。这个特性以各种功能实现在AOSP徘徊了一段时间然而它是一个简单的拨打号码和联系人的语音命令应用。语音拨号是个和谷歌未来的语音产品完全无关的应用它的工作方式和非智能机上的语音拨号一样。
关于最后一个值得注意的,当电池电量低于百分之十五的时候会触发低电量弹窗。这是个有趣的图案,它把电源线错误的一端插入手机。谷歌,那可不是(现在依然不是)手机应该有的充电方式。
安卓1.0是个伟大的开端,但是功能上仍然有许多缺失。强制配备了实体键盘和大量硬件按钮,因为不带有十字方向键或轨迹球的安卓设备依然不被允许销售。另外,基本的智能手机功能比如自动旋转依然缺失。内置应用不可能像今天这样通过安卓市场来更新。所有的谷歌系应用和系统交织在一起。如果谷歌想要升级一个单独的应用,需要通过运营商推送整个系统的更新。安卓依然还有许多工作要做。
### 安卓1.1——第一个真正的增量更新 ###
![安卓1.1的所有新特性:语音搜索,安卓市场付费应用支持,谷歌纵横,设置中的新“系统更新”选项。](http://cdn.arstechnica.net/wp-content/uploads/2013/12/11.png)
*安卓1.1的所有新特性:语音搜索,安卓市场付费应用支持,谷歌纵横,设置中的新“系统更新”选项。[Ron Amadeo供图]*
安卓1.0发布四个半月后2009年2月安卓在安卓1.1中得到了它的第一个公开更新。系统方面没有太多变化谷歌向1.1中添加的新东西现如今也都已被关闭。谷歌语音搜索是安卓向云端语音搜索的第一个突击,它在应用抽屉里有自己的图标。尽管这个应用已经不能与谷歌服务器通讯,你可以[在iPhone上][2]看到它以前是怎么工作的。它还没有语音操作,但你可以说出想要搜索的,结果会显示在一个简单的谷歌搜索中。
安卓市场添加了对付费应用的支持但是就像beta客户端中一样这个版本的安卓市场已经不能连接Google Play服务器。我们最多能够看到分类界面你可以在免费应用、付费应用和全部应用中选择。
地图添加了[谷歌纵横][3]一个向朋友分享自己位置的方法。纵横在几个月前为了支持Google+而被关闭并且不再能够工作。地图菜单里有个纵横的选项,但点击它现在只会打开一个带载入中圆圈的画面,并永远停留在这里。
安卓世界的系统更新来得更加迅速——或者至少是一条在运营商和OEM推送之前获得更新的途径——谷歌也在“关于手机”界面添加了检查系统更新按钮。
----------
![Ron Amadeo](http://cdn.arstechnica.net/wp-content//uploads/authors/ron-amadeo-sq.jpg)
[Ron Amadeo][a] / Ron是Ars Technica的评论编缉专注于安卓系统和谷歌产品。他总是在追寻新鲜事物还喜欢拆解事物看看它们到底是怎么运作的。
[@RonAmadeo][t]
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://arstechnica.com/gadgets/2014/06/building-android-a-40000-word-history-of-googles-mobile-os/7/
译者:[alim0x](https://github.com/alim0x) 校对:[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译,[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
[1]:http://www.youtube.com/yt/press/statistics.html
[2]:http://www.youtube.com/watch?v=y3z7Tw1K17A
[3]:http://arstechnica.com/information-technology/2009/02/google-tries-location-based-social-networking-with-latitude/
[a]:http://arstechnica.com/author/ronamadeo
[t]:https://twitter.com/RonAmadeo