TranslateProject/published/202111/20210604 Set and use environment variables in FreeDOS.md
2021-12-01 10:31:34 +08:00

99 lines
5.9 KiB
Markdown
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

[#]: subject: (Set and use environment variables in FreeDOS)
[#]: via: (https://opensource.com/article/21/6/freedos-environment-variables)
[#]: author: (Jim Hall https://opensource.com/users/jim-hall)
[#]: collector: (lujun9972)
[#]: translator: (robsean)
[#]: reviewer: (wxy)
[#]: publisher: (wxy)
[#]: url: (https://linux.cn/article-13995-1.html)
在 FreeDOS 中设置和使用环境变量
======
> 环境变量几乎在每种命令行环境中都是很有帮助的,自然包括 FreeDOS 。
![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202111/18/152155twzasgwwrzsmmvs2.jpg)
几乎在每个命令行环境中的一个有用的功能是 _环境变量_。其中的一些变量允许你控制命令行的行为或功能,其它的变量仅允许你存储可能稍后需要的数据,在 FreeDOS 中也使用了环境变量。
### 在 Linux 上的变量
在 Linux 上,你可能已经熟悉其中的一些重要的环境变量。在 Linux 上的 [Bash][2] shell 中,`PATH` 变量标示着 shell 可以在哪里找到程序和命令。例如,在我的 Linux 系统上,我的  `PATH` 值如下:
```
bash$ echo $PATH
/home/jhall/bin:/usr/lib64/ccache:/usr/local/bin:/usr/local/sbin:/usr/bin:/usr/sbin
```
这意味着,当我输入一个像 `cat` 这样的命令的名称时Bash 将会按顺序检查我在 `PATH` 变量中所列出的每个目录:
1. `/home/jhall/bin`
2. `/usr/lib64/ccache`
3. `/usr/local/bin`
4. `/usr/local/sbin`
5. `/usr/bin`
6. `/usr/sbin`
在我的实例中,`cat` 命令位于 `/usr/bin` 目录,因此,完整的路径是 `/usr/bin/cat`
为在 Linux 上设置一个环境变量,你可以输入一个变量的名称,接着输入一个等于符号(`=`),接着输入一个要存储在变量中的值。为了随后使用 Bash 引用这个值,你需要在变量的名称前输入一个美元符号(`$`)。
```
bash$ var=Hello
bash$ echo $var
Hello
```
### 在 FreeDOS 上的变量
在 FreeDOS 上,环境变量提供一种类似的功能。一些变量控制 DOS 系统的行为,另一些变量用于存储一些临时值。
为在 FreeDOS 上设置一个环境变量,你需要使用 `SET` 关键字。FreeDOS 是 _不区分大小写的_ ,因此你可以输入大写字母也可以使用小写字母。接下来,像你在 Linux 上一样设置变量,使用变量名称,一个等于符号(`=`),你想要存储的值。
不过,在 FreeDOS 中引用或 _扩展_ 一个环境变量的值的方法,与你在 Linux 上所使用的方法是完全不同的。在 FreeDOS 中,你不能使用美元符号(`$`)来引用一个变量。你反而需要使用百分符号 `%`)来包围变量的名称。
![Use % (not $) to reference a variable's value][3]
在名称前后使用百分符号是非常重要,因为这就是 FreeDOS 知悉变量名称在哪里开始和结束的方式。这是非常有用的,因为它会允许你引用一个变量的值,与此同时,它会立即附加(或预置)其它的文本到值中。让我通过设置一个新的名称为 `reply` 的值为 `yes` 的变量,然后在 “11” 之前和 “22” 之后引用这个值来演示这一点:
![Set and reference an environment variable][5]
因为 FreeDOS 是不区分大小写的,所以你可以使用大写字母称或小写字母的变量名称以及 `SET` 关键字。不过,变量的值将使用你在命令行中所输入的字母。
最后,你可以看到当前在 FreeDOS 中定义的所有的环境变量。不使用任何参数的 `SET` 关键字将显示所有的变量,因此你可以一目了然:
![Show all variables at once with SET][6]
环境变量是一个有用的基本的命令行环境,同样适用于 FreeDOS 。你可以设置你自己的变量以满足你自己的需要,但是要仔细地更改 FreeDOS 使用的一些变量。这些变量会更改你正在运行的 FreeDOS 系统的行为:
* `DOSDIR`FreeDOS 安装目录的位置,通常是 `C:\FDOS`
* `COMSPEC`FreeDOS 的 shell 的当前实例,通常是 `C:\COMMAND.COM` 或 `%DOSDIR%\BIN\COMMAND.COM`
* `LANG`:用户的首选语言
* `NLSPATH`:系统语言文件的位置,通常是 `%DOSDIR%\NLS` 
* `TZ`:系统的时区
* `PATH`一个目录列表FreeDOS 可以在其中找到要运行的程序,例如 `%DOSDIR%\BIN`
* `HELPPATH`:系统文档文件的位置,通常是 `%DOSDIR%\HELP`
* `TEMP`一个临时目录FreeDOS 在其中存储来自每个命令的输出,如同它在命令行上的程序之间的 “管道” 数据
* `DIRCMD`:一个控制 `DIR` 命令如何显示文件和目录的变量,通常设置 `/OGNE` 来排序(`O`)内容,先通过分组(`G`)目录,接下来按照名称(`N` 、扩展名(`E`)来排序条目
如果你偶然间更改了任意的 FreeDOS 的 “内部” 变量,你可能会阻碍 FreeDOS 的一些部分的正常工作。在这种情况下只需要简单地重新启动你的计算机FreeDOS 将会按照系统默认值重新设置变量。
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://opensource.com/article/21/6/freedos-environment-variables
作者:[Jim Hall][a]
选题:[lujun9972][b]
译者:[robsean](https://github.com/robsean)
校对:[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译,[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: https://opensource.com/users/jim-hall
[b]: https://github.com/lujun9972
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/career_journey_road_gps_path_map_520.png?itok=PpL6jJgY
[2]: https://opensource.com/article/19/8/using-variables-bash
[3]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/env-path.png
[4]: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
[5]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/env-vars.png
[6]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/env-set.png