TranslateProject/published/202110/20210930 Make YAML as easy as it looks.md
2021-11-01 08:52:05 +08:00

155 lines
6.8 KiB
Markdown
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

[#]: subject: "Make YAML as easy as it looks"
[#]: via: "https://opensource.com/article/21/9/yaml-cheat-sheet"
[#]: author: "Seth Kenlon https://opensource.com/users/seth"
[#]: collector: "lujun9972"
[#]: translator: "wxy"
[#]: reviewer: "wxy"
[#]: publisher: "wxy"
[#]: url: "https://linux.cn/article-13842-1.html"
让 YAML 变得像它看起来一样简单
======
> YAML 看起来很简单,为什么它这么难写呢?了解成功使用 YAML 的两个秘诀。
![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202110/02/101824shamurmpvldpu29a.jpg)
如果你曾经尝试过写 YAML你可能一开始会对它看起来很容易感到高兴。乍一看经常用于配置文件、Ansible 剧本和普通文件数据库的 YAML 看起来就像购物清单一样直观。然而YAML 的结构中有很多细微的差别它隐藏着一个危险的秘密YAML 实际上是一种高度精确、结构化和令人惊讶的严格语言。好消息是,你只需要了解两件事就可以知道 YAML 的工作原理。
关于 YAML 的真相是YAML 中只有两种数据结构:<ruby>序列<rt>sequence</rt></ruby><ruby>映射<rt>mapping</rt></ruby>。这是两个花哨的名字,你会发现它代表了你非常熟悉的概念。这篇文章解释了这两种结构,更重要的是,介绍了它们是如何协同工作,使 YAML 成为表示你所关心的数据的强大方式。
### YAML 序列
YAML 序列是一个列表。在其最简单的形式中,每行有一个项目,每行以破折号和空格开始。
下面是一个例子:
```
---
- Linux
- BSD
- Illumos
```
不同的语言有不同的方式来表示这种数据。例如,在 Python 中,同一个列表可以写成 `['Linux', 'BSD', 'Illumos']`。当你在现实生活中写一个列表时,例如在你去买菜之前,你写的可能近似于 YAML 序列。
### YAML 映射
YAML 映射是一个关键术语与该术语的定义相结合。在其他语言中,映射被称为“键值对”或“词典”。
这里有一个例子:
```
---
Kernel: Linux
CPU: AMD
RAM: '16 GB'
```
不同的语言有不同的方式来表示这种数据。[在 Python 中][2],例如,同样的数据可以写成 `{"Kernel": "Linux", "CPU": "AMD", "RAM": "16 GB"}`。在现实生活中,你可能会使用这种结构来计划,例如,与朋友的游戏之夜。一个朋友报名带零食,另一个报名带一副牌,另一个报名带一个棋盘游戏,等等。
### 组合序列和映射
你现在知道 YAML 的语法了。序列和映射是 YAML 中仅有的两种构件,你想在 YAML 中表示的任何东西都可以放在序列或映射中。
或者同时使用这二者!
是的,序列和映射可以被组合和嵌套,这就是 YAML 看起来很直观但同时又感觉很复杂的原因之一。不过只有四种可能的组合一旦你学会如何看它们YAML 就会觉得像它看起来一样简单。
### 序列的映射
当你想让一个键项有许多值时,你可以使用一个序列的映射。也就是说,你从一个映射(键)开始,但是给值一个列表:
```
---
Linux:
  - Fedora
  - Slackware
BSD:
 - FreeBSD
  - NetBSD
```
在这个示例代码中,`Linux` 是第一个键,它的值是一个序列,其中包含 `Fedora``Slackware`。第二个键是 `BSD`,它的值是一个序列,包含 `FreeBSD``NetBSD`
### 映射的映射
当你想让一个键项的值中既有键又有值时,你可以使用映射的映射。也就是说,你从一个映射(键)开始,但是给值另一个映射。
这可能有点欺骗性,但它揭示了 YAML 中使用特定术语的原因:因为你只不过是创建了一个映射的列表,并不意味着你创建了一个序列。这里是一个映射的映射:
```
---
Desktop:
  CPU: RISC-V
  RAM: '32 GB'
Laptop:
  CPU: AMD
  RAM: '16 GB'
```
对大多数人来说,这看起来像一个列表。而且从技术上讲,它是一个列表。但重要的是要认识到,它不是 YAML 序列。它是一个映射,其中包含映射。作为半个 YAML 专家,你可以从明显缺少破折号的地方看出区别。
在 Ansible 剧本的所有结构中,我发现这个结构最容易欺骗人。作为人类,我们喜欢列表,当我们看到一个数据结构 _在字面上_ 是列表时,大多数人会把它当成 YAML 序列。但是在 YAML 中,虽然序列是列表,但是列表并不总是序列。
### 序列的序列
就像你可以嵌套映射一样,你可以将一个序列嵌套到一个序列中:
```
---
- [Linux, FreeBSD, Illumos]
- [YAML, XML, JSON]
```
这可能是我在 YAML 的实际使用中遇到的最不常见的数据结构,但有时你需要一个列表的列表。
### 映射的序列
你也可以创建一个包含映射的序列。对于人类排序数据的方式来说,这并不太常见,但对于计算机来说,这可能是一个重要的结构。
这里有一个例子:
```
---
-
  CPU: AMD
  RAM: '16 GB'
-
  CPU: Intel
  RAM: '16 GB'
```
对于 YAML这可能是最不直观的语法。我发现它在 Python 中呈现时更清晰:
```
[{"CPU": "AMD", "RAM": "16 GB"}, {"CPU": "Intel", "RAM": "16 GB"}]
```
方括号代表一个列表结构,这个列表包含两个字典。每个字典都包含键值对。
### 构建更好的 YAML
现在你知道了 YAML 的两个组成部分,以及它们如何被组合起来以表示复杂的数据结构。问题是:你要用 YAML 构建什么?
和很多人一样,我也使用 YAML 来编写 Ansible 剧本。我还用它作为一种简单的配置格式、作为 D&D 的角色表、表示项目组织所需的目录结构,等等。只要你能适应序列和映射的概念,你会发现 YAML 是一种很容易编写、阅读和(如果有合适的库)解析的格式。
如果你发现自己经常使用 YAML请下载我们的 [YAML 速查表][3],以帮助你直观地了解基本数据结构及其组合,并帮助你记住一些额外的语法约定。通过一点点的练习,你会发现 YAML 真的和它看起来一样简单!
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://opensource.com/article/21/9/yaml-cheat-sheet
作者:[Seth Kenlon][a]
选题:[lujun9972][b]
译者:[wxy](https://github.com/wxy)
校对:[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译,[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: https://opensource.com/users/seth
[b]: https://github.com/lujun9972
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/laptop_screen_desk_work_chat_text.png?itok=UXqIDRDD (Person using a laptop)
[2]: https://opensource.com/article/21/3/dictionary-values-python
[3]: https://opensource.com/downloads/yaml-cheat-sheet