mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2024-12-23 21:20:42 +08:00
70 lines
4.5 KiB
Markdown
70 lines
4.5 KiB
Markdown
[#]: subject: (What is GNU/Linux Copypasta?)
|
||
[#]: via: (https://itsfoss.com/gnu-linux-copypasta/)
|
||
[#]: author: (Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/)
|
||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||
[#]: translator: (wxy)
|
||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||
[#]: publisher: (wxy)
|
||
[#]: url: (wxy)
|
||
|
||
谈谈 GNU/Linux 口水话
|
||
======
|
||
|
||
|
||
|
||
作为一个 Linux 用户，你可能遇到过以这样开头的一大段文字：“我想插一句话。你所说的 Linux，实际上是指 GNU/Linux。”
|
||
|
||
这让一些人对什么是 “Linux” 和什么是 “GNU/Linux” 感到困惑。对此，我在关于 [Linux 发行版的概念][1] 的文章中已经解释过。
|
||
|
||
基本上，[Linux 是一个内核][2]，加上 [GNU 软件][3]，它就可以以操作系统的形式使用。
|
||
|
||
许多纯粹主义者和拥趸们不希望人们忘记 GNU 对基于 Linux 的操作系统的贡献。因此，他们经常在各种论坛和社区发布这篇长文（被称为 GNU Linux <ruby>口水话<rt>copypaste</rt></ruby>）。
|
||
|
||
我不清楚这些 GNU/Linux 口水话的起源，也不清楚它是从什么时候开始出现的。有些人把它归功于 Richard Stallman 的 [2011 年在 GNU 博客上的文章][4]。我无法证实或否认这一点。
|
||
|
||
### 完整的 GNU/Linux 口水话
|
||
|
||
> 我只想插一句话。你所说的 Linux，实际上是 GNU/Linux，或者正如我最近所称，是 GNU + Linux。Linux 本身并不是一个操作系统，而是功能齐全的 GNU 系统的另一个自由组件，这个系统是由 GNU 核心库、shell 实用程序和重要的系统组件组成的、按 POSIX 定义构成的完整操作系统。
|
||
>
|
||
> 许多计算机用户每天都在运行着一个修改过的 GNU 系统，却没有意识到这一点。通过一个奇特的转折，这个今天被广泛使用的 GNU 版本通常被称为 Linux，而它的许多用户并不知道它基本上是由 GNU 项目开发的 GNU 系统。
|
||
>
|
||
> Linux 倒也真的是存在，这些人也在使用它，但它只是他们使用的系统的一部分罢了。Linux 是内核：在系统中该程序将机器的资源分配给你运行的其他程序。内核是操作系统的一个重要部分，但它本身是无用的；它只能在一个完整的操作系统的环境下发挥作用。Linux 通常与 GNU 操作系统结合使用：整个系统基本上是添加了 Linux 的 GNU，或者叫 GNU/Linux。所有所谓的 Linux 发行版实际上都是 GNU/Linux 的发行版！
|
||
|
||
### 到底什么是口水话？
|
||
|
||
![][7]
|
||
|
||
你是否注意到，我使用了“Copypasta”（LCTT 译注：译者选择翻译为“口水话”，或许有更贴合中文的译法，请大家指正）这个术语。它与<ruby>意大利面<rt>pasta</rt></ruby>毫无关系。
|
||
|
||
[口水话][8] 是在互联网上复制和粘贴的文本块，通常是为了嘲弄或取笑别人。它是“<ruby>复制-粘贴<rt>copy-paste</rt></ruby>”一词的变种。
|
||
|
||
口水话也被认为是垃圾内容，因为它们被重复了一次又一次。以 GNU Linux 口水话为例。如果每次有人在讨论区中使用 Linux 这个词而不是 GNU/Linux 时，总会有几个人不断地粘贴这些大段的文本，那么就会惹恼其他成员。
|
||
|
||
### 你有没有贴过 GNU/Linux 口水话？
|
||
|
||
就个人而言，我从来没有这样做过。但是，说实话，当我还是一个新的 Linux 用户，在浏览一些 Linux 论坛时，我就是这样知道 GNU/Linux 这个术语的。
|
||
|
||
你呢？你有没有在 Linux 论坛上复制粘贴过“我想插一句话……”？你认为它是“嘲弄”工具，还是让人们了解 GNU 项目的必要之举？
|
||
|
||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
via: https://itsfoss.com/gnu-linux-copypasta/
|
||
|
||
作者：[Abhishek Prakash][a]
|
||
选题：[lujun9972][b]
|
||
译者：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||
|
||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||
|
||
[a]: https://itsfoss.com/author/abhishek/
|
||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||
[1]: https://itsfoss.com/what-is-linux-distribution/
|
||
[2]: https://itsfoss.com/what-is-linux/
|
||
[3]: https://www.gnu.org/
|
||
[4]: https://www.gnu.org/gnu/linux-and-gnu.html
|
||
[5]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2020/09/what-is-foss.png?fit=800%2C450&ssl=1
|
||
[6]: https://itsfoss.com/what-is-foss/
|
||
[7]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/02/copypasta.png?resize=800%2C450&ssl=1
|
||
[8]: https://www.makeuseof.com/what-is-a-copypasta/
|