mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2024-12-23 21:20:42 +08:00
141 lines
6.4 KiB
Markdown
141 lines
6.4 KiB
Markdown
[#]: subject: "What is SteamOS? Everything Important You Need to Know About This “Gaming Distribution”"
|
||
[#]: via: "https://itsfoss.com/steamos/"
|
||
[#]: author: "Ankush Das https://itsfoss.com/author/ankush/"
|
||
[#]: collector: "lujun9972"
|
||
[#]: translator: "imgradeone"
|
||
[#]: reviewer: "wxy"
|
||
[#]: publisher: "wxy"
|
||
[#]: url: "https://linux.cn/article-13688-1.html"
|
||
|
||
SteamOS 是什么？关于这款“游戏发行版”你所要知道的事
|
||
======
|
||
|
||
|
||
|
||
SteamOS 是一款基于 Linux 的操作系统，旨在提供来自 Steam 自己的游戏商店顺滑的游戏体验。
|
||
|
||
虽然它已经存在了许久，但有几件事你应该知道。
|
||
|
||
在这篇文章中，我们将回答许多 SteamOS 相关的常见问题。
|
||
|
||
### SteamOS 是什么？
|
||
|
||
SteamOS 是由游戏分发平台 Steam 开发的 Linux 发行版。它并是一款像 Debian、Linux Mint 或者 Ubuntu 那样的泛用型桌面操作系统，即便你确实可以使用桌面功能。默认情况下，SteamOS 的界面类似于游戏机，因为 SteamOS 旨在成为专为 Steam 游戏设备定制的操作系统，如 Steam Machine（已停产）和 Steam Deck。
|
||
|
||
![SteamOS 界面][1]
|
||
|
||
你确实也可以在任何 Linux 发行版和其他平台安装 Steam 客户端，但 SteamOS 更是为了提供类似游戏机的体验，方便你玩 Steam 上的游戏。
|
||
|
||
### SteamOS 基于哪个 Linux 发行版？
|
||
|
||
作为基于 Linux 的系统，SteamOS 最初基于 Debian 8 开发。随着 Valve 的全新 [Steam Deck][2] 掌机发布，SteamOS 的最新版本（SteamOS 3.0）将基于 Arch Linux 开发，因为 Arch 支持滚动更新。
|
||
|
||
SteamOS 的开发团队也相信，SteamOS 基于 Arch Linux 更有利于快速推送更新和优化 Steam Deck。
|
||
|
||
![][3]
|
||
|
||
### SteamOS 的系统要求
|
||
|
||
理想情况下，符合以下最低要求的设备都应该可以正常运行 SteamOS：
|
||
|
||
* Intel / AMD 的 64 位 CPU
|
||
* 4GB 或更高的运行内存（RAM）
|
||
* 250GB 或更大的磁盘
|
||
* NVIDIA / Intel / AMD 的显卡
|
||
* 用于安装介质的 USB 或者 DVD
|
||
|
||
（LCTT 译注：本段内容仅针对 SteamOS 2.0。）
|
||
|
||
### SteamOS 能否在你的电脑上正常运作？
|
||
|
||
SteamOS（2.0 版本）内置了支持特定硬件的驱动程序。
|
||
|
||
理论上 SteamOS 可以在任何电脑上运行，但目前官方并没有支持最新的硬件。
|
||
|
||
### SteamOS 只是又一款 Linux 发行版吗？
|
||
|
||
SteamOS 严格来说已经是现有的 [适合游戏的 Linux 发行版][4] 之一。但与其他发行版不同的是，SteamOS 并不是为了泛用型桌面而设计的。你确实可以安装 Linux 程序，但 SteamOS 支持的软件包极为有限。
|
||
|
||
总之，它并不适合替代普通 Linux 桌面系统。
|
||
|
||
### SteamOS 现在还在积极维护中吗？
|
||
|
||
**是**，但又**不是**。
|
||
|
||
SteamOS 基于 Debian 8 许久，目前没有任何更新。
|
||
|
||
如果你正期望将 SteamOS 安装到你的个人设备上，那么目前公开发布的版本（SteamOS 2.0）已经处于不再维护的状态。
|
||
|
||
不过，Valve 目前正在为 Steam Deck 维护 SteamOS 3.0。因此，可能不久 SteamOS 就可以用于你的桌面了。
|
||
|
||
### 你是否推荐使用 SteamOS 来玩电脑游戏吗？
|
||
|
||
**不推荐**。 在 Windows 和其它 Linux 发行版面前，SteamOS 并不是你应该选择的替代品。
|
||
|
||
虽然 SteamOS 主要是为游戏定制的，但在拿它玩游戏之前，你还需要了解许多注意事项。
|
||
|
||
### 所有游戏都可以在 SteamOS 上玩吗？
|
||
|
||
**不**。 SteamOS 需要依赖 Proton 兼容层才能让 Windows 平台的游戏正常运行。
|
||
|
||
当然，如今借助同样的底层技术，[在 Linux 里玩游戏][5] 已经成为了可能，但至少在我写这篇文章时，你并不能让 Steam 上架的所有游戏都可以在 Linux 中运行。
|
||
|
||
虽然大部分游戏都可以运行，但这并不意味着你游戏库里的所有游戏都能正常游玩。
|
||
|
||
如果你想玩 Steam 支持的游戏，以及仅限于 Linux 平台的游戏，那还是值得一试的。
|
||
|
||
### SteamOS 是否开源？
|
||
|
||
**是的**（SteamOS 2.0）。
|
||
|
||
SteamOS 操作系统是开源的，你可以在 [官方仓库][6] 中找到源码。
|
||
|
||
不过，你用来玩游戏的 Steam 客户端是专有的。
|
||
|
||
值得注意的是，SteamOS 3.0 目前仍处于开发阶段，因此你无法获得它的源代码和任何公开进展。
|
||
|
||
### SteamOS 是否免费使用？
|
||
|
||
目前你暂时无法找到可供公众使用的最新版 SteamOS，但它基本上是免费的。基于 Debian 的旧版 SteamOS 可在其 [官方网站][7] 上获取。
|
||
|
||
### 我能找到内置 SteamOS 的游戏主机吗？
|
||
|
||
![Steam Machine 游戏机，已经停产][8]
|
||
|
||
SteamOS 最初是为 Steam Machine 这款 Steam 自家的 PlayStation/Xbox 风格的游戏机定制的操作系统。2015 年 Steam Machine 发布后并没有在市场上获得成功，最终停产。
|
||
|
||
目前，唯一一款预装 SteamOS 的设备是备受瞩目的 Steam Deck。
|
||
|
||
待到 SteamOS 开放针对其它设备的下载后，你就可以看到有硬件厂商销售预装 SteamOS 的游戏设备了。
|
||
|
||
但，至少目前来看，你不应该相信任何不知名的制造商提供开箱即用的 SteamOS。
|
||
|
||
### 下一代 SteamOS 能否使 Linux 成为游戏的可行选择？
|
||
|
||
是的，绝对是的。
|
||
|
||
Linux 可能不是外界所推荐的游戏选择，但如果你乐意的话，你也可以查看 [我们所推荐的 Linux 游戏发行版][9]。最后，如果 SteamOS 下了狠心，让每款游戏都能在 Steam Deck 上运行，那么桌面 Linux 用户也将终于可以体验到所有曾经不支持的 Steam 游戏了。
|
||
|
||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
via: https://itsfoss.com/steamos/
|
||
|
||
作者：[Ankush Das][a]
|
||
选题：[lujun9972][b]
|
||
译者：[imgradeone](https://github.com/imgradeone)
|
||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||
|
||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||
|
||
[a]: https://itsfoss.com/author/ankush/
|
||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||
[1]: https://itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/08/steamos.jpg
|
||
[2]: https://www.steamdeck.com/en/
|
||
[3]: https://itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/08/steam-deck.jpg
|
||
[4]: https://itsfoss.com/linux-gaming-distributions/
|
||
[5]: https://itsfoss.com/linux-gaming-guide/
|
||
[6]: https://repo.steampowered.com/steamos/
|
||
[7]: https://store.steampowered.com/steamos/
|
||
[8]: https://itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/08/valves-steam-machine.jpg
|
||
[9]: https://news.itsfoss.com/linux-for-gaming-opinion/
|