TranslateProject/published/202105/20210429 Linux tips for using GNU Screen.md
2021-06-01 20:22:57 +08:00

97 lines
6.9 KiB
Markdown
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

[#]: subject: (Linux tips for using GNU Screen)
[#]: via: (https://opensource.com/article/21/4/gnu-screen-cheat-sheet)
[#]: author: (Seth Kenlon https://opensource.com/users/seth)
[#]: collector: (lujun9972)
[#]: translator: (ddl-hust)
[#]: reviewer: (wxy)
[#]: publisher: (wxy)
[#]: url: (https://linux.cn/article-13387-1.html)
使用 GNU Screen 的小技巧
======
> 学习基本的 GNU Screen 终端复用技术,然后下载我们的终端命令备忘录,以便你能够熟悉常用的快捷方式。
![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202105/13/105050halpppp0pop96ap7.jpg)
对于一般用户而言,命令行终端窗口可能是令人困惑和神秘的。但随着你对 Linux 终端的进一步了解,你很快就会意识到它的高效和强大。不过,也不需要很长时间,你就会想让终端变得更加高效,除了将更多的终端放到你的终端,还有什么高好的方法能够提升你的终端效率呢?
### 终端复用
终端的许多优点之一是它是一个集中控制的界面。它是一个能让你访问数百个应用程序的窗口,而你与每一个应用程序进行交互所需要的只是一个键盘。但是,现代计算机几乎总是有多余的处理能力,而且现代计算机专家喜欢多任务处理,导致一个窗口处理数百个应用程序的能力是相当有限的。
解决这一问题的常见答案是终端复用:即将虚拟终端叠放在一起,然后在它们之间移动的能力。通过终端复用器,你保持了集中控制,但是当你进行多任务时,你能够进行终端切换。更好的是,你能够在终端中拆分屏幕,使得在同一时间显示多个屏幕窗口。
### 选择合适的复用器
一些终端提供类似的功能,有标签式界面和分割式视图,但也有细微的差别。首先,这些终端的功能依赖于图形化的桌面环境。其次,许多图形化的终端功能需要鼠标交互或使用不方便的键盘快捷键。终端复用器的功能在文本控制台上和在图形桌面上一样好用,而且键位绑定是针对常见的终端序列设计的,很方便。
现有两种流行的复用器:[tmux][2] 和 [GNU Screen][3]。尽管你与它们互动的方式略有不同,但它们做同样的事情,而且大多具有相同的功能。这篇文章是 GNU Screen 的入门指南。关于 tmux 的相关介绍,请阅读 Kevin Sonney 的 [tmux 介绍][4]。
### 使用 GNU Screen
GNU Screen 的基本用法很简单,通过 `screen` 命令启动,你将进入 Screen 会话的第 0 个窗口。在你决定需要一个新的终端提示符前,你可能很难注意到有什么变化。
当一个终端窗口被某项活动占用(比如,你启动了文本编辑器 [Vim][5] 或 [Jove][6] 或者你在处理音视频,或运行批处理任务),你可以新建一个窗口。要打开一个新的窗口,按 `Ctrl+A`,释放,然后按 `c`。这将在你现有窗口的基础上创建一个新的窗口。
你会知道当前你是在一个新的窗口中,因为你的终端除了默认的提示符外,似乎没有任何东西。当然,你的另一个终端仍然存在,它只是躲在新窗口的后面。要遍历打开的窗口,按 `Ctrl+A`,释放,然后按 `n`(表示下一个)或按 `p`(表示上一个)。在只打开两个窗口的情况下, `n``p` 的功能是一样的,但你可以随时打开更多的窗口(`Ctrl+A`,然后 `c` ),并在它们之间切换。
### 分屏
GNU Screen 的默认行为更像移动设备的屏幕,而不是桌面:你一次只能看到一个窗口。如果你因为喜欢多任务而使用 GNU Screen 那么只关注一个窗口可能看起来是一种退步。幸运的是GNU Screen 可以让你把终端分成窗口中的窗口。
要创建一个水平分割窗口,按 `Ctrl+A`,然后按 `s` 。这将把一个窗口置于另一个窗口之上,就像窗格一样。然而,在你告诉它要显示什么之前,分割的空间是没有用途的。因此,在创建一个分割窗后,你可以用 `Ctrl+A` ,然后用 `Tab` 移动到分割窗中。一旦进入,使用 `Ctrl+A` 然后 `n` 浏览所有可用的窗口,直到你想显示的内容出现在分割窗格中。
你也可以按 `Ctrl+A` 然后按 `|` (这是一个管道字符,在大多数键盘上通过按下 `shift` 键加上 `\`)创建垂直分割窗口。
### 自定义 GNU Screen
GNU Screen 使用基于 `Ctrl+A` 的快捷键。根据你的习惯,这可能会让你感觉非常自然,也可能非常不方便,因为你可能会用 `Ctrl+A` 来移动到一行的开头。无论怎样GNU Screen 允许通过 `.screenrc` 配置文件进行各种定制。你可以用这个来改变触发键的绑定(称为 “转义” 键绑定)。
```
escape ^jJ
```
你还可以添加一个状态行,以帮助你在 Screen 会话中保持自己不迷失。
```
# status bar, with current window highlighted
hardstatus alwayslastline
hardstatus string '%{= kG}[%{G}%H%? %1`%?%{g}][%= %{= kw}%-w%{+b yk} %n*%t%?(%u)%? %{-}%+w %=%{g}][%{B}%m/%d %{W}%C%A%{g}]'
# enable 256 colors
attrcolor b ".I"
termcapinfo xterm 'Co#256:AB=\E[48;5;%dm:AF=\E[38;5;%dm'
defbce on
```
在有多个窗口打开的会话中,有一个时刻提醒哪些窗口具有焦点活动,哪些窗口有后台活动的提醒器特别有用。它类似一种终端的任务管理器。
### 下载备忘单
当你学习 GNU Screen 的使用方法时,需要记住很多新的键盘命令。有些命令你马上就能记住,但那些你不常使用的命令可能就很难记住了。你可以按 `Ctrl+A` 然后再按 `?` 来访问 GNU Screen 的帮助界面,但如果你更喜欢一些可以打印出来并放在键盘边的东西,请 [下载我们的 GNU Screen 备忘单][7]。
学习 GNU Screen 是提高你使用你最喜欢的 [终端模拟器][8] 的效率和敏捷性的一个好方法。请试一试吧!
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://opensource.com/article/21/4/gnu-screen-cheat-sheet
作者:[Seth Kenlon][a]
选题:[lujun9972][b]
译者:[ddl-hust](https://github.com/ddl-hust)
校对:[wxy](https://github.com/wxy)
本文由[LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译,[Linux 中国](https://linux.cn/)荣誉推出
[a]: https://opensource.com/users/seth
[b]: https://github.com/lujun9972
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/terminal_command_linux_desktop_code.jpg?itok=p5sQ6ODE (Terminal command prompt on orange background)
[2]: https://github.com/tmux/tmux/wiki
[3]: https://www.gnu.org/software/screen/
[4]: https://opensource.com/article/20/1/tmux-console
[5]: https://opensource.com/tags/vim
[6]: https://opensource.com/article/17/1/jove-lightweight-alternative-vim
[7]: https://opensource.com/downloads/gnu-screen-cheat-sheet
[8]: https://opensource.com/article/21/2/linux-terminals