mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2024-12-23 21:20:42 +08:00
229 lines
10 KiB
Markdown
229 lines
10 KiB
Markdown
[#]: collector: (lujun9972)
|
||
[#]: translator: (wxy)
|
||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||
[#]: publisher: (wxy)
|
||
[#]: url: (https://linux.cn/article-12567-1.html)
|
||
[#]: subject: (Glances – A Versatile System Monitoring Tool for Linux Systems)
|
||
[#]: via: (https://itsfoss.com/glances/)
|
||
[#]: author: (Chinmay https://itsfoss.com/author/chinmay/)
|
||
|
||
Glances：多功能 Linux 系统监控工具
|
||
======
|
||
|
||
|
||
|
||
Linux 上最常用的[命令行进程监控工具][1]是 `top` 和它那色彩斑斓、功能丰富的表弟 [htop][2]。
|
||
|
||
要[监控 Linux 上的温度][3]，可以使用 [lm-sensors][4]。同样，还有很多实用工具可以监控其他实时指标，如磁盘 I/O、网络统计等。
|
||
|
||
[Glances][5] 是一个系统监控工具，它把这些都联系在一起，并提供了更多的功能。我最喜欢的是，你可以在远程 Linux 服务器上运行 Glances 来监控本地系统的系统资源，也可以通过 Web 浏览器监控。
|
||
|
||
下面是它的外观。下面截图中的终端已经[用 Pywal 工具美化过，可以根据壁纸自动改变颜色][6]。
|
||
|
||
![][7]
|
||
|
||
你也可以将它集成到像 [Grafana][8] 这样的工具中，在一个直观的仪表盘中监控统计数据。
|
||
|
||
它是用 Python 编写的，这意味着它的绝大多数功能都可以在大多数平台上使用。
|
||
|
||
### Glances 的功能
|
||
|
||
![Glances Data In Grafana Dashboard][9]
|
||
|
||
让我们快速浏览一下 Glances 提供的主要功能：
|
||
|
||
* 可以监控系统上的 15 个之多的指标（包括 Docker 容器）。
|
||
* 灵活的使用模式：单机模式、客户端-服务器模式、通过 SSH 和 Web 模式。
|
||
* 可用于集成的各种 REST API 和 XML-RPC API。
|
||
* 支持将数据轻松导出到不同的服务和数据库。
|
||
* 高度的可配置性和适应不同的需求。
|
||
* 非常全面的文档。
|
||
|
||
### 在 Ubuntu 和其他 Linux 发行版上安装 Glances
|
||
|
||
Glances 在许多 Linux 发行版的官方软件库中都有。这意味着你可以使用你的发行版的软件包管理器来轻松安装它。
|
||
|
||
在基于 Debian/Ubuntu 的发行版上，你可以使用以下命令：
|
||
|
||
```
|
||
sudo apt install glances
|
||
```
|
||
|
||
你也可以使用 snap 包安装最新的 Glances：
|
||
|
||
```
|
||
sudo snap install glances
|
||
```
|
||
|
||
由于 Glances 是基于 Python 的，你也可以使用 PIP 在大多数 Linux 发行版上安装它。先[安装 PIP][10]，然后用它来安装 Glances：
|
||
|
||
```
|
||
sudo pip3 install glances
|
||
```
|
||
|
||
如果没有别的办法，你还可以使用 Glances 开发者提供的自动安装脚本。虽然我们不建议直接在你的系统上随便运行脚本，但这完全取决于你自己：
|
||
|
||
```
|
||
curl -L https://bit.ly/glances | /bin/bash
|
||
```
|
||
|
||
你可以从他们的[文档][11]中查看其他安装 Glances 的方法，甚至你还可以把它作为一个 Docker 容器来安装。
|
||
|
||
### 使用 Glances 监控本地系统上的 Linux 系统资源（独立模式）
|
||
|
||
你可以通过在终端上运行这个命令，轻松启动 Glances 来监控你的本地机器：
|
||
|
||
```
|
||
glances
|
||
```
|
||
|
||
你可以立即观察到，它将很多不同的信息整合在一个屏幕上。我喜欢它在顶部显示电脑的公共和私人 IP：
|
||
|
||
![][12]
|
||
|
||
Glances 也是交互式的，这意味着你可以在它运行时使用命令与它互动。你可以按 `s` 将传感器显示在屏幕上；按 `k` 将 TCP 连接列表显示在屏幕上；按 `1` 将 CPU 统计扩展到显示单个线程。
|
||
|
||
你也可以使用方向键在进程列表中移动，并按不同的指标对表格进行排序。
|
||
|
||
你可以通过各种命令行选项来启动 Glances。此外，它还有很多交互式命令。你可以在他们的[丰富的文档][13]中找到完整的列表。
|
||
|
||
按 `Ctrl+C` 键退出 Glances。
|
||
|
||
### 使用 Glances 监控远程 Linux 系统（客户端-服务器模式）
|
||
|
||
要监控远程计算机，你可以在客户端-服务器模式下使用 Glances。你需要在两个系统上都安装 Glances。
|
||
|
||
在远程 Linux 系统上，使用 `-s` 选项在服务器模式下启动 Glances：
|
||
|
||
```
|
||
glances -s
|
||
```
|
||
|
||
在客户端系统中，使用下面的命令在客户端模式下启动 Glances 并连接到服务器：
|
||
|
||
```
|
||
glances -c server_ip_address
|
||
```
|
||
|
||
你也可以通过 SSH 进入任何一台电脑，然后启动 Glances，它可以完美地工作。更多关于客户端-服务器模式的信息请看[这里][14]。
|
||
|
||
### 使用 Glances 在 Web 浏览器中监控 Linux 系统资源（Web 模式）
|
||
|
||
Glances 也可以在 Web 模式下运行。这意味着你可以使用 Web 浏览器来访问 Glances。与之前的客户端-服务器模式不同，你不需要在客户端系统上安装 Glances。
|
||
|
||
要在 Web 模式下启动 Glances，请使用 `-w` 选项：
|
||
|
||
```
|
||
glances -w
|
||
```
|
||
|
||
请注意，即使在 Linux 服务器上，它也可能显示 “Glances Web User Interface started on http://0.0.0.0:61208”，而实际上它使用的是服务器的 IP 地址。
|
||
|
||
最主要的是它使用的是 61208 端口号，你可以用它来通过网络浏览器访问 Glances。只要在服务器的 IP 地址后面输入端口号，比如 <http://123.123.123.123:61208>。
|
||
|
||
你也可以在本地系统中使用 <http://0.0.0.0:61208/> 或 <https://localhost:61208/> 访问。
|
||
|
||
![][15]
|
||
|
||
Web 模式也模仿终端的样子。网页版是根据响应式设计原则打造的，即使在手机上也很好看。
|
||
|
||
你可能想用密码来保护 Web 模式，这样只有授权的人才能使用它。默认的用户名是 `glances`。
|
||
|
||
```
|
||
root@localhost:~# glances -w --password
|
||
Define the Glances webserver password (glances username):
|
||
Password (confirm):
|
||
Do you want to save the password? [Yes/No]: n
|
||
Glances Web User Interface started on http://0.0.0.0:61208/
|
||
```
|
||
|
||
你可以在[快速入门指南][16]中找到关于配置密码的更多信息。
|
||
|
||
### 导出 Glances 数据到不同的服务
|
||
|
||
使用 Glances 最大的优势之一就是开箱即用，它支持将数据导出到各种数据库、服务，并无缝集成到各种数据管道中。
|
||
|
||
你可以在监控的同时用这个命令导出到 CSV：
|
||
|
||
```
|
||
glances --export csv --export-csv-file /tmp/glances.csv
|
||
```
|
||
|
||
`/tmp/glances.csv` 是文件的位置。数据以时间序列的形式整齐地填入。
|
||
|
||
![][17]
|
||
|
||
你也可以导出到其它大型应用程序，如 [Prometheus][18]，以启用条件触发器和通知。
|
||
|
||
它可以直接插入到消息服务（如 RabbitMQ、MQTT）、流媒体平台（如 Kafka），并将时间序列数据导出到数据库（如 InfluxDB），并使用 Grafana 进行可视化。
|
||
|
||
你可以在[这里][19]查看服务和导出选项的整个列表。
|
||
|
||
### 使用 REST API 将 Glances 与其他服务进行整合
|
||
|
||
这是整个栈中我最喜欢的功能。Glances 不仅可以将各种指标汇集在一起，还可以通过 API 将它们暴露出来。
|
||
|
||
这个简单而强大的功能使得为任何特定的用例构建自定义应用程序、服务和中间件应用程序变得非常容易。
|
||
|
||
当你在 Web 模式下启动 Glances 时，REST API 服务器会自动启动。要在 API 服务器模式下启动它，你可以使用以下命令：
|
||
|
||
```
|
||
glances -w --disable-webui
|
||
```
|
||
|
||
[REST API][20] 的文档很全面，其响应也很容易与 Web 应用集成。这使得使用类似 [Node-RED][21] 这样的工具可以很容易地构建一个统一的仪表盘来监控多个服务器。
|
||
|
||
![][22]
|
||
|
||
Glances 也提供了一个 XML-RPC 服务器，你可以在[这里][23]查看文档。
|
||
|
||
### 关于 Glances 的结束语
|
||
|
||
Glances 使用 [psutil][24] Python 库来访问不同的系统统计数据。早在 2017 年，我就曾使用相同的库构建了一个简单的 API 服务器来检索 CPU 的使用情况。我能够使用 Node-RED 构建的仪表盘监控一个集群中的所有树莓派。
|
||
|
||
Glances 可以为我节省一些时间，同时提供更多的功能，可惜我当时并不知道它。
|
||
|
||
在写这篇文章的时候，我确实尝试着在我的树莓派上安装 Glances，可惜所有的安装方法都出现了一些错误，失败了。当我成功后，我会更新文章，或者可能再写一篇文章，介绍在树莓派上安装的步骤。
|
||
|
||
我希望 Glances 能提供一种顶替 `top` 或 `htop` 等的方法。让我们希望在即将到来的版本中得到它。
|
||
|
||
我希望这能给你提供大量关于 Glances 的信息。你们使用什么系统监控工具呢，请在评论中告诉我。
|
||
|
||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
via: https://itsfoss.com/glances/
|
||
|
||
作者：[Chinmay][a]
|
||
选题：[lujun9972][b]
|
||
译者：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||
|
||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||
|
||
[a]: https://itsfoss.com/author/chinmay/
|
||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||
[1]: https://itsfoss.com/linux-system-monitoring-tools/
|
||
[2]: https://hisham.hm/htop/
|
||
[3]: https://itsfoss.com/monitor-cpu-gpu-temp-linux/
|
||
[4]: https://github.com/lm-sensors/lm-sensors
|
||
[5]: https://nicolargo.github.io/glances/
|
||
[6]: https://itsfoss.com/pywal/
|
||
[7]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2020/08/glances-linux.png?resize=800%2C510&ssl=1
|
||
[8]: https://grafana.com/
|
||
[9]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2020/08/glances-data-in-grafana-dashboard.jpg?resize=800%2C472&ssl=1
|
||
[10]: https://itsfoss.com/install-pip-ubuntu/
|
||
[11]: https://github.com/nicolargo/glances/blob/master/README.rst#installation
|
||
[12]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2020/08/Screenshot-from-2020-08-13-11-54-18.png?resize=800%2C503&ssl=1
|
||
[13]: https://glances.readthedocs.io/en/latest/cmds.html
|
||
[14]: https://glances.readthedocs.io/en/latest/quickstart.html#central-client
|
||
[15]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2020/08/Screenshot-from-2020-08-13-16-49-11.png?resize=800%2C471&ssl=1
|
||
[16]: https://glances.readthedocs.io/en/stable/quickstart.html
|
||
[17]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2020/08/Screenshot-from-2020-08-13-12-25-40.png?resize=800%2C448&ssl=1
|
||
[18]: https://prometheus.io/
|
||
[19]: https://glances.readthedocs.io/en/latest/gw/index.html
|
||
[20]: https://github.com/nicolargo/glances/wiki/The-Glances-RESTFULL-JSON-API
|
||
[21]: https://nodered.org/
|
||
[22]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2020/08/Screenshot-from-2020-08-13-17-49-41.png?resize=800%2C468&ssl=1
|
||
[23]: https://github.com/nicolargo/glances/wiki
|
||
[24]: https://pypi.org/project/psutil/
|