mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2024-12-23 21:20:42 +08:00
237 lines
14 KiB
Markdown
237 lines
14 KiB
Markdown
[#]: collector: (lujun9972)
|
||
[#]: translator: (svtter)
|
||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||
[#]: publisher: (wxy)
|
||
[#]: url: (https://linux.cn/article-11889-1.html)
|
||
[#]: subject: (Manage multimedia files with Git)
|
||
[#]: via: (https://opensource.com/article/19/4/manage-multimedia-files-git)
|
||
[#]: author: (Seth Kenlon https://opensource.com/users/seth)
|
||
|
||
|
||
通过 Git 来管理多媒体文件
|
||
======
|
||
|
||
> 在我们有关 Git 鲜为人知的用法系列的最后一篇文章中，了解如何使用 Git 跟踪项目中的大型多媒体文件。
|
||
|
||
|
||
|
||
Git 是专用于源代码版本控制的工具。因此，Git 很少被用于非纯文本的项目以及行业。然而，异步工作流的优点是十分诱人的，尤其是在一些日益增长的行业中，这种类型的行业把重要的计算和重要的艺术创作结合起来，这包括网页设计、视觉效果、视频游戏、出版、货币设计（是的，这是一个真实的行业）、教育……等等。还有许多行业属于这个类型。
|
||
|
||
在这个 Git 系列文章中，我们分享了六种鲜为人知的 Git 使用方法。在最后一篇文章中，我们将介绍将 Git 的优点带到管理多媒体文件的软件。
|
||
|
||
### Git 管理多媒体文件的问题
|
||
|
||
众所周知，Git 用于处理非文本文件不是很好，但是这并不妨碍我们进行尝试。下面是一个使用 Git 来复制照片文件的例子：
|
||
|
||
```
|
||
$ du -hs
|
||
108K .
|
||
$ cp ~/photos/dandelion.tif .
|
||
$ git add dandelion.tif
|
||
$ git commit -m 'added a photo'
|
||
[master (root-commit) fa6caa7] two photos
|
||
1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-)
|
||
create mode 100644 dandelion.tif
|
||
$ du -hs
|
||
1.8M .
|
||
```
|
||
|
||
目前为止没有什么异常。增加一个 1.8MB 的照片到一个目录下，使得目录变成了 1.8 MB 的大小。所以下一步，我们尝试删除文件。
|
||
|
||
```
|
||
$ git rm dandelion.tif
|
||
$ git commit -m 'deleted a photo'
|
||
$ du -hs
|
||
828K .
|
||
```
|
||
|
||
在这里我们可以看到有些问题：删除一个已经被提交的文件，还是会使得存储库的大小扩大到原来的 8 倍（从 108K 到 828K）。我们可以测试多次来得到一个更好的平均值，但是这个简单的演示与我的经验一致。提交非文本文件，在一开始花费空间比较少，但是一个工程活跃地时间越长，人们可能对静态内容修改的会更多，更多的零碎文件会被加和到一起。当一个 Git 存储库变的越来越大，主要的成本往往是速度。拉取和推送的时间，从最初抿一口咖啡的时间到你觉得你可能断网了。
|
||
|
||
静态内容导致 Git 存储库的体积不断扩大的原因是什么呢？那些通过文本的构成的文件，允许 Git 只拉取那些修改的部分。光栅图以及音乐文件对 Git 文件而言与文本不同，你可以查看一下 .png 和 .wav 文件中的二进制数据。所以，Git 只不过是获取了全部的数据，并且创建了一个新的副本，哪怕是一张图仅仅修改了一个像素。
|
||
|
||
### Git-portal
|
||
|
||
在实践中，许多多媒体项目不需要或者不想追踪媒体的历史记录。相对于文本或者代码的部分，项目的媒体部分一般有一个不同的生命周期。媒体资源一般按一个方向产生：一张图片从铅笔草稿开始，以数字绘画的形式抵达它的目的地。然后，尽管文本能够回滚到早起的版本，但是艺术制品只会一直向前发展。工程中的媒体很少被绑定到一个特定的版本。例外情况通常是反映数据集的图形，通常是可以用基于文本的格式（如 SVG）完成的表、图形或图表。
|
||
|
||
所以，在许多同时包含文本（无论是叙事散文还是代码）和媒体的工程中，Git 是一个用于文件管理的，可接受的解决方案，只要有一个在版本控制循环之外的游乐场来给艺术家游玩就行。
|
||
|
||
![Graphic showing relationship between art assets and Git][2]
|
||
|
||
一个启用这个特性的简单方法是 [Git-portal][3]，这是一个通过带有 Git 钩子的 Bash 脚本，它可将静态文件从文件夹中移出 Git 的范围，并通过符号链接来取代它们。Git 提交链接文件（有时候称作别名或快捷方式），这种符号链接文件比较小，所以所有的提交都是文本文件和那些代表媒体文件的链接。因为替身文件是符号链接，所以工程还会像预期的运行，因为本地机器会处理他们，转换成“真实的”副本。当用符号链接替换出文件时，Git-portal 维护了项目的结构，因此，如果你认为 Git-portal 不适合你的项目，或者你需要构建项目的一个没有符号链接的版本（比如用于分发），则可以轻松地逆转该过程。
|
||
|
||
Git-portal 也允许通过 `rsync` 来远程同步静态资源，所以用户可以设置一个远程存储位置，来做为一个中心的授权源。
|
||
|
||
Git-portal 对于多媒体的工程是一个理想的解决方案。类似的多媒体工程包括视频游戏、桌面游戏、需要进行大型 3D 模型渲染和纹理的虚拟现实工程、[带图][4]以及 .odt 输出的书籍、协作型的[博客站点][5]、音乐项目，等等。艺术家在应用程序中以图层（在图形世界中）和曲目（在音乐世界中）的形式执行版本控制并不少见——因此，Git 不会向多媒体项目文件本身添加任何内容。Git 的功能可用于艺术项目的其他部分（例如散文和叙述、项目管理、字幕文件、致谢、营销副本、文档等），而结构化远程备份的功能则由艺术家使用。
|
||
|
||
#### 安装 Git-portal
|
||
|
||
Git-portal 的 RPM 安装包位于 <https://klaatu.fedorapeople.org/git-portal>，可用于下载和安装。
|
||
|
||
此外，用户可以从 Git-portal 的 Gitlab 主页手动安装。这仅仅是一个 Bash 脚本以及一些 Git 钩子（也是 Bash 脚本），但是需要一个快速的构建过程来让它知道安装的位置。
|
||
|
||
```
|
||
$ git clone https://gitlab.com/slackermedia/git-portal.git git-portal.clone
|
||
$ cd git-portal.clone
|
||
$ ./configure
|
||
$ make
|
||
$ sudo make install
|
||
```
|
||
|
||
#### 使用 Git-portal
|
||
|
||
Git-portal 与 Git 一起使用。这意味着，如同 Git 的所有大型文件扩展一样，都需要记住一些额外的步骤。但是，你仅仅需要在处理你的媒体资源的时候使用 Git-portal，所以很容易记住，除非你把大文件都当做文本文件来进行处理（对于 Git 用户很少见）。使用 Git-portal 必须做的一个安装步骤是：
|
||
|
||
```
|
||
$ mkdir bigproject.git
|
||
$ cd !$
|
||
$ git init
|
||
$ git-portal init
|
||
```
|
||
|
||
Git-portal 的 `init` 函数在 Git 存储库中创建了一个 `_portal` 文件夹并且添加到 `.gitignore` 文件中。
|
||
|
||
在平日里使用 Git-portal 和 Git 协同十分平滑。一个较好的例子是基于 MIDI 的音乐项目：音乐工作站产生的项目文件是基于文本的，但是 MIDI 文件是二进制数据：
|
||
|
||
```
|
||
$ ls -1
|
||
_portal
|
||
song.1.qtr
|
||
song.qtr
|
||
song-Track_1-1.mid
|
||
song-Track_1-3.mid
|
||
song-Track_2-1.mid
|
||
$ git add song*qtr
|
||
$ git-portal song-Track*mid
|
||
$ git add song-Track*mid
|
||
```
|
||
|
||
如果你查看一下 `_portal` 文件夹，你会发现那里有最初的 MIDI 文件。这些文件在原本的位置被替换成了指向 `_portal` 的链接文件，使得音乐工作站像预期一样运行。
|
||
|
||
```
|
||
$ ls -lG
|
||
[...] _portal/
|
||
[...] song.1.qtr
|
||
[...] song.qtr
|
||
[...] song-Track_1-1.mid -> _portal/song-Track_1-1.mid*
|
||
[...] song-Track_1-3.mid -> _portal/song-Track_1-3.mid*
|
||
[...] song-Track_2-1.mid -> _portal/song-Track_2-1.mid*
|
||
```
|
||
|
||
与 Git 相同，你也可以添加一个目录下的文件。
|
||
|
||
```
|
||
$ cp -r ~/synth-presets/yoshimi .
|
||
$ git-portal add yoshimi
|
||
Directories cannot go through the portal. Sending files instead.
|
||
$ ls -lG _portal/yoshimi
|
||
[...] yoshimi.stat -> ../_portal/yoshimi/yoshimi.stat*
|
||
```
|
||
|
||
删除功能也像预期一样工作，但是当从 `_portal` 中删除一些东西时，你应该使用 `git-portal rm` 而不是 `git rm`。使用 Git-portal 可以确保文件从 `_portal` 中删除：
|
||
|
||
```
|
||
$ ls
|
||
_portal/ song.qtr song-Track_1-3.mid@ yoshimi/
|
||
song.1.qtr song-Track_1-1.mid@ song-Track_2-1.mid@
|
||
$ git-portal rm song-Track_1-3.mid
|
||
rm 'song-Track_1-3.mid'
|
||
$ ls _portal/
|
||
song-Track_1-1.mid* song-Track_2-1.mid* yoshimi/
|
||
```
|
||
|
||
如果你忘记使用 Git-portal，那么你需要手动删除 `_portal` 下的文件：
|
||
|
||
```
|
||
$ git-portal rm song-Track_1-1.mid
|
||
rm 'song-Track_1-1.mid'
|
||
$ ls _portal/
|
||
song-Track_1-1.mid* song-Track_2-1.mid* yoshimi/
|
||
$ trash _portal/song-Track_1-1.mid
|
||
```
|
||
|
||
Git-portal 其它的唯一功能，是列出当前所有的链接并且找到里面可能已经损坏的符号链接。有时这种情况会因为项目文件夹中的文件被移动而发生：
|
||
|
||
```
|
||
$ mkdir foo
|
||
$ mv yoshimi foo
|
||
$ git-portal status
|
||
bigproject.git/song-Track_2-1.mid: symbolic link to _portal/song-Track_2-1.mid
|
||
bigproject.git/foo/yoshimi/yoshimi.stat: broken symbolic link to ../_portal/yoshimi/yoshimi.stat
|
||
```
|
||
|
||
如果你使用 Git-portal 用于私人项目并且维护自己的备份，以上就是技术方面所有你需要知道关于 Git-portal 的事情了。如果你想要添加一个协作者或者你希望 Git-portal 来像 Git 的方式来管理备份，你可以创建一个远程位置。
|
||
|
||
#### 增加 Git-portal 远程位置
|
||
|
||
为 Git-portal 增加一个远程位置是通过 Git 已有的远程功能来实现的。Git-portal 实现了 Git 钩子（隐藏在存储库 `.git` 文件夹中的脚本），来寻找你的远程位置上是否存在以 `_portal` 开头的文件夹。如果它找到一个，它会尝试使用 `rsync` 来与远程位置同步文件。Git-portal 在用户进行 Git 推送以及 Git 合并的时候（或者在进行 Git 拉取的时候，实际上是进行一次获取和自动合并），都会执行此操作。
|
||
|
||
如果你仅克隆了 Git 存储库，那么你可能永远不会自己添加一个远程位置。这是一个标准的 Git 过程：
|
||
|
||
```
|
||
$ git remote add origin git@gitdawg.com:seth/bigproject.git
|
||
$ git remote -v
|
||
origin git@gitdawg.com:seth/bigproject.git (fetch)
|
||
origin git@gitdawg.com:seth/bigproject.git (push)
|
||
```
|
||
|
||
对你的主要 Git 存储库来说，`origin` 这个名字是一个流行的惯例，将其用于 Git 数据是有意义的。然而，你的 Git-portal 数据是分开存储的，所以你必须创建第二个远程位置来让 Git-portal 了解向哪里推送和从哪里拉取。取决于你的 Git 主机，你可能需要一个单独的服务器，因为空间有限的 Git 主机不太可能接受 GB 级的媒体资产。或者，可能你的服务器仅允许你访问你的 Git 存储库而不允许访问外部的存储文件夹：
|
||
|
||
```
|
||
$ git remote add _portal seth@example.com:/home/seth/git/bigproject_portal
|
||
$ git remote -v
|
||
origin git@gitdawg.com:seth/bigproject.git (fetch)
|
||
origin git@gitdawg.com:seth/bigproject.git (push)
|
||
_portal seth@example.com:/home/seth/git/bigproject_portal (fetch)
|
||
_portal seth@example.com:/home/seth/git/bigproject_portal (push)
|
||
```
|
||
|
||
你可能不想为所有用户提供服务器上的个人帐户，也不必这样做。为了提供对托管资源库大文件资产的服务器的访问权限，你可以运行一个 Git 前端，比如 [Gitolite][8] 或者你可以使用 `rrsync` （受限的 rsync）。
|
||
|
||
现在你可以推送你的 Git 数据到你的远程 Git 存储库，并将你的 Git-portal 数据到你的远程的门户:
|
||
|
||
```
|
||
$ git push origin HEAD
|
||
master destination detected
|
||
Syncing _portal content...
|
||
sending incremental file list
|
||
sent 9,305 bytes received 18 bytes 1,695.09 bytes/sec
|
||
total size is 60,358,015 speedup is 6,474.10
|
||
Syncing _portal content to example.com:/home/seth/git/bigproject_portal
|
||
```
|
||
|
||
如果你已经安装了 Git-portal，并且配置了 `_portal` 的远程位置，你的 `_portal` 文件夹将会被同步，并且从服务器获取新的内容，以及在每一次推送的时候发送新的内容。尽管你不需要进行 Git 提交或者推送来和服务器同步（用户可以使用直接使用 `rsync`），但是我发现对于艺术性内容的改变，提交是有用的。这将会把艺术家及其数字资产集成到工作流的其余部分中，并提供有关项目进度和速度的有用元数据。
|
||
|
||
### 其他选择
|
||
|
||
如果 Git-portal 对你而言太过简单，还有一些用于 Git 管理大型文件的其他选择。[Git 大文件存储][9]（LFS）是一个名为 git-media 的停工项目的分支，这个分支由 GitHub 维护和支持。它需要特殊的命令（例如 `git lfs track` 来保护大型文件不被 Git 追踪）并且需要用户维护一个 `.gitattributes` 文件来更新哪些存储库中的文件被 LFS 追踪。对于大文件而言，它**仅**支持 HTTP 和 HTTPS 远程主机。所以你必须配置 LFS 服务器，才能使得用户可以通过 HTTP 而不是 SSH 或 `rsync` 来进行鉴权。
|
||
|
||
另一个相对 LFS 更灵活的选择是 [git-annex][10]。你可以在我的文章 [管理 Git 中大二进制 blob][11] 中了解更多（忽略其中 git-media 这个已经废弃项目的章节，因为其灵活性没有被它的继任者 Git LFS 延续下来）。Git-annex 是一个灵活且优雅的解决方案。它拥有一个细腻的系统来用于添加、删除、移动存储库中的大型文件。因为它灵活且强大，有很多新的命令和规则需要进行学习，所以建议看一下它的[文档][12]。
|
||
|
||
然而，如果你的需求很简单，你可能更加喜欢整合已有技术来进行简单且明显任务的解决方案，则 Git-portal 可能是对于工作而言比较合适的工具。
|
||
|
||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
via: https://opensource.com/article/19/4/manage-multimedia-files-git
|
||
|
||
作者：[Seth Kenlon][a]
|
||
选题：[lujun9972][b]
|
||
译者：[svtter](https://github.com/svtter)
|
||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||
|
||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||
|
||
[a]: https://opensource.com/users/seth
|
||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/video_editing_folder_music_wave_play.png?itok=-J9rs-My (video editing dashboard)
|
||
[2]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/git-velocity.jpg (Graphic showing relationship between art assets and Git)
|
||
[3]: http://gitlab.com/slackermedia/git-portal.git
|
||
[4]: https://www.apress.com/gp/book/9781484241691
|
||
[5]: http://mixedsignals.ml
|
||
[6]: mailto:git@gitdawg.com
|
||
[7]: mailto:seth@example.com
|
||
[8]: https://opensource.com/article/19/4/file-sharing-git
|
||
[9]: https://git-lfs.github.com/
|
||
[10]: https://git-annex.branchable.com/
|
||
[11]: https://opensource.com/life/16/8/how-manage-binary-blobs-git-part-7
|
||
[12]: https://git-annex.branchable.com/walkthrough/
|