TranslateProject/published/201811/20180502 9 ways to improve collaboration between developers and designers.md
2018-11-30 23:50:53 +08:00

66 lines
4.6 KiB
Markdown
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

9 个提升开发者与设计师协作的方法
======
> 抛开成见,设计师和开发者的命运永远交织在一起。 以下是如何让每个人都在同一页面上。
![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/BUS_consensuscollab1.png?itok=ULQdGjlV)
在任何软件项目中,设计至关重要。设计师不像开发团队那样熟悉其内部工作,但迟早都要知道开发人员写代码的意图。
两边都有自己的成见。工程师经常认为设计师们古怪不理性,而设计师也认为工程师们死板要求高。在一天的工作快要结束时,情况会变得更加微妙。设计师和开发者们的命运永远交织在一起。
做到以下九件事,便可以改进他们之间的合作。
### 1. 首先,说实在的,打破壁垒
几乎每一个行业都有“<ruby>迷墙<rt>wall of confusion</rt></ruby>”的因子。无论你干什么工作,拆除这堵墙的第一步就是要双方都认同它需要拆除。一旦所有的人都认为现有的流程效率低下,你就可以从其它想法中获得灵感,然后解决问题。
### 2. 学会共情
在撸起袖子开始干之前,先等一下。这是团队建设的重要的交汇点,也是建立共同认知的时机:我们都是成人,我们都有自己的优点与缺点,更重要的是,我们是一个团队。围绕工作流程与工作效率的讨论会经常发生,因此在开始之前,建立一个信任与协作的基础至关重要。
### 3. 认识差异
设计师和开发者从不同的角度攻克问题。对于相同的问题,设计师会追求更好的效果,而开发者会寻求更高的效率。这两种观点不必互相排斥。谈判和妥协的余地很大,并且在二者之间必然存在一个用户满意度最佳的中点。
### 4. 拥抱共性
这一切都是与工作流程相关的。<ruby>持续集成<rt>Continuous Integration</rt></ruby>/<ruby>持续交付<rt>Continuous Delivery</rt></ruby>scrumagile 等等,都基本上说了一件事:构思,迭代,考察,重复。迭代和重复是两种工作的相同点。因此,不再让开发周期紧跟设计周期,而是同时并行地运行它们,这样会更有意义。<ruby>同步周期<rt>Syncing cycles</rt></ruby>允许团队在每个环节交流、协作、互相影响。
### 5. 管理期望
一切冲突的起因一言以蔽之:期望不符。因此,防止系统性分裂的简单办法就是通过确保团队成员在说之前先想、在做之前先说来管理期望。设定的期望往往会通过日常对话不断演变。强迫团队通过开会以达到其效果可能会适得其反。
### 6. 按需开会
只在工作开始和工作结束开一次会远远不够。但也不意味着每天或每周都要开会。定期开会也可能会适得其反。试着按需开会吧。即兴会议,即使是员工闲聊,也可能会发生很棒的事情。如果你的团队是分散式的或者甚至有一名远程员工,视频会议,文本聊天或者打电话都是开会的好方法。团队中的每人都有多种方式互相沟通,这一点非常重要。
### 7. 建立词库
设计师和开发者有时候对相似的想法有着不同的术语,就像把猫叫成喵。毕竟,比起术语的准确度和合适度来,大家统一说法才更重要。
### 8. 学会沟通
无论什么时候,团队中的每个人都有责任去维持一个有效的沟通。每个人都应该努力做到一字一板。
### 9. 不断改善
仅一名团队成员就能破坏整个进度。全力以赴。如果每个人都不关心产品或目标,继续项目或者做出改变的动机就会出现问题。
本文参考[开发者与设计师: 找出有效合作的共同点][2],演讲的作者将会出席 5 月 8-10 号在旧金山举办的[红帽峰会 2018][3]。[5 月 7 号][3]注册将节省 500 美元。支付时使用优惠码 **OPEN18** 以获得更多折扣。
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://opensource.com/article/18/5/9-ways-improve-collaboration-developers-designers
作者:[Jason Brock][a], [Jason Porter][1]
选题:[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
译者:[LuuMing](https://github.com/LuuMing)
校对:[pityonline](https://github.com/pityonline)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译,[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: https://opensource.com/users/jkbrock
[1]: https://opensource.com/users/lightguardjp
[2]: https://agenda.summit.redhat.com/SessionDetail.aspx?id=154267
[3]: https://www.redhat.com/en/summit/2018