TranslateProject/published/201808/20171102 Using User Namespaces on Docker.md
2018-09-01 21:24:33 +08:00

116 lines
4.3 KiB
Markdown
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

使用 Docker 的用户名字空间功能
======
<ruby>用户名字空间<rt>User Namespaces</rt></ruby> 于 Docker 1.10 版本正式纳入其中,该功能允许主机系统将自身的 `uid``gid` 映射为容器进程中的另一个 `uid``gid`。这对 Docker 的安全性来说是一项巨大的改进。下面我会通过一个案例来展示一下用户名字空间能够解决的问题,以及如何启用该功能。
### 创建一个 Docker Machine
如果你已经创建好了一台用来试验用户名字空间的 docker <ruby>机器<rt>Machine</rt></ruby>,那么可以跳过这一步。我在自己的 Macbook 上安装了 Docker Toolbox因此我只需用 `docker-machine` 命令就很简单地创建一个基于 VirtualBox 的 Docker 机器(这里假设主机名为 `host1`
```
# Create host1
$ docker-machine create --driver virtualbox host1
# Login to host1
$ docker-machine ssh host1
```
### 理解在用户名字空间未启用的情况下,非 root 用户能做什么
在启用用户名字空间前我们先来看一下会有什么问题。Docker 到底哪个地方做错了?首先,使用 Docker 的一大优势在于用户在容器中可以拥有 root 权限,因此用户可以很方便地安装软件包。但是在 Linux 容器技术中这也是一把双刃剑。只要经过少许操作,非 root 用户就能以 root 的权限访问主机系统中的内容,比如 `/etc`。下面是操作步骤。
```
# Run a container and mount host1's /etc onto /root/etc
$ docker run --rm -v /etc:/root/etc -it ubuntu
# Make some change on /root/etc/hosts
root@34ef23438542:/# vi /root/etc/hosts
# Exit from the container
root@34ef23438542:/# exit
# Check /etc/hosts
$ cat /etc/hosts
```
你可以看到,步骤简单到难以置信,很明显 Docker 并不适用于运行在多人共享的电脑上。但是现在通过用户名字空间Docker 可以避免这个问题。
### 启用用户名字空间
```
# Create a user called "dockremap"
$ sudo adduser dockremap
# Setup subuid and subgid
$ sudo sh -c 'echo dockremap:500000:65536 > /etc/subuid'
$ sudo sh -c 'echo dockremap:500000:65536 > /etc/subgid'
```
然后,打开 `/etc/init.d/docker`,并在 `/usr/local/bin/docker daemon` 后面加上 `--userns-remap=default`,像这样:
```
$ sudo vi /etc/init.d/docker
/usr/local/bin/docker daemon --userns-remap=default -D -g "$DOCKER_DIR" -H unix:// $DOCKER_HOST $EXTRA_ARGS >> "$DOCKER_LOGFILE" 2>&1 &
```
然后重启 Docker
```
$ sudo /etc/init.d/docker restart
```
这就完成了!
**注意**:若你使用的是 CentOS 7则你需要了解两件事。
1. 内核默认并没有启用用户名字空间。运行下面命令并重启系统,可以启用该功能。
```
sudo grubby --args="user_namespace.enable=1" \
--update-kernel=/boot/vmlinuz-3.10.0-XXX.XX.X.el7.x86_64
```
2. CentOS 7 使用 `systemctl` 来管理服务,因此你需要编辑的文件是 `/usr/lib/systemd/system/docker.service`
### 确认用户名字空间是否正常工作
若一切都配置妥当,则你应该无法再在容器中编辑 host1 上的 `/etc` 了。让我们来试一下。
```
# Create a container and mount host1's /etc to container's /root/etc
$ docker run --rm -v /etc:/root/etc -it ubuntu
# Check the owner of files in /root/etc, which should be "nobody nogroup".
root@d5802c5e670a:/# ls -la /root/etc
total 180
drwxr-xr-x 11 nobody nogroup 1100 Mar 21 23:31 .
drwx------ 3 root root 4096 Mar 21 23:50 ..
lrwxrwxrwx 1 nobody nogroup 19 Mar 21 23:07 acpi -> /usr/local/etc/acpi
-rw-r--r-- 1 nobody nogroup 48 Mar 10 22:09 boot2docker
drwxr-xr-x 2 nobody nogroup 60 Mar 21 23:07 default
# Try creating a file in /root/etc
root@d5802c5e670a:/# touch /root/etc/test
touch: cannot touch '/root/etc/test': Permission denied
# Try deleting a file
root@d5802c5e670a:/# rm /root/etc/hostname
rm: cannot remove '/root/etc/hostname': Permission denied
```
好了,太棒了。这就是用户名字空间的工作方式。
---
via: https://coderwall.com/p/s_ydlq/using-user-namespaces-on-docker
作者:[Koji Tanaka][a]
选题:[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
译者:[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
校对:[pityonline](https://github.com/pityonline)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译,[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: https://coderwall.com/kjtanaka