TranslateProject/published/201704/20170210 Use tmux for a more powerful terminal.md
2017-05-01 23:33:12 +08:00

129 lines
7.1 KiB
Markdown
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

使用 tmux 打造更强大的终端
============================
![](https://cdn.fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2017/01/tmux-945x400.jpg)
一些 Fedora 用户把大部分甚至是所有时间花费在了[命令行][4]终端上。 终端可让您访问整个系统,以及数以千计的强大的实用程序。 但是,它默认情况下一次只显示一个命令行会话。 即使有一个大的终端窗口,整个窗口也只会显示一个会话。 这浪费了空间,特别是在大型显示器和高分辨率的笔记本电脑屏幕上。 但是,如果你可以将终端分成多个会话呢? 这正是 tmux 最方便的地方,或者说不可或缺的。
### 安装并启动 tmux
tmux 应用程序的名称来源于终端terminal复用器muxer或多路复用器multiplexer。 换句话说,它可以将您的单终端会话分成多个会话。 它管理窗口和窗格:
- 窗口window是一个单一的视图 - 也就是终端中显示的各种东西。
- 窗格pane 是该视图的一部分,通常是一个终端会话。
开始前,请在系统上安装 `tmux` 应用程序。 你需要为您的用户帐户设置 `sudo` 权限(如果需要,请[查看本文][5]获取相关说明)。
```
sudo dnf -y install tmux
```
运行 `tmux`程序:
```
tmux
```
### 状态栏
首先,似乎什么也没有发生,除了出现在终端的底部的状态栏:
![Start of tmux session](https://cdn.fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2017/01/Screenshot-from-2017-02-04-12-54-41.png)
底部栏显示:
* `[0]` 这是 `tmux` 服务器创建的第一个会话。编号从 0 开始。`tmux` 服务器会跟踪所有的会话确认其是否存活。
* `0:testuser@scarlett:~` 有关该会话的第一个窗口的信息。编号从 0 开始。这表示窗口的活动窗格中的终端归主机名 `scarlett``testuser` 用户所有。当前目录是 `~` (家目录)。
* `*` 显示你目前在此窗口中。
* `“scarlett.internal.fri”` 你正在使用的 `tmux` 服务器的主机名。
* 此外,还会显示该特定主机上的日期和时间。
当你向会话中添加更多窗口和窗格时,信息栏将随之改变。
### tmux 基础知识
把你的终端窗口拉伸到最大。现在让我们尝试一些简单的命令来创建更多的窗格。默认情况下,所有的命令都以 `Ctrl+b` 开头。
*`Ctrl+b, "` 水平分割当前单个窗格。 现在窗口中有两个命令行窗格,一个在顶部,一个在底部。请注意,底部的新窗格是活动窗格。
*`Ctrl+b, %` 垂直分割当前单个窗格。 现在你的窗口中有三个命令行窗格,右下角的窗格是活动窗格。
![tmux window with three panes](https://cdn.fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2017/01/Screenshot-from-2017-02-04-12-54-59.png)
注意当前窗格周围高亮显示的边框。要浏览所有的窗格,请做以下操作:
*`Ctrl+b`,然后点箭头键
*`Ctrl+b, q`,数字会短暂的出现在窗格上。在这期间,你可以你想要浏览的窗格上对应的数字。
现在,尝试使用不同的窗格运行不同的命令。例如以下这样的:
* 在顶部窗格中使用 `ls` 命令显示目录内容。
* 在左下角的窗格中使用 `vi` 命令,编辑一个文本文件。
* 在右下角的窗格中运行 `top` 命令监控系统进程。
屏幕将会如下显示:
![tmux session with three panes running different commands](https://cdn.fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2017/01/Screenshot-from-2017-02-04-12-57-51.png)
到目前为止,这个示例中只是用了一个带多个窗格的窗口。你也可以在会话中运行多个窗口。
* 为了创建一个新的窗口,请敲`Ctrl+b, c` 。请注意,状态栏显示当前有两个窗口正在运行。(敏锐的读者会看到上面的截图。)
* 要移动到上一个窗口,请敲 `Ctrl+b, p`
* 要移动到下一个窗口,请敲 `Ctrl+b, n`
* 要立即移动到特定的窗口,请敲 `Ctrl+b` 然后跟上窗口编号。
如果你想知道如何关闭窗格,只需要使用 `exit` 、`logout`,或者 `Ctrl+d` 来退出特定的命令行 shell。一旦你关闭了窗口中的所有窗格那么该窗口也会消失。
### 脱离和附加
`tmux` 最强大的功能之一是能够脱离和重新附加到会话。 当你脱离的时候,你可以离开你的窗口和窗格独立运行。 此外,您甚至可以完全注销系统。 然后,您可以登录到同一个系统,重新附加到 `tmux` 会话,查看您离开时的所有窗口和窗格。 脱离的时候你运行的命令一直保持运行状态。
为了脱离一个会话,请敲 `Ctrl+b, d`。然后会话消失,你重新返回到一个标准的单一 shell。如果要重新附加到会话中使用一下命令
```
tmux attach-session
```
当你连接到主机的网络不稳定时,这个功能就像救生员一样有用。如果连接失败,会话中的所有的进程都会继续运行。只要连接恢复了,你就可以恢复正常,就好像什么事情也没有发生一样。
如果这些功能还不够,在每个会话的顶层窗口和窗格中,你可以运行多个会话。你可以列举出这些窗口和窗格,然后通过编号或者名称把他们附加到正确的会话中:
```
tmux list-sessions
```
### 延伸阅读
本文只触及的 `tmux` 的表面功能。你可以通过其他方式操作会话:
* 将一个窗格和另一个窗格交换
* 将窗格移动到另一个窗口中(可以在同一个会话中也可以在不同的会话中)
* 设定快捷键自动执行你喜欢的命令
*`~/.tmux.conf` 文件中配置你最喜欢的配置项,这样每一个会话都会按照你喜欢的方式呈现
有关所有命令的完整说明,请查看以下参考:
* 官方[手册页][1]
* `tmux` [电子书][2]
--------------------------------------------------------------------------------
作者简介:
Paul W. Frields 自 1997 年以来一直是 Linux 用户和爱好者,并于 2003 年加入 Fedora 项目,这个项目刚推出不久。他是 Fedora 项目委员会的创始成员在文档网站发布宣传工具链开发和维护软件方面都有贡献。他于2008 年 2 月至 2010 年 7 月加入 Red Hat担任 Fedora 项目负责人,并担任 Red Hat 的工程经理。目前他和妻子以及两个孩子居住在弗吉尼亚。
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://fedoramagazine.org/use-tmux-more-powerful-terminal/
作者:[Paul W. Frields][a]
译者:[Flowsnow](https://github.com/Flowsnow)
校对:[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译,[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: https://fedoramagazine.org/author/pfrields/
[1]: http://man.openbsd.org/OpenBSD-current/man1/tmux.1
[2]: https://pragprog.com/book/bhtmux2/tmux-2
[3]: https://fedoramagazine.org/use-tmux-more-powerful-terminal/
[4]: http://www.cryptonomicon.com/beginning.html
[5]: https://fedoramagazine.org/howto-use-sudo/