TranslateProject/published/201701/20161225 Minecraft Server on Linux.md
2017-02-01 00:27:58 +08:00

163 lines
9.2 KiB
Markdown
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

Linux 上搭建 Minecraft 服务器
===============
![Title.jpg](https://www.linuxforum.com/attachments/title-jpg.89/)
“我的世界Minecraft”是一个人们可以在各种游戏主机和计算机上玩的主流游戏。 截止至 2016 年 6 月,在各种平台上已经售出了超过十亿六千万份。因其受欢迎,你可能想在家里举办一个“我的世界”派对,那么你就需要安装一个 “我的世界” 服务器,让所有的玩家连接到同一个世界中一起玩。
### 系统要求
要开始的话,你需要一个有相当数量内存的 Linux 操作系统。你要在服务器上容纳的玩家越多,你就需要越多的内存。硬盘空间倒不是需求很大,只要足够去安装 Java 以及“我的世界”服务器 Java 文件就行。Minecraft 服务器需要有一个稳定的网络连接,不管是有线还是无线网络。
让我们看看 “我的世界”服务器最低要求:
- **CPU**双核或更好。
- **内存:** 2 GB 20-40 用户量)3 GB30-60 用户量8 GB60+ 用户量)。
- **系统:** 不需要图形化用户接口,可以留出更多的空闲资源。
**备注:** 这是“我的世界” 服务端程序的需求,而不是一个完整的操作系统的需求。如果可以给我的世界服务器分配更多的资源,它将运行得更好。
###安装 Java
如果你用 Linux 操作系统运行它的话,你需要安装最新版本的 Java 环境。
为了验证你的 Java 版本,位于终端输入以下命令:`java -version`。结果应该是:
```
java version "1.8.0_101"
Java(TM) SE Runtime Environment (build 1.8.0_101-b13)
Java HotSpot(TM) Client VM (build 25.101-b13, mixed mode)
```
如果你当前的 Java 版本不是 1.8 或者更高,则通过在 Ubuntu 系统的终端下执行以下操作来安装 Java 版本 8
```
sudo add-apt-repository ppa:webupd8team/java
sudo apt-get update
sudo apt-get install oracle-java8-installer
```
**注意:**如果 `add-apt-repository` 命令无法找到,运行 `sudo apt-get install software-properties-common` 来安装。 您还可以将第三个命令中更改为 `oracle-java9-installer` 来安装最新的 java 版本。
对于 Redhat 系统(如 CentOS请使用以下命令
```
sudo yum install java-1.8.0-openjdk
```
安装后,核实键入版本命令 `java-version` ,并且核实输出。这样你就有了一个适当的 Java 版本,你可以继续进行接下来的安装。
### “我的世界”服务器版本下载
接下来做的事就是去检查用户将运行的“我的世界”的版本。图 1 显示了一个正在运行的 ”我的世界“ ,注意左下角的版本号。
![Figure 01.jpg](https://www.linuxforum.com/attachments/figure-01-jpg.85/)
*图 1*
请记住“我的世界”客户端版本号。每个客户端应该是相同的版本才行。
您接下来要做的是下载客户端所需要的“我的世界”的服务器版本。为了下载该版本你需要知道它的位置。得到所需的文件的命令是:
```
sudo wget https://s3.amazonaws.com/Minecraft.Download/versions/[version]/minecraft_server.[version].jar
```
在 图1 看到,版本号是 1.10.2。那么这个命令就该变成:
```
sudo wget https://s3.amazonaws.com/Minecraft.Download/versions/1.10.2/minecraft_server.1.10.2.jar
```
当你下载好文件,会保存到你当前目录下。使用命令 `pwd` 确定当前位置。
一旦你有了该文件,知道它所保存的文件夹就可以继续了。
### 服务器信息
在启动“我的世界”服务器之前,您必须知道当前系统上能被你使用的可用内存大小。 当启动“我的世界”服务器时,你将需要指定起始内存量和当更多玩家加入时最大分配的内存量。 再次提示,重要的是要有足够的内存。 如果可以,使用最小化安装操作系统来留出更多的内存,例如最小化安装的 Ubuntu。
一旦你有了所需的“我的世界”服务器文件,就可以确定分配给“我的世界”的内存数量。 要确定可用内存,打开一个终端并键入以下命令 ,示例输出如图 2 所示:
```
free -h
```
![Figure 02.jpg](https://camo.githubusercontent.com/686cb2c9421f276e1cab0b08b713f636ed3ca614/68747470733a2f2f7777772e6c696e7578666f72756d2e636f6d2f6174746163686d656e74732f6669677572652d30322d6a70672e38362f)
*图 2*
如图 2 所示,在这个低端系统上你可以看到那只有 684 MB 空闲内存。这不是一个可以用于搭建一个 “我的世界” 服务器的系统。在另一个服务器上我有 2.8 GB 内存可供给“我的世界” 使用。
在我们启动服务器之前,我们需要找到服务器的 IP 地址。 为此,请运行命令 `ifconfig`。 如图 3 所示,应该列出了网络连接,显示 `Internet Address``inet addr`,这里是 `192.168.0.2`。 在我的服务器系统上,它列出的地址是 `192.168.0.14`,这个地址是客户端系统将要使用的地址。
![Figure 03.jpg](https://camo.githubusercontent.com/62dc2bfe97f8df7895d606c594d74f27b4881ee4/68747470733a2f2f7777772e6c696e7578666f72756d2e636f6d2f6174746163686d656e74732f6669677572652d30332d6a70672e38372f)
*图 3*
### 启动“我的世界”服务器
下一步才是真正的启动“我的世界”服务器。在我们实际开始前,会涉及到几个选项。当启动“我的世界”服务器时,你需要指定用多少内存来初始化“我是世界”。 您还将指定使用的最大内存量。
如果我的系统有 3.7GB 闲置内存,我知道会有不到 40 位玩家,于是我只需要划出 2GB。当然我可以增加些以允许用户增长。如果需要的话我还可以留一点内存给系统运行。我将最小值设置为 2 GB最大值设置为 3 GB。 由于最大值设置为 3 GB如果需要的话还可以至少留给系统 700 MB 内存但这只有在“我的世界”服务器使用超过最初分配的2 GB 时才会发生。
启动服务器的命令行是:
```
sudo java -Xms# -Xmx# -jar [path]/minecraft_server.[version].jar nogui
```
现在解释一下命令结构:
- -Xms# - 初始启动分配的内存(`-Xms2048m`
- -Xmx# - 最大分配的内存(`-Xmx3096m`
- [path] “我的世界” 服务器文件路径( `/home/tux/MCS/`
- [version] 下载的“我的世界” 服务器的版本(`1.10.2`
- nogui 用于以基于文本的界面来显示,可以减少内存使用。如果你使用图形化界面,那么移除 `nogui` 选项。
一个使用 2GB 内存以及最大 3GB、位置为 `/home/tux/MCS`、 版本号为 `1.10.2` 的系统的完整命令实例是:
```
sudo java -Xms2048m -Xmx3096m -jar /home/tux/MCS/minecraft_server.1.10.2.jar nogui
```
**注意:** 这里内存容量的大小是兆字节单位。容量要乘以 1024。举个例子2GB 的内存使 2 与 1024 相乘,容量为 2048。但别忘小写字母 `m` 是特指兆字节。你可以简单地使用特指的 `2g``3g` 来表示 2GB 和 3GB。
在你首次运行服务器时会发成一些错误。开始之前,它表明需要同意 “最终用户许可协议 EULA”。
要同意 “最终用户许可协议 EULA”你需要编辑与“我的世界”服务器 JAR 文件同一文件夹下的的 `eula.txt` 文件。
使用一个类似 `nano` 的文件编辑器打开文件 `eula.txt` 文件。确定你进行这步时使用的是 root 权限。将行 `eula = false` 更改为 `eula = true`,并保存文件。
现在,再次输入上述命令以启动服务器。 应该滚过满屏幕信息,然后一个状态行将显示它的创建过程。 当其这个初始世界创建好之后,状态行将显示 100。 有关系统时间更改的任何错误消息是正常的,因此忽略它们。
此时,你可以打开客户端程序并且看到如上图 1 的界面。点击“Multiplayer”按钮。在下一屏幕如图 4选择 “Direct Connect”这将提示您输入服务器地址因此键入“我的世界”服务器的 IP 地址。你现在应该已经连接到游戏了。
![Figure 04.jpg](https://camo.githubusercontent.com/6893151530092ac59b7b04d17ca5bc07d9bfc9b4/68747470733a2f2f7777772e6c696e7578666f72756d2e636f6d2f6174746163686d656e74732f6669677572652d30342d6a70672e38382f)
*图 4*
### 连接的某些麻烦
如果一些客户端无法连接到服务器,那么你需要按下 `CTRL+Z` 退出 Java 程序。打开文件 `server.propertices` 使用一个 nano 之类的编辑器进行编辑。记住要 root 权限。编辑 `online-mode` 行,它应该设置为 `true` ,修改为 `false` 并保存。重启服务器并打开“我的世界”服务器。使用客户端重新连接到服务器,现在应该一切都好了。
建设快乐!
------
via: https://www.linuxforum.com/threads/minecraft-server-on-linux.3202/
作者:[Jarret][a]
译者:[erlinux](http://www.itxdm.me)
校对:[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译,[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: https://www.linuxforum.com/members/jarret.268/
[1]: https://s3.amazonaws.com/Minecraft.Download/versions/%5Bversion%5D/minecraft_server.%5Bversion%5D.jar
[2]: https://s3.amazonaws.com/Minecraft.Download/versions/%5Bversion%5D/minecraft_server.%5Bversion%5D.jar