mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2024-12-23 21:20:42 +08:00
54 lines
4.7 KiB
Markdown
54 lines
4.7 KiB
Markdown
你会考虑乘坐无人驾驶汽车吗？
|
||
==================
|
||
|
||
|
||
|
||
科技在经历重大进展。最近我们经历的是如苹果手表及各种克隆品、FitBit 活动智能设备、谷歌眼镜等可穿戴设备。看起来下一个就是人们研究了很长时间的无人驾驶汽车了。
|
||
|
||
这些汽车，有时也叫做自动汽车、自动驾驶汽车，或机器人汽车，确实可以依靠技术自己驾驶。它们能探测周边环境，如障碍物和标志，并使用 GPS 找到自己的路线。但是它们驾驶起来安全吗？我们请教我们的科技作者，“你会考虑乘坐无人驾驶汽车吗？”
|
||
|
||
### 我们的观点
|
||
|
||
**Derrik** 说他会乘坐无人驾驶汽车，因为 “_技术早就存在，而且很多聪明能干的人研究了很长时间。_” 他承认它们还是有些问题，但他相信很多事故的发生是因为有人的参与。如果不考虑人，他认为乘坐无人驾驶汽车会“_难以置信的安全_。”
|
||
|
||
对 **Phil** 来说，这些汽车让他“紧张”，但他也承认这是他想象出的，因为他从没乘坐过。他同意 Derrik 这些技术是高度发达的观点，也知道它的原理，但仍然认为“_他自己对新技术接受缓慢，不会购买这类车_” 他甚至坦白说平时很少使用定速巡航。他认为依赖它太多的司机会让他感到不安全。
|
||
|
||
|
||
|
||
**Robert** 认为“_这个概念确实有点怪，_”但原则上他看不到汽车不向那个方向发展的理由。 他指出飞机已经走了那条路，而且变得更加安全， 他认为事故发生的主因是“_人们过于依赖科技手段，而当科技出现故障时不知所措而导致。_”
|
||
|
||
他是一个“焦虑型乘客”， 更喜欢控制整个局面。 对他来说，他的车子在哪里开很重要。如果是以低速在城市中驾驶他感觉还好，但如果是在“宽度不足两车道的弯弯曲曲的英国乡村道路”上，则绝不可以。他和 Phil 都认为英国道路与美国道路大大不同。他建议让别人去做小白鼠， 等到确定安全了再乘坐。
|
||
|
||
对 **Mahesh**来说， 他绝对会乘坐无人驾驶汽车，因为他知道这些汽车公司“_拥有坚实的安全技术，决不会让他们的顾客去冒险。_” 他承认安全与否还与车辆行驶的道路有关。
|
||
|
||
我的观点有些像这些观点的折中。虽然平时我会快速地投入到新科技中，但如果要拿生命去冒险，我不会那么做。我承认这些汽车发展了很久，应该很安全。而且坦率地说，很多司机比无人驾驶汽车危险得多。但和 Robert 一样，我想我会让其他人去做小白鼠，等到它更普遍了再去乘坐。
|
||
|
||
### 你的观点
|
||
|
||
在这个问题上，你的观点是什么呢？ 你会信任新生的科学技术呢，还是乘坐无人驾驶汽车时会紧张到不行？ 你会考虑乘坐无人驾驶汽车吗？ 在下面的评论里加入讨论吧。
|
||
|
||
图片来自: [Steve Jurvetson][4] 和 [Steve Jurvetson at Wikimedia Commons][3]
|
||
|
||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
via: https://www.maketecheasier.com/riding-driverless-car/
|
||
|
||
作者：[Laura Tucker][a]
|
||
译者：[willcoderwang](https://github.com/willcoderwang)
|
||
校对：[jasminepeng](https://github.com/jasminepeng)
|
||
|
||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||
|
||
[a]: https://www.maketecheasier.com/author/lauratucker/
|
||
[1]:https://www.maketecheasier.com/riding-driverless-car/#comments
|
||
[2]:https://www.maketecheasier.com/author/lauratucker/
|
||
[3]:https://commons.m.wikimedia.org/wiki/File:Inside_the_Google_RoboCar_today_with_PlanetLabs.jpg
|
||
[4]:https://commons.m.wikimedia.org/wiki/File:Jurvetson_Google_driverless_car_trimmed.jpg
|
||
[5]:https://support.google.com/adsense/troubleshooter/1631343
|
||
[6]:https://www.maketecheasier.com/best-wordpress-video-plugins/
|
||
[7]:https://www.maketecheasier.com/hidden-google-games/
|
||
[8]:mailto:?subject=Would%20You%20Consider%20Riding%20in%20a%20Driverless%20Car?&body=https%3A%2F%2Fwww.maketecheasier.com%2Friding-driverless-car%2F
|
||
[9]:http://twitter.com/share?url=https%3A%2F%2Fwww.maketecheasier.com%2Friding-driverless-car%2F&text=Would+You+Consider+Riding+in+a+Driverless+Car%3F
|
||
[10]:http://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.maketecheasier.com%2Friding-driverless-car%2F
|
||
[11]:https://www.maketecheasier.com/category/opinion/
|