TranslateProject/published/201409/20140919 Netflix Offers to Work with Ubuntu to Bring Native Playback to All.md
2014-11-01 21:02:39 +08:00

48 lines
3.1 KiB
Markdown
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

Netflix支持 Ubuntu 上原生回放
================================================================================
![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/08/netflix-ubuntu.jpg)
**我们[上个月说的Netflix 的原生Linux支持很接近了][1]现在终于有了我们只需几个简单的步骤就可以在Ubuntu桌面上启用HTML 5视频流了。
现在Netflix更近一步提供了支持。它希望给Ubuntu带来真正的开箱即用的Netflix回放。现在只需要更新**网络安全Network Security ServicesNSS**服务库就行。
### 原生Netflix? Neato. ###
在一封发给Ubuntu开发者邮件列表的[邮件中][2]Netflix的Paul Adolph解释了现在的情况
> “如果NSS的版本是3.16.2或者更高的话Netflix可以在Ubuntu 14.04的稳定版Chrome中播放。如果版本超过了14.04Netflix会作出一些调整以避免用户必须对浏览器的 User-Agent 参数进行一些修改才能播放。”
[LCTT 译注此处原文是“14.02”疑是笔误应该是指Ubuntu 14.04。]
很快要发布的Ubuntu 14.10提供了更新的[NSS v3.17][3], 而目前大多数用户使用的版本 Ubuntu 14.04 LTS 提供的是 v3.15.x。
NSS是一系列支持多种安全功能的客户端和服务端应用的库包括SSLTLSPKCS和其他安全标准。为了让Ubuntu LTS用户可以尽快用上原生的HTML5 Netflix Paul 问道:
>”让一个新的NSS版本进入更新流的过程是什么或者有人可以给我提供正确的联系方式么
Netflix今年早期时在Windows 8.1和OSX Yosemite上提供了HTML5视频回放而不需要任何额外的下载或者插件。现在可以通过[加密媒体扩展][4]特性来使用。
虽然我们等待这讨论取得进展并且希望可以完全解决但是你仍可以在Ubuntu上[下面的指导来][5]修改HTML5 Netflix。
更新9/19
本文发表后Canonical 已经确认所需版本的NSS 库会按计划在下个“安全更新”中更新,预计 Ubuntu 14.04 LTS 将在两周内得到更新。
这个新闻让 Netflix 的Paul Adolph 很高兴,作为回应,他说当软件包更新后,他将“去掉 Chrome 中回放 Netflix HTML5 视频时的User-Agent 过滤不再需要修改UA 了”。
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://www.omgubuntu.co.uk/2014/09/netflix-linux-html5-nss-change-request
作者:[Joey-Elijah Sneddon][a]
译者:[geekpi](https://github.com/geekpi)
校对:[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译,[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
[a]:https://plus.google.com/117485690627814051450/?rel=author
[1]:http://www.omgubuntu.co.uk/2014/08/netflix-linux-html5-support-plugins
[2]:https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-discuss/2014-September/015048.html
[3]:https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Projects/NSS/NSS_3.17_release_notes
[4]:http://en.wikipedia.org/wiki/Encrypted_Media_Extensions
[5]:http://www.omgubuntu.co.uk/2014/08/netflix-linux-html5-support-plugins