TranslateProject/published/201310/Ubuntu 13.10 Review--A great Linux desktop gets better.md
2013-11-01 21:26:21 +08:00

105 lines
8.8 KiB
Markdown
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

Ubuntu 13.10评论日趋完善一个伟大的Linux桌面系统
=============================================
**摘要Ubuntu 13.10也许并不是最激动人心的桌面Linux但它却非常可靠拥有许多有用的新特性。**
许多桌面发烧友至今仍然对Ubuntu转用Unity耿耿于怀另外有些人不喜欢[Ubuntu][2]的母公司[Canonical][1]一意孤行用Mir代替更主流的Wayland还有些人不喜欢Ubuntu将本地搜索与Web搜索合并在一起。我想说那又怎样
![](http://cdn-static.zdnet.com/i/r/story/70/00/021825/ubuntu-1310-saucy-salamander-620x349.jpg)
*Ubuntu 13.10即将发布,本文只是预热。*
让我来告诉你们什么是事实回首2011年4月Ubuntu的创始人Mark Shuttleworth曾经说过Ubuntu新的发展方向是“为普通消费者带来[快乐、自由、创新、性能和安全而这些正是Linux平台中一直所缺少的东西][3]”。如今,他做到了!
Ubuntu 13.10,代号“俏皮的蝾螈(Saucy Salamander)”已经进入发布前的最后阶段。的确Ubuntu也许不是那些每天热衷于编译内核代码的Linux专家们所喜爱的桌面Linux因为它本就不是为那些人准备的。
Ubuntu是一个所有人甚至[包括我那81岁的老岳母][3-1]都能使用的Linux桌面操作系统。基于这个角度Ubuntu已经成功了而下周最终发布的新版本对于那些仅仅只是想学习使用一台电脑的新人来说其意义绝不亚于一场胜利。
为了目睹新版的Ubuntu是如何做到这一点的我在两套系统上分别安装运行了beta版和RC版。第一套测试环境是我2007年产的Dell Inspiron 530S搭载2.2GHz Intel奔腾 E2200双核处理器、4G内存、500GSATA串口硬盘集成Intel 3100GMA显示芯片组。第二套测试环境是2008年入手的Gateway DX4710搭载2.5GHz Intel酷睿2四核处理器6G内存1T串口硬盘同样集成了Intel GMA 3100显卡。
安装过程小菜一碟。首先说明一下我并没有尝试在有Windows 8 Secure Boot锁定的系统上安装Ubuntu如果你想尝试的话这里有[如何安装Ubuntu与Win8双系统的教程][4],如果是其他使用统一可扩展固件接口(Unified Extensible Firmware Interface - UEFI)的系统,也可以看下这个教程。
安装过程中有个不错的新功能,就是安装的同时你可以登录或创建一个免费[Ubuntu One][5]的云端服务账户。Ubuntu One是一款类似Dropbox的存储服务提供5G免费空间[商业版费用为39.95美刀][6]提供20G空间和音乐流媒体支持。该服务除了完美集成在Ubuntu系统中你也可以在Windows、Mac OS、Android和IOS系统中使用它。
首先安装完成后我注意到的第一件事是在我这两台老电脑上Ubuntu 13.10运行非常流畅就像在顶级配置的电脑上运行一样。译者表示这样的配置竟然还叫老电脑让译者的1G内存情何以堪你们有考虑过老闪龙的感受吗如果你的机子比我的还老跑Windows 7以上的系统都嫌慢并且比较在意即将结束的XP官方支持可以考虑一下Ubuntu或者其他易于上手的Linux发行版比如Mint。
再来看看核心部分。首先,“俏皮的蝾螈”运行[Linux 3.11 内核][7]。
在此基础上再看看显示引擎本来大家预测的是Mir但是PC上的Mir暂时还没有准备好迎来它的黄金时期。内有Ubuntu家族中诸如[Kubuntu][8]的反对,[外有Intel的抵制][9]Mir需要同时面对“内忧外患”。
最后的结果就是13.10将仍然默认使用老旧的Xorg-server 1.4.3。如果你富有冒险精神可以选择尝试一下Mir。如果你想要在智能手机上运行Ubuntu也就是传说中的[Ubuntu Touch恰好你就可以用到Mir][10]。
如果你是一个开发者这是个大问题。但如果只是普通用户你根本不必在意。例如Valve公司基于Ubuntu的Steam系统上线后Ubuntu仍将是最棒的Linux游戏平台。
在图形架构之上Ubuntu搭载的是基于Unity 7接口的GNOME 3.8。最新的[Unity 8][11]强调使用屏幕边缘来控制计算机设备但Unity 8只将在Ubuntu Touch 13.10中使用默认并不会加入桌面版的13.10。
如果确实不习惯Unity你也可以方便地在安装时去掉它。或者你也可以使用其他[Ubuntu家族的Linux发行版][12]例如面向KDE用户的KubuntuCinnamon粉丝喜欢的Mint又或者专门针对LXDE爱好者的[Lubuntu][13]。搭载Unity的Ubuntu主要为新手用户提供你完全可以挑选你喜欢的任一款Ubuntu桌面系统。
在新版Ubuntu的软件包最终敲定之前人们都以为它会选用Google的Chrome浏览器的开源版本Chromium。但是最终它还是选择了Firefox 24作为默认浏览器。
![img](http://cdn-static.zdnet.com/i/r/story/70/00/021826/08ubuntu1310-620x.png?hash=ZJDlAzAyMG)
其他应用程序都将是Ubuntu或Linux桌面用户熟悉的面孔。办公套件为LibreOffice 4.12邮件客户端为Thunderbird 24照片编辑有Gimp 2.8.6默认的音乐播放器为Rhythmbox 2.99.1。
对新用户来说,最值得一提的新特性将是[Smart Scopes][14](之前叫做Lens)。Lens最初被提出来的时候其功能只是根据本地Unity Dash的搜索结果对Amazon的搜索结果进行整合。原本是作为默认功能的但最终该特性被改为了可选。
![img](http://cdn-static.zdnet.com/i/r/story/70/00/021826/05ubuntu1310-620x.png?hash=ZmN2LJMwLG)
在Ubuntu 13.10中当你使用Unity Dash搜索时不但可以使用Amazon还可以选择Facebook、Google、Yelp以及其他多个在线Web页面。
它是如何工作的呢当你在Unity Dash中输入一个搜索条目时Ubuntu会尝试猜测最佳匹配项。例如如果我搜索“最炫民族风”它除了在我的电脑中搜索还会在Web的音乐分类下进行搜索。
其中每个分类都有多个源或scopes例如选择“参考”分类会自动对应[维基百科][15]、在线词典[Wordnik][16]和[Zotero][17](一个Linux下的类似笔记管理软件)这三个源。
担心基于Web的搜索会泄露个人隐私Ubuntu已经通过匿名搜索和匿名结果解决了这一问题。
如果说你仍然不想从桌面直接进行Web搜索别担心你可以在“设置/安全与隐私/搜索”中将它们全部关闭。或者,我建议通过以下步骤,只使用你信任的搜索引擎:
- 打开应用程序源屌丝青年可以使用快捷键Win键+A
- 往下“滚”一直滚到Dash插件
- 选择“See X more results.”
- 选择你想要禁止的源
- 点击“Disable”
坦白讲经过一些修改我很喜欢这个新功能当然Ubuntu 13.10的其他部分我也很喜欢。
经过几个星期的试用Ubuntu 13.10一直运行良好。对我来说它是一个流畅、安全、使用方便的桌面Linux。
尽管Unity不太合我个人的胃口但我仍然认为Shuttleworth已经成功地打造了一款所有人都可以使用的Linux桌面系统。不相信我自己下载[俏皮的蝾螈][18]试试看吧~
--------------------------------------------------------------------------------
![](http://cdn-static.zdnet.com/i/r/author/steven-j-vaughan-nichols-140x105.jpg)
**About Steven J. Vaughan-Nichols**
文章作者简介:
**Steven J. Vaughan-Nichols**亦称sjvn早在上世纪80年代CP/M-80还是最前沿操作系统的时候就开始撰写技术及商业文章。范围涵盖网络、Linux、开源以及操作系统。
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://www.zdnet.com/ubuntu-13-10-review-a-great-linux-desktop-gets-better-7000021825/
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译,[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
译者:[小眼儿](https://github.com/tinyeyeser) 校对:[wxy](https://github.com/wxy)
[1]:http://www.canonical.com/
[2]:http://www.ubuntu.com/
[3]:http://www.markshuttleworth.com/archives/671
[3-1]:http://www.zdnet.com/blog/open-source/if-my-mother-in-law-can-use-ubuntu-linux-anyone-can/10802
[4]:https://help.ubuntu.com/community/UEFI
[5]:https://one.ubuntu.com/
[6]:https://one.ubuntu.com/services
[7]:https://www.google.com/search?q=site:www.zdnet.com+Linuix+3.11
[8]:http://www.kubuntu.org/
[9]:http://cgit.freedesktop.org/xorg/driver/xf86-video-intel/commit/?id=58a7611
[10]:https://wiki.ubuntu.com/Mir/13.10/NoDefaultQ%26A
[11]:http://www.jonobacon.org/2013/08/27/ubuntu-in-a-nutshell-unity-and-convergence/
[12]:http://www.ubuntu.com/about/about-ubuntu/derivatives
[13]:https://wiki.ubuntu.com/Lubuntu
[14]:http://askubuntu.com/questions/310660/what-are-smart-scopes
[15]:http://www.wikipedia.org/
[16]:http://www.wordnik.com/
[17]:http://www.zotero.org/
[18]:http://releases.ubuntu.com/saucy