TranslateProject/published/201310/Red Hat Expands Virtualization Options With Open-Source Docker.md
2013-11-01 21:26:21 +08:00

53 lines
3.6 KiB
Markdown
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

开源项目DockerRed Hat新的虚拟化选择
==============================================================
![redhat](http://www.eweek.com/imagesvr_ce/1773/290x195redhat1.jpg)
**Red Hat与开源项目Docker容器技术开发人员组成合作团队提供一个虚拟机管理器技术(hypervisors)的替代方案。**
Linux发行商Red Hat正与虚拟技术公司dotCloud合作为Fedora社区Linux项目开发一种新型开源容器技术名为"[Docker][1]"。
当今Linux上的虚拟技术主要包括两类一类是管理器技术(hypervisors)例如KVM、Xen另一类为容器技术(container),例如 [Linux LXC][2]项目(LinuX Containers)。Fedora项目领袖Robyn Bergeron向eWeek介绍说Red Hat已经将容器技术作为OpenShift PaaS解决方案的一部分为用户提供应用分离解决方案。
Bergeron补充说尽管Docker与容器类型类似但是Docker并非Red Hat目前正在使用的容器技术。他说dotCloud和Red Hat两家都希望Docker能在Red Hat家族的Linux系统中运行。双方的合作目前集中在将Docker作为Fedora协同开源开发环境的一部分。
dotCloud创始人同时也是Docker项目发起人Solomon Hykes说Docker并不是为了用来替代LXC。
“Docker底层使用了LXC并整合了其它技术”Hykes说“Docker是现有的低层面技术的一个集合但并非只是简单的将它们叠加在一起。”
Hykes介绍他们的目标是为[DevOps][3]世界带来一种开发者和运维人员都能明白并使用的技术。一个Docker容器包含了运行一个特定进程所必需的所有的二进制文件、库文件和配置文件。
他还说,“我们希望将容器用于应用程序部署,而不只是将其看做微型服务器。”
###容器技术 vs. 管理器技术
在企业级服务领域许多系统管理员如今都熟悉虚拟机管理器技术例如VMware ESX、Xen和KVM。Hykes认为容器技术正成为管理器技术的互补。
“管理器技术一直以来的处境是它确实是一门伟大的技术但是行业内却把它当做一把大斧头并试图用它来完成所有的木匠活”Hykes认为虚拟机管理器作为一种服务类型相当于提供了一台裸机的硬件而与之相对的容器的工作就是为这台主机提供一系列软件。
###Red Hat与Docker
作为Red Hat的开发合作伙伴Hykes说他们的首要任务是确保Docker能够在Red Hat家族的Linux系统上流畅运行。他承认目前Docker 0.6版在包括Fedora之内的Red Hat家族的Linux系统上运行时还有一些问题。下一个发布版本0.7版将针对这些问题重点改进确保Red Hat家族Linux系统成为Docker部署环境的“一等公民”。
迄今为止dotCloud已经为它的Docker项目筹集到了1000万美元风投资金。Hykes补充说Docker目前还并没有一款成形的商用产品他们的首要目标是建立Docker社区生态环境与基础用户群。
“dotCloud的第一阶段是确保Docker足够的普及程度同时取得IT界大客户的青睐”Hykes说“能够与Red Hat合作对我们来说是一个巨大阶段性胜利。”
---
via: http://www.eweek.com/developer/red-hat-expands-virtualization-options-with-open-source-docker.html
本文由 [LCTT][] 原创翻译,[Linux中国][] 荣誉推出
译者:[Mr小眼儿] 校对:[wxy][]
[LCTT]:https://github.com/LCTT/TranslateProject
[Linux中国]:http://linux.cn/portal.php
[Mr小眼儿]:http://linux.cn/space/14801
[wxy]:http://linux.cn/space/wxy
[1]:https://www.docker.io/
[2]:http://en.wikipedia.org/wiki/LXC
[3]:http://en.wikipedia.org/wiki/DevOps