TranslateProject/published/201310/10 Best Quotes from Linus Torvalds' Keynote at LinuxCon Europe.md
2013-11-01 21:26:21 +08:00

64 lines
4.6 KiB
Markdown
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

Linus Torvalds 十句精彩语录 —— 来自 LinuxCon Europe 大会上的主旨发言
================================================================================
![](http://www.linux.com/images/stories/41373/Linus-and-Dirk.jpg)
*Linus Torvalds 和 Dirk Hohndel 在 Edinburgh举行的 LinuxCon Europe 大会主席台上*
Linux创始人 Linus Torvalds 坐在了在Edinburgh举办的[LinuxCon Europe][1]大会主席台上陪同他的是来自Intel公司linux主管和开源技术专家 Dirk Hohndel二人一起探讨linux的现在和未来并且回答了来自社区的问题。讨论的话题很广泛包括即将发布的3.12版内核, 内核维护者的理想性格,还有能让 Linus 熬夜去解决的一些问题linux桌面游戏等等。
以下是linus的十句精彩语录 来自大会上的主旨演讲, 按大会上发言时的顺序排列。
1、Linus 很满意当前内核版本三个月时间的发布周期,因为这样的话,开发者可以充分利用该时间段构建新的特性。即使他们错过了合并的窗口期, 等到下一次机会的到来,三个月的等待时间也不算很长, 他们也就不必急于提交代码了。
**“不必着急写代码,要确保代码运行正常且精心设计,不要担心期限问题。”**
2、快速变更的步调还允许开发人员快速合并他们的代码 然后继续下一步。
**“开发者在注意力持续时间问题上,有点类似于迟钝的林地动物。”**
3、**“对于一个维护者来说,最重要的不在于你是不是一个优秀的工程师, 而在于你得负责任, 别人可以指望你, 7天的每一个24小时 一年52个星期都是如此”。**
年轻的开发者想成为一名维护人员是比较困难的。要经过数年时间的观察期,让社区信任你, 注意到你确实坚守在这里。那即是说,只要你能证明自己是可信赖的,想成为一名维护者还是容易的,毕竟这是一份棘手的工作,必须时刻保持关注。
4、Dirk:“是什么让你熬夜?”
代码中的Bug还有其他一些技术问题并不会让Linux太担忧。
**“技术上的东西,可以这么说,即使你做了蠢事,但都是可以解决的。”**
5、真正让Linus熬夜的是与开发进度有关的社交性问题。
**“有时候情绪来了,可能好几天都比较有压力。 我也有脾气, 这对我来说没什么…… 但是其他人倾向于陷入到问题里边。结果浪费好几周时间,而且这些问题都挺让人纠结的。”**
6、当提到说服大公司继续贡献内核代码并且使用开源软件 linus持进化论观点。他们要么从开源获益要么就得承受经济上的损失。
**“我从事开源,因为有乐趣而且开源行得通…… 跟内核社区合作的公司会花费更少的时间并且使工作更有成效。”**
7、**“如果你的公司认为内核的微小改动可以带来竞争优势,你恐怕将会面临经济问题。最好还是考虑一下生产廉价的高质量的硬件好了。”**
![](http://www.linux.com/images/stories/41373/Linus-Torvalds-LinuxCon-Europe.jpg)
*Linux 创始人 Linux Torvalds 回答现场观众的提问2013 LinuxCon Europe大会。*
8、有关linux桌面版的现状linus有几点要谈。linux桌面仍然可以改善。但是各个发行版之间的内讧已然是个问题。
**“我开始设计 Linux 时候就是想看到它在桌面上运行。我希望大家能更好的合作,一起设计一个真正漂亮的登录界面。”**
9、Linus认为 Valves Steam有助于linux桌面版的开发这是个极好的机会。他们打算为运行游戏的Linux发行版制定一个标准。。
**“这是标准化的最好的模式。标准不是说人们就坐在烟雾弥漫的房间里,写啊写。能够带来市场效益才称得上成功。”**
10、针对多样性 linus说他希望看到内核社区的发展壮大 有来自不同地区的更多的女性和开发者参与到其中。
**“女性太少了。但是我并不担心。过去我们就讨论过来自日本的开发者太少的问题。这是可以解决,只是时间问题。”**
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://www.linuxfoundation.org/news-media/blogs/browse/2013/10/10-best-quotes-linus-torvalds-keynote-linuxcon-europe
译者:[l3b2w1](https://github.com/l3b2w1) 校对:[Caroline](https://github.com/carolinewuyan)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译,[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
[1]:http://events.linuxfoundation.org/events/linuxcon-europe