翻译认领Vic020

Mark Shuttleworth to attend and conduct keynote at OpenStack Summit in Hong Kong, November 5th - 8th 2013
================================================================================
By analyzing [Canonical][1], the inquirer is to observe several attributes, among which vision, bold goals and according-to actions, attributes that have gradually positioned Canonical at the top of the computing world, where it is leading a significant portion of innovation spanning across all relevant form factors and computing environments.

Ubuntu,--the desktop--, is a massive success powering 30 million computers of users, companies and state departments seeking stability, speed, security and beauty, yet, the desktop is a part of the overall vigorous Canonical's movement through the layers and peaks of the IT world.

In the cloud, Canonical has been deeply and actively involved in OpenStack's emergence as the most popular, solid and fast open cloud platform, Ubuntu being the reference operating system for OpenStack, platform where NASA, HP and the world's experts are collaborating in the maintenance of the versatile open collaborative cloud platform.

Ubuntu is the [natural][2] operating system for companies and developers desiring to harness the power of OpenStack, Ubuntu offering numerous advantages and benefits: Ubuntu's and OpenStack's release schedules are synchronized, sync pushing the latest features of OpenStack as available under Ubuntu, Canonical delivers support,--products, services, etc--, related to an optimal OpenStack managing and handling, etc.

**OpenStack Summit** is an interesting event where experts are meeting, in order to discuss, present and analyze multiple aspects of OpenStack, featuring interesting presentations, case studies, keynotes from innovation creators, as well as developer gatherings and workshops, etc, essentially, experts talking about the now's and the tomorrow's status of OpenStack and cloud computing.

![](http://iloveubuntu.net/pictures_me/openstack%20summit%20hong%20kong%202013.png)

The next OpenStack Summit is to happen in **Hong Kong** during **November 5th - November 8th 2013**, event open for [registrations][3].

Canonical will be solidly represented at the Hong Kong's OpenStack Summit by **Mark Shuttleworth**, who is to conduct a keynote, keynote centered in interoperability, presence further strengthening the Ubuntu-OpenStack bond, while revealing new details about upcoming innovative goals, plans and achievements of Canonical and Ubuntu.

Full details, including discounts (to expire on October 26th), are available on [https://www.openstack.org/summit/hk][4]

--------------------------------------------------------------------------------

via: http://iloveubuntu.net/mark-shuttleworth-attend-and-conduct-keynote-openstack-summit-hong-kong-november-5th-8th-2013

本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出

译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)

[1]:http://www.canonical.com/
[2]:http://www.ubuntu.com/cloud/tools/openstack
[3]:https://www.eventbrite.com/event/6786581849/o21
[4]:https://www.openstack.org/summit/hk