mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
PRF
@geekpi
This commit is contained in:
Xingyu Wang
parent
9aea0f366e
commit
fff381702d
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
[#]: subject: (Three Ways to Exclude/Hold/Prevent a Specific Package from an apt Upgrade)
|
||||
@ -10,53 +10,45 @@
|
||||
从 apt 升级中排除/保留/阻止特定软件包的三种方法
|
||||
======
|
||||
|
||||
有时，由于某些应用依赖性，你可能会意外更新未更新的软件包。
|
||||
|
||||
|
||||
在整个系统更新或自动包升级过程中一直会发生。
|
||||
有时，由于某些应用依赖性，你可能会意外更新不想更新的软件包。这在全系统更新或自动包升级时经常会发生。如果发生这种情况，可能会破坏应用的功能。这会造成严重的问题，你需要花费大量时间来解决问题。
|
||||
|
||||
如果发生这种情况，可能会破坏应用的功能。
|
||||
如何避免这种情况？如何从 `apt-get` 更新中排除软件包？
|
||||
|
||||
这会造成严重的问题，你需要花费大量时间来解决问题。
|
||||
|
||||
如果你要**[从 Yum Update 中排除特定软件包][1]**，请参考它。
|
||||
|
||||
如何避免这种情况？
|
||||
|
||||
如何从 apt-get 更新中排除软件包？
|
||||
> 如果你要[从 Yum Update 中排除特定软件包][1]，请参考这篇。
|
||||
|
||||
是的，可以在 Debian 和 Ubuntu 系统上使用以下三种方法来完成。
|
||||
|
||||
* **[apt-mark 命令][2]**
|
||||
* **[dpkg 命令][3]**
|
||||
* aptitude 命令
|
||||
|
||||
|
||||
* [apt-mark 命令][2]
|
||||
* [dpkg 命令][3]
|
||||
* aptitude 命令
|
||||
|
||||
我们将分别详细展示。
|
||||
|
||||
### 方法 1：如何使用 apt-mark 命令排除 Debian/Ubuntu 系统上的软件包更新
|
||||
|
||||
apt-mark 用于将软件包标记/取消标记为自动安装。
|
||||
`apt-mark` 用于将软件包标记/取消标记为自动安装。
|
||||
|
||||
hold 选项用于将软件包标记为已阻止，以防止软件包被自动安装、升级或删除。
|
||||
`hold` 选项用于将软件包标记为保留，以防止软件包被自动安装、升级或删除。
|
||||
|
||||
unhold 选项用于取消软件包的先前设置，以允许重复执行所有操作。
|
||||
`unhold` 选项用于取消先前面的设置，以允许重复执行所有操作。
|
||||
|
||||
运行以下命令以使用 apt-mark 命令保留指定的软件包。
|
||||
运行以下命令以使用 `apt-mark` 命令保留指定的软件包。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo apt-mark hold nano
|
||||
nano set on hold.
|
||||
```
|
||||
|
||||
保留软件包后，请运行以下 apt-mark 命令查看它们。
|
||||
保留软件包后，请运行以下 `apt-mark` 命令查看它们。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo apt-mark showhold
|
||||
nano
|
||||
```
|
||||
|
||||
这表明在执行完整的系统更新时，不会升级 **“nano”** 包。
|
||||
这表明在执行完整的系统更新时，不会升级 nano 包。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo apt update
|
||||
@ -70,7 +62,7 @@ The following packages have been kept back:
|
||||
0 upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 1 not upgraded.
|
||||
```
|
||||
|
||||
运行以下命令，使用 apt-mark 命令取消对 “nano” 包的保留。
|
||||
运行以下命令，使用 `apt-mark` 命令取消保留 nano 包。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo apt-mark unhold nano
|
||||
@ -79,17 +71,17 @@ Canceled hold on nano.
|
||||
|
||||
### 方法 2：如何使用 dpkg 命令在 Debian/Ubuntu 系统上排除软件包更新
|
||||
|
||||
dpkg 命令是一个 CLI 工具，用于安装，构建，删除和管理 Debian 软件包。dpkg 的主要且更用户友好的前端是 aptitude。
|
||||
`dpkg` 命令是一个 CLI 工具，用于安装、构建、删除和管理 Debian 软件包。`dpkg` 的主要且更用户友好的前端是 `aptitude`。
|
||||
|
||||
运行以下命令使用 dpkg 命令阻止给定的软件包。
|
||||
运行以下命令使用 `dpkg` 命令阻止给定的软件包。
|
||||
|
||||
**语法：**
|
||||
语法：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ echo "package_name hold" | sudo dpkg --set-selections
|
||||
```
|
||||
|
||||
运行以下 dpkg 命令以保留 **“apache2”** 包。
|
||||
运行以下 `dpkg` 命令以保留 apache2 包。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ echo "apache2 hold" | sudo dpkg --set-selections
|
||||
@ -102,7 +94,7 @@ $ sudo dpkg --get-selections | grep "hold"
|
||||
apache2 hold
|
||||
```
|
||||
|
||||
它会显示在执行完整的系统更新时，不会升级 **“apache2”** 包。
|
||||
它会显示在执行完整的系统更新时，不会升级 apache2包。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo apt update
|
||||
@ -116,15 +108,15 @@ The following packages have been kept back:
|
||||
0 upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 1 not upgraded.
|
||||
```
|
||||
|
||||
运行以下命令，使用 dpkg 命令取消对指定软件包的保留。
|
||||
运行以下命令，使用 `dpkg` 命令取消对指定软件包的保留。
|
||||
|
||||
**语法：**
|
||||
语法：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ echo "package_name install" | sudo dpkg --set-selections
|
||||
```
|
||||
|
||||
运行以下命令，使用 dpkg 命令取消保留 “apache2” 包。
|
||||
运行以下命令，使用 `dpkg` 命令取消保留 apache2 包。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ echo "apache2 install" | sudo dpkg --set-selections
|
||||
@ -132,17 +124,17 @@ $ echo "apache2 install" | sudo dpkg --set-selections
|
||||
|
||||
### 方法 3：如何使用 aptitude 命令排除 Debian/Ubuntu 系统上的软件包更新
|
||||
|
||||
aptitude 命令是 Debian 及其衍生版本的基于文本的软件包管理界面。
|
||||
`aptitude` 命令是 Debian 及其衍生版本的基于文本的软件包管理界面。
|
||||
|
||||
它允许用户查看软件包列表并执行软件包管理任务，例如安装、升级和删除软件包。它可以从可视界面或命令行执行操作。
|
||||
|
||||
运行以下命令，使用 aptitude 命令保留指定的软件包。
|
||||
运行以下命令，使用 `aptitude` 命令保留指定的软件包。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo aptitude hold python3
|
||||
```
|
||||
|
||||
保留某些软件包后，请运行以下 aptitude 命令查看它们。
|
||||
保留某些软件包后，请运行以下命令查看它们。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo dpkg --get-selections | grep "hold"
|
||||
@ -152,7 +144,7 @@ $ sudo apt-mark showhold
|
||||
python3
|
||||
```
|
||||
|
||||
这表明在执行完整的系统更新时，不会升级 **“python3”** 软件包。
|
||||
这表明在执行完整的系统更新时，不会升级 python3 软件包。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo apt update
|
||||
@ -166,7 +158,7 @@ The following packages have been kept back:
|
||||
0 upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 1 not upgraded.
|
||||
```
|
||||
|
||||
使用 apt-mark 命令运行以下命令以解除对 **“python3”** 软件包的保留。
|
||||
使用 `aptitude ` 命令运行以下命令以解除对 python3 软件包的保留。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo aptitude unhold python3
|
||||
@ -179,7 +171,7 @@ via: https://www.2daygeek.com/debian-ubuntu-exclude-hold-prevent-packages-from-a
|
||||
作者：[Magesh Maruthamuthu][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user