Merge pull request #21776 from lujun9972/add-MjAyMTA0MzAgQWNjZXNzIGZyZWVub2RlIHVzaW5nIE1hdHJpeCBjbGllbnRzLm1kCg==

自动选题[tech]: 20210430 Access freenode using Matrix clients

sources/tech/20210430 Access freenode using Matrix clients.md

@@ -0,0 +1,133 @@
+[#]: subject: (Access freenode using Matrix clients)
+[#]: via: (https://fedoramagazine.org/access-freenode-using-matrix-clients/)
+[#]: author: (TheEvilSkeleton https://fedoramagazine.org/author/theevilskeleton/)
+[#]: collector: (lujun9972)
+[#]: translator: ( )
+[#]: reviewer: ( )
+[#]: publisher: ( )
+[#]: url: ( )
+
+Access freenode using Matrix clients
+======
+
+![][1]
+
+Fedora Linux 34 Background with freenode and Matrix logos
+
+Matrix (also written [matrix]) is [an open source project][2] and [a communication protocol][3]. The protocol standard is open and it is free to use or implement. Matrix is being recognized as a modern successor to the older [Internet Relay Chat (IRC)][4] protocol. [Mozilla][5], [KDE][6], [FOSDEM][7] and [GNOME][8] are among several large projects that have started using chat clients and servers that operate over the Matrix protocol. Members of the Fedora project have [discussed][9] whether or not the community should switch to using the Matrix protocol.
+
+The Matrix project has implemented an IRC bridge to enable communication between IRC networks (for example, [freenode][10]) and [Matrix homeservers][11]. This article is a guide on how to register, identify and join freenode channels from a Matrix client via the [Matrix IRC bridge][12].
+
+Check out _[Beginner’s guide to IRC][13]_ for more information about IRC.
+
+### Preparation
+
+You need to set everything up before you register a nick. A nick is a username.
+
+#### Install a client
+
+Before you use the IRC bridge, you need to install a Matrix client. This guide will use Element. Other [Matrix clients][14] are available.
+
+First, install the Matrix client _Element_ from [Flathub][15] on your PC. Alternatively, browse to [element.io][16] to run the Element client directly in your browser.
+
+Next, click _Create Account_ to register a new account on matrix.org (a homeserver hosted by the Matrix project).
+
+#### Create rooms
+
+For the IRC bridge, you need to create rooms with the required users.
+
+First, click the ➕ (plus) button next to _People_ on the left side in Element and type _@appservice-irc:matrix.org_ in the field to create a new room with the user.
+
+Second, create another new room with _@freenode_NickServ:matrix.org_.
+
+### Register a nick at freenode
+
+If you have already registered a nick at freenode, skip the remainder of this section.
+
+Registering a nickname is optional, but strongly recommended. Many freenode channels require a registered nickname to join.
+
+First, open the room with _appservice-irc_ and enter the following:
+
+```
+!nick <your_nick>
+```
+
+Substitute _&lt;your_nick&gt;_ with the username you want to use. If the nick is already taken, _NickServ_ will send you the following message:
+
+```
+This nickname is registered. Please choose a different nickname, or identify via /msg NickServ identify <password>.
+```
+
+If you receive the above message, use another nick.
+
+Second, open the room with _NickServ_ and enter the following:
+
+```
+REGISTER <your_password> <your_email@example.com>
+```
+
+You will receive a verification email from freenode. The email will contain a verification command similar to the following:
+
+```
+/msg NickServ VERIFY REGISTER <your_nick> <verification_code>
+```
+
+Ignore _/msg NickServ_ at the start of the command. Enter the remainder of the command in the room with _NickServ_. Be quick! You will have 24 hours to verify before the code expires.
+
+### Identify your nick at freenode
+
+If you just registered a new nick using the procedure in the previous section, then you should already be identified. If you are already identified, skip the remainder of this section.
+
+First, open the room with _@appservice-irc:matrix.org_ and enter the following:
+
+```
+!nick <your_nick>
+```
+
+Next, open the room with _@freenode_NickServ:matrix.org_ and enter the following:
+
+```
+IDENTIFY <your_nick> <your_password>
+```
+
+### Join a freenode channel
+
+To join a freenode channel, press the ➕ (plus) button next to _Rooms_ on the left side in Element and type _#freenode_#&lt;your_channel&gt;:matrix.org_. Substitute _&lt;your_channel&gt;_ with the freenode channel you want to join. For example, to join the _#fedora_ channel, use _#freenode_#fedora:matrix.org_. For a list of Fedora Project IRC channels, see _[Communicating_and_getting_help — IRC_for_interactive_community_support][17]_.
+
+### Further reading
+
+  * [Matrix IRC wiki][18]
+
+
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://fedoramagazine.org/access-freenode-using-matrix-clients/
+
+作者：[TheEvilSkeleton][a]
+选题：[lujun9972][b]
+译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
+校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]: https://fedoramagazine.org/author/theevilskeleton/
+[b]: https://github.com/lujun9972
+[1]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2021/04/freenode-matrix-816x345.jpeg
+[2]: https://matrix.org/
+[3]: https://matrix.org/docs/spec/
+[4]: https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat
+[5]: https://matrix.org/blog/2019/12/19/welcoming-mozilla-to-matrix/
+[6]: https://matrix.org/blog/2019/02/20/welcome-to-matrix-kde/
+[7]: https://matrix.org/blog/2021/01/04/taking-fosdem-online-via-matrix
+[8]: https://wiki.gnome.org/Initiatives/Matrix
+[9]: https://discussion.fedoraproject.org/t/the-future-of-real-time-chat-discussion-for-the-fedora-council/24628
+[10]: https://en.wikipedia.org/wiki/Freenode
+[11]: https://en.wikipedia.org/wiki/Matrix_(protocol)#Servers
+[12]: https://github.com/matrix-org/matrix-appservice-irc
+[13]: https://fedoramagazine.org/beginners-guide-irc/
+[14]: https://matrix.org/clients/
+[15]: https://flathub.org/apps/details/im.riot.Riot
+[16]: https://app.element.io/
+[17]: https://fedoraproject.org/wiki/Communicating_and_getting_help#IRC_for_interactive_community_support
+[18]: https://github.com/matrix-org/matrix-appservice-irc/wiki