document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated

Browse Source
This commit is contained in:
zhengsihua 2014-09-25 10:27:22 +08:00
parent dfc05c7bdf
commit ffb3ca7ca1
2 changed files with 29 additions and 33 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

33
sources/news/20140924 End of the Line for Red Hat Enterprise Linux 5.md
View File

@ -1,33 +0,0 @@
Translating---------geekpi
End of the Line for Red Hat Enterprise Linux 5
================================================================================
In March of 2007, Red Hat first announced its [Red Hat Enterprise Linux 5][1]( RHEL) platform. Though it might seem quant today, RHEL 5 was particularly notable in that it was the first major release for Red Hat to emphasize virtualization, which is a feature all modern distros now take for granted.
Originally the plan was for RHEL 5 to have seven years of life, but that plan changed in 2012 when when Red Hat [extended][2] its standard support for RHEL 5 to 10 years.
This past week, Red Hat released RHEL 5.11 which is the final minor milestone release for RHEL 5.X. RHEL now enters what Red Hat calls it production 3 support which will last for another three years. During the production three phase no new functionality is added to the platform and Red Hat will only provide critical impact security fixes and urgent priority bug fixes.
"Red Hat’s commitment to a long, stable product lifecycle is a key benefit for enterprise customers who rely on Red Hat Enterprise Linux for their critical applications," Jim Totton, vice president and general manager, Platform Business Unit, Red Hat said in a statement. " While Red Hat Enterprise Linux 5.11 is the final minor release of the Red Hat Enterprise Linux 5 platform, the enhancements it offers in terms of security and reliability are designed to maintain the platform’s viability for years to come."
The new enhancements include security and stability updates including improvements to the way that Red Hat can help users to debug a system.
There are also new storage drivers to support newer storage adapters and improved support for RHEL running on VMware ESXi.
On the security front the big improvement is an update to OpenSCAP version 1.0.8. Red Hat first provided support for OpenSCAP in May of 2011 with the [RHEL 5.7 milestone update][3]. OpenSCAP is an open source implementation of the Security Content Automation Protocol (SCAP) framework for creating a standardized approach for maintaining secure systems.
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://www.linuxplanet.com/news/end-of-the-line-for-red-hat-enterprise-linux-5.html
作者：Sean Michael Kerner
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
[1]:http://www.internetnews.com/ent-news/article.php/3665641
[2]:http://www.serverwatch.com/server-news/red-hat-extends-linux-support.html
[3]:http://www.internetnews.com/skerner/2011/05/red-hat-enterprise-linux-57-ad.html

29
translated/news/20140924 End of the Line for Red Hat Enterprise Linux 5.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,29 @@
Red Hat Enterprise Linux 5产品线的终结
================================================================================
2007年3月，红帽公司首次宣布它的[Red Hat Enterprise Linux 5][1]（RHEL）平台。虽然如今定量看来，RHEL5特别显著的一点是它是红帽公司第一个强调虚拟化的主发行版本，这点是如今现代发行版所广泛接受的特性。
最初的计划是为RHEL5提供七年的寿命，但在2012年该计划改变时，红帽为RHEL5[扩展][2]至10年的标准支持。
刚刚过去的这个星期，Red Hat发布的RHEL5.11是RHEL5.X系列的最后的、次要里程碑版本。红帽现在进入了称之为“production 3”的支持将持续三年。在这阶段将没有新的功能被添加到平台中并且红帽公司将只提供有重大影响的安全修复程序和紧急优先级的bug修复。
平台事业部副总裁兼总经理Jim Totton，在红帽公司在一份声明中说：“红帽公司致力于建立一个长期，稳定的产品生命周期这将是那些依赖Red Hat Enterprise Linux为他们的关键应用服务的企业客户提供关键的益处。虽然Red Hat Enterprise Linux 5.11是Red Hat Enterprise Linux 5平台的最终次要版本，它提供了安全性和可靠性方面的增强功能旨在保持该平台接下来几年的活力。”
新的增强功能包括安全性和稳定性更新，包括改进红帽可以帮助用户调试系统的方式。
还有一些新的存储驱动程序，以支持新的存储适配器和改进在VMware ESXi上运行RHEL的支持。
在安全方面的巨大改进是OpenSCAP更新到版本1.0.8。红帽在2011年五月的[RHEL5.7的里程碑更新][3]中第一次支持了OpenSCAP。 OpenSCAP是安全内容自动化协议（SCAP）框架的开源实现，用于创建一个标准化方法来维护安全系统。
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://www.linuxplanet.com/news/end-of-the-line-for-red-hat-enterprise-linux-5.html
作者：Sean Michael Kerner
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
[1]:http://www.internetnews.com/ent-news/article.php/3665641
[2]:http://www.serverwatch.com/server-news/red-hat-extends-linux-support.html
[3]:http://www.internetnews.com/skerner/2011/05/red-hat-enterprise-linux-57-ad.html