R

@littlebirdnest
这篇还可以更好一些，请参照我的校对改进你的翻译~加油~

translated/news/20221020.4 ⭐️ Xubuntu 22.10 Releases With Xfce Upgrades, and Other Refinements.md

@@ -3,41 +3,41 @@
 [#]: author: "Ankush Das https://news.itsfoss.com/author/ankush/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "littlebirdnest"
-[#]: reviewer: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
 [#]: publisher: " "
 [#]: url: " "
 
-带有 Xfce 升级和其他改进的 Xubuntu 22.10 版本
+Xubuntu 22.10 的新变化
 ======
 
-Xubuntu 22.10 提供了精致的 XFCE 体验。点击此处了解详情。
+> Xubuntu 22.10 提供了精致的 Xfce 体验。请读此文了解详情。
 
 ![Xubuntu 22.10 Releases With Xfce Upgrades, and Other Refinements][1]
 
-Xubuntu 是基于 XFCE 的官方 Ubuntu 风格。
+Xubuntu 是基于 Xfce 的 Ubuntu 官方版本。
 
-它也是可用的最好的轻量级 Linux 发行版之一。
+它也是最好的轻量级 Linux 发行版之一。
 
-随着最新的 Xubuntu 22.10“ Kinetic Kudu ”版本，您可以期待桌面环境的改进、功能的添加和全面的改进。
+随着最新的 Xubuntu 22.10 “Kinetic Kudu” 版本，你可以看到改进的桌面环境、添加的功能，以及全面的细化。
 
-### Xubuntu 22.10：有什么新功能？
+### Xubuntu 22.10 的新变化
 
 ![Xubuntu 22.10 home][2]
 
 Xubuntu 22.10 带来了一些令人兴奋的升级。一些亮点包括：
 
-- **Xfce 4.16（或 Xfce 4.17 开发版）**
-- **鲶鱼外观更新。**
-- **新图标刷新和弃用的基础的 xfce 黑色主题。**
-- **Mousepad搜索历史.**
-- **Thundar 文件管理器的改进.**
-- **Xfce 任务管理器.**
+- Xfce 4.16（或 Xfce 4.17 开发版）
+- Catfish 的外观进行了更新。
+- 更新了新图标，弃用了 elementary-xfce-darker 主题。
+- Mousepad 搜索历史。
+- Thundar 文件管理器的改进。
+- Xfce 任务管理器。
 
-> 💡Xubuntu 22.10 将支持九个月，直到2023 年 7 月。如果您想要稳定性而不是功能，您应该更喜欢使用 [LTS 版本][3].
+> 💡 Xubuntu 22.10 将支持九个月，直到 **2023 年 7 月**。如果你想要稳定性而不是功能，你应该首选使用 [LTS 版本][3]。
 
-#### XFCE 4.17 开发版还是 XFCE 4.16？
+#### Xfce 4.17 开发版还是 Xfce 4.16？
 
-Xubuntu 22.10 的发行说明说它具有 Xfce 4.17 开发版本。
+Xubuntu 22.10 的发行说明说它专门提供了 Xfce 4.17 开发版本。
 
 但是，当我安装 Xubuntu 22.10 的 beta 版本（并将其更新到最新版本）时，只具有 Xfce 4.16。
 
@@ -49,29 +49,29 @@ Xubuntu 22.10 的发行说明说它具有 Xfce 4.17 开发版本。
 
 ![xubuntu catfish][5]
 
-Catfish 是 Xubuntu 上的一个文件搜索工具。通过新的升级，它具有焕然一新的外观，并调整了引擎。
+Catfish 是 Xubuntu 上的一个文件搜索工具。通过新的升级，它具有焕然一新的外观，并做了底层的改进。
 
-与您搜索的文件交互时，您还会获得一个“打开方式”上下文菜单。
+与你搜索的文件交互时，你还会获得一个“打开方式”上下文菜单。
 
 ![][6]
 
-catfish 是一个非常微妙但有价值的功能添加。
+Catfish 还添加了一些细微而有用的功能。
 
-#### GNOME 43 软件
+#### GNOME 43 软件应用
 
 在值得注意的应用程序更新中，GNOME 的最新软件中心是一个不错的选择。这是 Xubuntu 22.10 的外观：
 
 ![][7]
 
-当然，它可能无法让您与 Xfce 上的其他应用程序保持一致，但我认为您应该不会介意。
+当然，它可能无法与 Xfce 上的其他应用程序保持一致，但我认为你应该不会介意。
 
 #### 图标更新
 
-随着基础的xfce 0.17 图标更新，有许多新图标和更简洁的选项可提供一致的Xubuntu 桌面体验。
+随着 elementary-xfce 0.17 图标更新，有许多新图标和更简洁的选项，可提供一致的 Xubuntu 桌面体验。
 
 ![][8]
 
-此外，基础的xfce黑色主题图标包已被弃用。
+此外，elementary-xfce-darkest 主题图标包已被弃用。
 
 ![][9]
 
@@ -79,31 +79,31 @@ catfish 是一个非常微妙但有价值的功能添加。
 
 ![][10]
 
-您现在可以将完整的进程路径复制到剪贴板。这对于在需要时从命令行进行故障排除或停止操作很有用。
+你现在可以将完整的进程路径复制到剪贴板。这对于需要从命令行进行故障排除或停止操作很有用。
+
 ### 其他增强功能
 
 ![][11]
 
 还有其他几个值得注意的变化，包括：
 
-- **Linux 内核 5.19**
-- **火狐浏览器 105。**
-- **Alt-Tab 视图通过更突出的图标进行了改进。**
-- **马赛克拼图添加到 SGT 拼图系列。**
-- **马赛克拼图添加到 SGT 拼图系列。**
-- **Mousepad文本编辑器现在包括搜索历史记录和更多调整。**
+- Linux 内核 5.19。
+- Firefox 浏览器 105。
+- `Alt-Tab` 视图通过更突出的图标进行了改进。
+- 马赛克拼图添加到 SGT 拼图系列。
+- Mousepad 文本编辑器现在包括搜索历史记录，以及更多调整。
 
-要了解有关更改的更多信息，请查看[官方发行说明][12]。
+要了解有关更改的更多信息，请查看 [官方发行说明][12]。
 
-### 下载Xubuntu 22.10
+### 下载 Xubuntu 22.10
 
-你可以下载最新的ISO文件从[Ubuntu 的中央映像存储库][13]或它的[官方网站][14].
+你可以从 [Ubuntu 的中央镜像库][13] 或它的 [官方网站][14] 下载最新的 ISO 文件。
 
 官方网站可能需要一段时间才能提供 ISO。
 
-[下载Xubuntu 22.10][14]
+> **[下载Xubuntu 22.10][14]**
 
-💬 您如何看待 Xubuntu 22.10？在评论中让我知道你的想法。
+💬 你觉得 Xubuntu 22.10 如何？请在评论中告诉我。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -111,8 +111,8 @@ via: https://news.itsfoss.com/xubuntu-22-10-release/
 
 作者：[Ankush Das][a]
 选题：[lkxed][b]
-译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+译者：[littlebirdnest](https://github.com/littlebirdnest)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出