Merge pull request #1068 from MikeCoder/master

完成翻译
2025-03-30 02:40:11 +08:00 · 2014-05-28 16:23:29 +08:00 · 2014-05-28 16:23:29 +08:00 · ff887909ea
commit ff887909ea
parent 6b152615de 7a08adaefc
2 changed files with 58 additions and 57 deletions
--- a/sources/tech/20140528
+++ b/sources/tech/20140528
@ -1,57 +0,0 @@
-Install Webmin On Ubuntu 14.04
-================================================================================
-![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2014/05/webmin-790x586.jpg)
-
-[Webmin][1] is an open source, web based system administration tool for Unix/Linux. Using Webmin, you can setup and configure all services such as DNS, DHCP, Apache, NFS, and Samba etc via any modern web browsers. So, you don’t have to remember all commands or edit any configuration files manually.
-
-### Install Webmin On Ubuntu 14.04 LTS using official repository ###
-
-Add the webmin official repository:
-
-Edit file **/etc/apt/sources.list**,
-
-    sudo vi /etc/apt/sources.list
-
-Add the following lines:
-
-    deb http://download.webmin.com/download/repository sarge contrib
-    deb http://webmin.mirror.somersettechsolutions.co.uk/repository sarge contrib
-
-Add the GPG key:
-
-    sudo wget http://www.webmin.com/jcameron-key.asc
-    sudo apt-key add jcameron-key.asc
-
-Update the sources list:
-
-    sudo apt-get update
-
-Install webmin using the following command:
-
-    sudo apt-get install webmin
-
-Allow the webmin default port “10000″ via firewall, if you want to access the webmin console from a remote system.
-
-    sudo ufw allow 10000
-
-### Access Webmin console ###
-
-Open up your browser and navigate to the URL **https://ip-address:10000/**. The following screen should appear. Enter the user name and password to log in to webmin console.
-
-![Login to Webmin](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2014/05/Login-to-Webmin-Mozilla-Firefox_010.png)
-
-This is how my Webmin Dashboard looked.
-
-![Webmin 1.690 on server.unixmen.local (Ubuntu Linux 14.04)](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2014/05/Webmin-1.690-on-server.unixmen.local-Ubuntu-Linux-14.04-Mozilla-Firefox_011.png)
-
-That’s it. Now you’ll be able to manage and configure your Ubuntu server graphically. Cheers!
-
--------------------------------------------------------------------------------
-
-via: http://www.unixmen.com/install-webmin-ubuntu-14-04/
-
-译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
-
-本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
-
-[1]:http://www.webmin.com/
--- a/translated/tech/20140528
+++ b/translated/tech/20140528
@ -0,0 +1,58 @@
+在Ubuntu 14.04上安装 Webmin
+================================================================================
+![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2014/05/webmin-790x586.jpg)
+
+[Webmin][1]是一个开源的基于网页的Unix/Linux系统管理工具。通过使用Webmin，你可以在浏览器上设置和安装所有的系统服务，包括:DNS,DHCP,Apache,NFS和Samba等等。因此，有了这个，你就再也不需要去记住所有的修改配置的命令了。
+
+
+### 使用官方软件源在Ubuntu 14.04 LTS上安装Webmin ###
+
+添加webmin的官方仓库:
+
+修改 **/etc/apt/sources.list**,
+
+    sudo vi /etc/apt/sources.list
+
+添加如下内容:
+
+    deb http://download.webmin.com/download/repository sarge contrib
+    deb http://webmin.mirror.somersettechsolutions.co.uk/repository sarge contrib
+
+添加GPG密钥:
+
+    sudo wget http://www.webmin.com/jcameron-key.asc
+    sudo apt-key add jcameron-key.asc
+
+更新软件源:
+
+    sudo apt-get update
+
+通过如下命令安装webmin:
+
+    sudo apt-get install webmin
+
+如果你想从远程系统访问webmin的控制台,就在防火墙里开启webmin的默认端口“10000”
+
+    sudo ufw allow 10000
+
+### 访问Webmin控制界面 ###
+
+打开浏览器并访问URL** https://ip-address:10000/**。应该会出现如下的场景。在此输入用户名和密码来登录webmin的控制台。
+
+![Login to Webmin](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2014/05/Login-to-Webmin-Mozilla-Firefox_010.png)
+
+这是我的Webmin面板。
+
+![Webmin 1.690 on server.unixmen.local (Ubuntu Linux 14.04)](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2014/05/Webmin-1.690-on-server.unixmen.local-Ubuntu-Linux-14.04-Mozilla-Firefox_011.png)
+
+就是这样。现在，你就可以管理和配置你的Ubuntu服务器图形。享受吧！
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://www.unixmen.com/install-webmin-ubuntu-14-04/
+
+译者：[MikeCoder](https://github.com/MikeCoder) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[1]:http://www.webmin.com/