From ff7b077cac9111a26b60fca71164abfeb3fccd50 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: carolinewuyan <309866211@qq.com> Date: Fri, 22 Aug 2014 14:39:56 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E5=B7=B2=E6=A0=A1=E5=AF=B9?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- ...vourite Games and Applications in Linux.md | 42 +++++++++---------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20140716 Install Android 4.4 KitKat to Run Favourite Games and Applications in Linux.md b/translated/tech/20140716 Install Android 4.4 KitKat to Run Favourite Games and Applications in Linux.md index 6de654849d..72d1ccfb31 100644 --- a/translated/tech/20140716 Install Android 4.4 KitKat to Run Favourite Games and Applications in Linux.md +++ b/translated/tech/20140716 Install Android 4.4 KitKat to Run Favourite Games and Applications in Linux.md @@ -1,13 +1,13 @@ -装X指南--在Linux上装个Android 4.4玩玩 +在Linux上安装Android 4.4 KitKat来玩玩喜爱的游戏和应用 ================================================================================ -**Android (x86)**项目致力于移植Android系统到X86处理器上，使用户可以更容易的在任何电脑上安装Android。他们通过使用android源码，增加补丁来使Android能够在X86处理器下工作，不单只是笔记本电脑和平板电脑。 +**Android (x86)**项目致力于移植Android系统到X86处理器上，使用户可以更容易的在任何电脑上安装Android。他们通过使用android源码，增加补丁来使Android能够在X86处理器，笔记本电脑和平板电脑下工作。 ![Install Android 4.4 KitKat in Linux](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Install-Android-4.4-KitKat.jpg) 在Linux安装Android 4.4 KitKat -几天前，项目组发布了最新的“Android KitKat 4.4 RC2”，下面，我将说明如何在VirtualBox上的安装过程，不过有一个小问题，安装完成Android后鼠标指针不工作了，我猜，如果你根据本教程将它安装成主系统，这个鼠标应该可以工作，否则我们只能使用键盘了。 +前一段时间，项目组发布了最新的“Android KitKat 4.4 RC2”，下面，我将说明如何在VirtualBox上安装，不过有一个小问题，安装完成Android后鼠标指针不工作了，我猜，如果你根据本教程将它安装成主系统，这个鼠标应该可以工作，否则我们只能使用键盘了。 -### 阶段 1: 在linux上安装VirtualBox ### +### 第一步: 在linux上安装VirtualBox ### **1.** 大多数的Linux发行版中，官方源都有VirtualBox，例如在Ubuntu中安装 @@ -17,21 +17,21 @@ - [Install VirtualBox in RHEL, CentOS and Fedora][1] -### 阶段 2: 下载并在VirtualBox中安装Android 4.4 kitkat ### +### 第二步: 下载并在VirtualBox中安装Android 4.4 kitkat ### **2.** 这步挺简单的，只是需要去[androud Sourceforge.net][2]项目下载 **Android 4.4 x86 Kit Kat**文件 -**3.** 为了安装**Android 4.4 kitkat**，首先，你需要引导刚刚下载.iso文件，启动 **VirtualBox**,创建一个新的虚拟机，然后跟着下面图片设置： +**3.** 要想安装**Android 4.4 kitkat**，首先，你需要启动刚刚下载.iso文件，打开 **VirtualBox**,创建一个新的虚拟机，然后按照下面图片设置： ![Create New Virtual Machine](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Install-Android-Kit-Kat-in-Linux-01.png) -创建新的虚拟设备 +创建新的虚拟机 **4.** 接下来，它会询问你新设备的内存大小，Android 4.4 kikat需要1G内存才能完美运行，但是由于我的电脑只有1G内存，我只能选择512MB。 ![Set Memory to New Machine](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Install-Android-Kit-Kat-in-Linux-02.png) 设置内存 -**5.** 选择“现在创建虚拟硬盘”（“Create a virtual hard drive now”）创建一个新的硬盘 +**5.** 选择“现在创建虚拟硬盘”（“Create a virtual hard drive now”）来创建一个新的硬盘。 ![Create Virtual Hard Drive](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Install-Android-Kit-Kat-in-Linux-03.png) 创建虚拟硬盘 @@ -44,20 +44,20 @@ ![Select Storage Type](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Install-Android-Kit-Kat-in-Linux-05.png) 选择存储方式 -**7.** 现在设置虚拟硬盘大小，你可以设置任何大小，但是除了未来安装Apps的空间，至少系统正确地安装需要**4G**。 +**7.** 现在设置虚拟硬盘大小，你可以按照你的所需来设置任何大小，但是除了将来安装Apps所用的空间，至少需要**4G**来保证系统正确安装。 ![Set Size for Virtual Drive](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Install-Android-Kit-Kat-in-Linux-32.png) 设置虚拟硬盘大小 -**8.** 现在你的新虚拟设备创建好了，可以引导下载的**.iso**文件了，右键刚刚创建的虚拟机，**设置** -> **存储** ，如下图，设置**android 4.4 kitkat RC2**的镜像文件。 +**8.** 现在你的新虚拟设备创建好了，可以启动下载的**.iso**文件了，从左边的列表选择创建的虚拟机，点击**设置** -> **存储** ，如下图，选择**android 4.4 kitkat RC2**的镜像文件。 ![Select Android KitKat ISO](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Install-Android-Kit-Kat-in-Linux-06.png) 选择Android KitKat ISO -**9.** Click on **OK**, and start the machine to boot the .iso image, choose “**Installation**” to start installing the system on the virtual machine. +**9.** 点击**OK**, 打开机器,启动.iso镜像, 选择 “**安装**” 开始在虚拟机上安装系统. ![Select to Install Android Kit Kat](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Install-Android-Kit-Kat-in-Linux-07.png) -选择 Install Android Kit Kat +选择安装Android Kit Kat **10.** 请选择一个分区来安装Android-x86 @@ -97,7 +97,7 @@ **17.** 现在我们的新硬盘已经创建，点击 **Quit** 你就可以看来类似下图的显示，选中刚刚创建的用来安装Android 的分区，点击**Enter** ![Choose Partition to Install Android](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Install-Android-Kit-Kat-in-Linux-15.png) -选择分区安装Android +选择分区来安装Android **18.** 选择“**ext3**”作为硬盘文件系统并格式化 @@ -107,12 +107,12 @@ ![Format Partition](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Install-Android-Kit-Kat-in-Linux-17.png) 格式化分区 -**19.** 它将会询问你时候需要安装GRUB启动器，当然选择**Yes**，如果不这样，你将不能启动新系统，所以选择**Yes**并点击**Enter** +**19.** 它将会询问你是否需要安装GRUB启动器，当然选择**Yes**，如果不这样，你将不能启动新系统，所以选择**Yes**并点击**Enter** ![Install Boot Loader GRUB](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Install-Android-Kit-Kat-in-Linux-18.png) -安装引导加载器 GRUB +安装启动加载器 GRUB -**20.** 最后，它会问你**/system**分区是否能写入，选择yes，它会在安装完系统后帮助你减少很多麻烦 +**20.** 最后，它会问你是否设置**/system**分区能写入，选择**yes**，它会在安装完系统后帮助你减少很多麻烦。 ![Make Partition Writeable](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Install-Android-Kit-Kat-in-Linux-19.png) 使分区能写入 @@ -122,7 +122,7 @@ ![Android Kit Kat Installation](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Install-Android-Kit-Kat-in-Linux-20.png) Android Kit kat 安装完成 -**22.** 我们已经安装完成**Android 4.4 KitKat RC2**，问题是VirtualBox将会继续引导**.iso**镜像文件而不是虚拟设备，所以为了修正这个问题，**设置** -> **存储** ->移除iso文件 +**22.** 我们已经完成安装**Android 4.4 KitKat RC2**，问题是VirtualBox将会继续加载**.iso**镜像文件而不是从虚拟硬盘驱动启动，所以为了修正这个问题，选择**设置** -> **存储** ->移除iso文件 ![Remove Android Kit Kat Image](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Install-Android-Kit-Kat-in-Linux-21.png) 移除Android Kit Kat 镜像 @@ -135,7 +135,7 @@ Android Kit kat 安装完成 ![Android Splash Screen](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Install-Android-Kit-Kat-in-Linux-24.png) Android标志界面 -**24.** 使用**Android**之前，你需要完成一个向导来配置一些事。你会看见如下屏幕，现在问题是，鼠标不能在**android 4.4 kitkat**工作，这意味着我们需要展示我们键盘的高超技巧了。首先，选择语言，你需要使用键盘**上**键和**下**键，到下一步，需要使用**右**键移动光标，选择**Enter** +**24.** 使用**Android**之前，你需要完成一个向导来进行配置。你会看见如下屏幕，现在的问题是，鼠标不能在**android 4.4 kitkat**工作，这意味着我们需要展示我们高超的键盘试用技巧了。首先，选择语言，你需要使用键盘**上**键和**下**键，进行到下一步，敲击**右**键移动光标，选择**Enter** ![Android Welcome Screen](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Install-Android-Kit-Kat-in-Linux-31.png) Android 欢迎界面 @@ -159,7 +159,7 @@ Android 欢迎界面 Android 4.4 Kit Kat 主界面 -安装 **Android x86**好处颇多，如果你没有智能手机而又想早点使用**Play Store**apps，怎么不试试安装android x86呢？结果怎样？你有想过android可以成为一个针对桌面功能的**实时操作系统**？ +如果你没有智能手机而又想轻松使用**Play Store**apps，那么安装 **Android x86**是个不错的选择。你曾经尝试过安装android x86吗？结果怎样呢？你有没有想过android可以成为一个目标指向桌面功能的**真正操作系统**？ ---------- @@ -167,13 +167,13 @@ Android 4.4 Kit Kat 主界面 [Hanny Helal][3] -2010年，成为Linux和自由软件用户，已为自由软件贡献多个项目 +自2010年起，成为Linux和自由软件用户，致力于多个自由软件项目。 -------------------------------------------------------------------------------- via: http://www.tecmint.com/install-android-kitkat-in-linux/ -译者：[Vic___](http://www.vicyu.net) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[Vic___](http://www.vicyu.net) 校对：[Caroline](https://github.com/carolinewuyan) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出