document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #20539 from wxy/20201215-9-things-to-do-in-your-first-10-minutes-on-a-Linux-server

Browse Source 
PUB:20201215 9 things to do in your first 10 minutes on a Linux server.md
This commit is contained in:
Xingyu.Wang 2020-12-27 16:45:41 +08:00 committed by GitHub
commit ff36e6e047
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
translated/tech/20201215 9 things to do in your first 10 minutes on a Linux server.md → published/20201215 9 things to do in your first 10 minutes on a Linux server.md
View File

@ -1,8 +1,8 @@
[#]: collector: (lujun9972)
[#]: translator: (wxy)
[#]: reviewer: (wxy)
[#]: publisher: ( )
[#]: url: ( )
[#]: publisher: (wxy)
[#]: url: (https://linux.cn/article-12959-1.html)
[#]: subject: (9 things to do in your first 10 minutes on a Linux server)
[#]: via: (https://opensource.com/article/20/12/linux-server)
[#]: author: (Gaurav Kamathe https://opensource.com/users/gkamathe)
@ -12,7 +12,7 @@
> 在将新配置的服务器投入工作之前，请确保你知道你正在使用什么。
![软件的部件、模块、容器][1] 。
![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202012/27/112042zuz1lpudkypeppeu.jpg)
当我在 Linux 上测试软件时（这是我工作中的一个常规部分），我需要使用多台运行 Linux 的不同架构的服务器。我整备机器，安装所需的软件包，运行我的测试，收集结果，并将机器返回到仓库中，以便其他人可以使用它进行测试。
@ -33,7 +33,7 @@ uptime
### 2、有人登录在上面吗？
一旦我知道这台机器符合我的测试需求，我需要确保没有其他人同时登录该系统运行他们自己的测试。虽然可能性很小，但考虑到整备系统会帮我处理好这个问题，偶尔检查一下还是有好处的 —— 尤其是当我第一次登录服务器的时候。我还会检查是否有其他用户（除了 root）可以访问系统。
一旦我知道这台机器符合我的测试需求，我需要确保没有其他人同时登录该系统运行他们自己的测试。虽然考虑到整备系统会帮我处理好这个问题，这种可能性很小，但偶尔检查一下还是有好处的 —— 尤其是当我第一次登录服务器的时候。我还会检查是否有其他用户（除了 root）可以访问系统。
使用下面的命令来查找这些信息。最后一条命令是查找 `/etc/passwd` 文件中具有 shell 访问权限的用户；它会跳过文件中没有 shell 访问权限或 shell 设置为 `nologin` 的其他服务：
@ -45,7 +45,7 @@ grep sh$ /etc/passwd
### 3、物理机还是虚拟机
现在我有了属于自己的机器，我需要确定它是一台物理机还是一台虚拟机（VM）。如果是我自己整备的这台机器，我可以确定有我要求的东西。但是，如果你使用的是一台不是你自己整备的机器，你应该检查该机器是物理机还是虚拟机。
现在我有了属于自己的机器，我需要确定它是一台物理机还是一台虚拟机（VM）。如果是我自己整备的这台机器，我可以确定这是我要求的东西。但是，如果你使用的是一台不是你自己整备的机器，你应该检查该机器是物理机还是虚拟机。
使用以下命令来识别这些信息。如果是物理系统，你会看到供应商的名称（如 HP、IBM 等）以及服务器的品牌和型号；而在虚拟机中，你应该看到 KVM、VirtualBox 等，这取决于创建虚拟机时使用了什么虚拟化软件：
@ -104,7 +104,7 @@ systemctl
### 7、网络连接
如今的机器网络化程度很高，它们需要与网络上的其他机器或服务进行通信。我识别服务器上哪些端口是开放的，是否有任何从网络到测试机器的连接，是否启用了防火墙，如果启用了，是否屏蔽了任何端口，以及机器与哪些 DNS 服务器对话。
如今的机器网络化程度很高，它们需要与网络上的其他机器或服务进行通信。我会识别服务器上哪些端口是开放的，是否有到测试机器的任何网络连接，是否启用了防火墙，如果启用了，是否屏蔽了任何端口，以及机器与哪些 DNS 服务器对话。
使用以下命令来识别网络服务相关信息。如果一个过时的命令不可用，请从 yum 存储库中安装它或使用等效的新命令：
@ -146,7 +146,7 @@ journalctl
### 接下来的步骤
虽然命令和实用程序会发生变化，但它们所显示的基本信息大致不变。在你专注于掌握哪些命令之前，你需要对你要寻找的信息以及它属于什么类别有一个更高层面的看法。
虽然命令和实用程序会发生变化，但它们所显示的基本信息大致不变。在你专注于掌握哪些命令之前，你需要对你要寻找的信息以及它属于什么类别有一个宏观的看法。
由于 Linux 将大部分信息保存在文件中，这些命令基本上是从文件中读取信息，并以一种易于理解的方式呈现出来。下一步的好做法是找出每个命令用来获取信息显示的文件。一个提示：寻找这些信息的方法是 `strace` 命令。