diff --git a/translated/news/20140807 This Is What' s New In Linux 3.16.md b/published/20140807 This Is What' s New In Linux 3.16.md similarity index 65% rename from translated/news/20140807 This Is What' s New In Linux 3.16.md rename to published/20140807 This Is What' s New In Linux 3.16.md index 07104d421e..5593f00ff5 100644 --- a/translated/news/20140807 This Is What' s New In Linux 3.16.md +++ b/published/20140807 This Is What' s New In Linux 3.16.md @@ -1,12 +1,12 @@ -This Is What’s New In Linux 3.16 +Linux 3.16 内核中有什么新东西？ ================================================================================ ![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2011/07/Tux-psd3894.jpg) -**就在我们在梦乡中沉醉的的时间里，莱纳斯·托沃兹却一直处在忙碌之中直到上个周末，宣布了一个全新的Linux内核版本之后。** +**就在我们在梦乡中沉醉的的时间里，莱纳斯·托沃兹却一直处在忙碌之中。** -Linux 3.16现在已经释出了稳定版本，这是真的，它已经在那儿了。 +是的，大家应该已经知道了，不久之前，Linux 3.16现在已经释出了稳定版本。 -在他的[his treadmill desk][1]（注：他购买的一张跑步机办公桌）上（或许并没有，但是他的性格中的幽默实在是难以让人招架）Linux的创始人终于公布了最新的稳定版本[explaining][2]: +在他购买的一张跑步机办公桌上（或许不是，但是他的性格中的幽默实在是难以让人招架）Linux的创始人终于[公布][2]了最新的稳定版本: > “虽然3.16有一阵看起来有点玄乎，但是后来一切进展顺利，没有理由去做一些额外的候选发布版，就像几个星期前我担心的那样。” @@ -14,28 +14,26 @@ Linux 3.16现在已经释出了稳定版本，这是真的，它已经在那儿 代号为“Shuffling Zombie Juror”的Linux 3.16 的发布伴随着一系列的关键性改进。它们包括了复杂的和完整的 - 例如，“[unified control group hierarchy][3]（注：统一控制组层次结构）” ， 给更多的用户访问权限，如新的和改进的驱动程序。 -多亏了[Linux Weekly News][4] and [Phoronix][5] 的辛勤工作（还有google在linux内核邮件列表上的出色贡献），我们整理了一些在这个版本中出现的的显着的变化和特性。 +多亏了[Linux Weekly News][4] 和 [Phoronix][5] 的辛勤工作（还有google在linux内核邮件列表上的出色贡献），我们整理了一些在这个版本中出现的的显着的变化和特性。 - 在多个ARM SoC的多平台的ARM内核映像（包括Exynos） - 对Nvidia的Tegra K1和开普勒GPU的各种支持 -- Nokia N900 modem driver included in mainline - 诺基亚N900的调制解调器驱动程序包含在主线 -- Initial Intel Cherryview Support - 加入对英特尔Cherryview支持 - 改善对SIXAXIS和DUALSHOCK 4控制器的支持 - Sony-HID驱动程序的改进 - Synaptics触摸板的RMI驱动程序 - Saitek RAT7游戏鼠标的修复 - 戴尔 FreeFall driver -- 对[Btrfs filesystem][6]的80的改变和修正， +- 对[Btrfs 文件系统][6]的80的改变和修正， - 新的音频驱动程序杂项。Cirrus，瑞昱 和 Analog 设备。 - Tegra的高清音频HDMI 支持 ### 安装Linux 3.16 ### -它的释出，意味着你真的需要它。好吧，先别急。 Linux的3.16很有可能在Ubuntu Linux14.10将作为内核而在今年晚些时候发布，。而14.10版的内核也将不久后通过点版本更新提供给LTS的用户们。 +新的内核发布了，你想要吗？好吧，先别急。 Linux的3.16很有可能在Ubuntu Linux14.10将作为默认内核而在今年晚些时候发布。而14.10版的内核也将不久后通过小版本更新提供给LTS的用户们。 -如果你是一个急性子和— **最重要的** — 如果具备足够娴熟的技能，你可以使用由Canonical维护的主线内核档案中列出的相应的安装器 , 在为你的Ubuntu 14.04 LTS上安装Linux 3.16内核。 +如果你是一个急性子，**最重要的**是具备足够娴熟的技能，你可以使用在Canonical维护的主线内核档案中列出的相应的安装器 , 在为你的Ubuntu 14.04 LTS上安装Linux 3.16内核。 - [访问Ubuntu的内核存档网站][7] @@ -45,7 +43,7 @@ via: http://www.omgubuntu.co.uk/2014/08/linux-kernel-3-16-changes-drivers 作者：[Joey-Elijah Sneddon][a] 译者：[owen-carter](https://github.com/owen-carter) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出