document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

已翻译by Luox *~* 折磨

Browse Source
This commit is contained in:
Luoxcat 2013-11-01 08:24:23 +08:00
parent f925790555
commit fef871f98d
2 changed files with 36 additions and 35 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
sources/Linux's First Space Opera Game“The Mandate”Gets a Fabulous Trailer.md
View File

@ -1,35 +0,0 @@
^O^ Luox翻译了
Linux's First Space Opera Game "The Mandate" Gets a Fabulous Trailer
================================================================================
Perihelion Interactive has announced the release of the first gameplay trailer for one of the most promising space-related games on Kickstater, The Mandate.
According to its developers, The Mandate is a six-player, cooperative, sandbox sci-fi RPG that allows the players to control a huge ship, with hundreds of people on board.
The gameplay will change depending of the situation. While in space, it is similar to the one in Nexus: Jupite Incident, but The Mandate provides a full RPG experience.
For example, players will be able to board the ships they're attacking, playing from an isometric perspective, while the rest of the party is engaging other ships in space. Or better yet, they will have to protect their own ships in the same way.
![](http://i1-news.softpedia-static.com/images/news2/Linux-s-First-Space-Opera-Game-quot-The-Mandate-quot-Gets-a-Fabulous-Trailer-394858-2.jpg)
“The gameplay trailer begins with neutral starship Zukov issuing a distress signal after it is assaulted by pirates. This signal is intercepted by a player who is commanding battle squadron Azimov which is loyal to the Empress of The Mandate. The player engages the pirates giving them the chance to surrender and withdraw, but battle ensues. One rule, no quarter,” reads the official [announcement][1].
The game is built on the Unity3D engine, but it's still in its initial stages of development and the final product might look a lot different.
The studio is comprised of industry veterans who worked on important games such as Assassin's Creed, Assassin's Creed II, Mafia II, Far Cry 2, Age of Conan: Hyborian Adventures, Call of Duty 3, and The Secret World. More importantly, they are avid CRPG players, they like Battlestar Galactica, Star Trek, Babylon 5, and Firefly.
The developers from Perihelion Interactive LLC have managed to raise a third of the money, but they still have 34 days to go.
The game is expected to arrive in March 2015. If you are interested in this project, you can check out the official Kickstarter website.
youtube video:[http://www.youtube.com/embed/lf-lB51wlNo][2]
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://news.softpedia.com/news/Linux-s-First-Space-Opera-Game-quot-The-Mandate-quot-Gets-a-Fabulous-Trailer-394858.shtml
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
[1]:http://www.kickstarter.com/projects/1964463742/the-mandate/posts
[2]:http://www.youtube.com/embed/lf-lB51wlNo

36
translated/Linux's First Space Opera Game“The Mandate”Gets a Fabulous Trailer.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,36 @@
Linux 首款太空剧场的游戏 'The Mandate' 发布令人震撼的预告片!!
================================================================================
Perihelion Interactive 已经宣告发布，一个在Kickstater倍受瞩目的太空类游戏 'The Mandate' 的首个游戏预告片.
根据开发者的简述，The Mandate 由六玩家协作，在开发的世界控制一辆载着数百人巨船的科幻RPG游戏.
游戏会根据不同的情境变化.在太空里,这类似于<银河创世纪:木星事件>,但 The Mandate 提供了更完整的RPG体验.
举例来说,玩家能在太空船上等角透视的操作和战斗,当其他的党派正在雇佣船只时.更好的是,他们不得不同样的保护它们拥有的战船.
![](http://i1-news.softped在ia-static.com/images/news2/Linux-s-First-Space-Opera-Game-quot-The-Mandate-quot-Gets-a-Fabulous-Trailer-394858-2.jpg)
'游戏预告开头部分是中立的Zukov星际飞船遭到海盗的袭击后发出了遇难信号.信号被由效忠Mandate女王阿济莫夫指挥战斗中队的一个队员截获.队员与海盗交涉,给了他们投降和撤回的机会,但是战争随之来到.绝对的统治,'摘自官方[宣告][1]
游戏由Unity 3D引擎开发!!!,但是目前游戏仍处于开发初级阶段与最终产品可能看起来很不同.
工作室内都是行业的资深人士,曾开发过佷多有影响力的游戏,像刺客信条,刺客信条II,黑手党II,孤岛惊魂2,科南时代:西伯莱人大冒险,使命召唤3,和神秘世界.更重要的是,他们都是痴迷CRPG的玩家,喜爱星际争霸,星际迷航,巴比伦5号和萤火虫.
来自Perihelion Interactive 公司的开发者已经成功募集三分之一的资金,但他们还有34天的时间.
游戏预计将在2015年3月发行.如果你对这个项目有兴趣,你可以看看Kickstarter官方网站.
youtube video:[http://www.youtube.com/embed/lf-lB51wlNo][2]
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://news.softpedia.com/news/Linux-s-First-Space-Opera-Game-quot-The-Mandate-quot-Gets-a-Fabulous-Trailer-394858.shtml
译者：[Luoxcat](https://github.com/Luoxcat) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
[1]:http://www.kickstarter.com/projects/1964463742/the-mandate/posts
[2]:http://www.youtube.com/embed/lf-lB51wlNo